Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Написание русских субтитров по русской озвучке

project expired


The Client doesn't want to make prepayment? Payment via Safe will help to avoid potential fraud.
  1.  7 days 300 ₽
    397    21  4   4

    Готов сотрудничать , опыт работы с вами имеется.
    \Жду вашего решения.

  2.  1 day 100 ₴
    361    15  0

    Здравствуйте. Интересный проект. Буду рада сотрудничеству? Для каких видео пишутся субтитры?

  3.  1 day 300 ₽
    224  

    Здравствуйте!
    Есть опыт транскрибации для титров. Буду рада сотрудничеству.
    С уважением, Елена

  4.  1 day 100 ₴
    801    75  0

    Здравствуйте.
    Скиньте, пожалуйста, тз в личку. Возможна ли оплата через сейф или оплата на рф карты\кошельки?

  5.  1 day 100 ₴
    77  

    Добрый день! Готов сотрудничать! Задание интересное, программы освоить не проблема.

  6.  3 days 500 ₽
    982    22  0

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Опыта в подобной работе нет, но есть полный мешок энтузиазма и желание попробовать что-то новенькое))

  7.  1 day 100 ₴
    251    1  0

    Здравствуйте! С удовольствием займусь Вашим проектом.
    Почта - [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  8.  1 day 300 ₽
    103  

    Здравствуйте! Ваш проект очень заинтересовал. Имеется опыт транскрибации аудио и перевода субтитров в Aegisub. Добавлению субтитров с удовольствием научусь.
    Всегда нахожусь на связи, нацелена на заработок и качественный результат.
    Моя эл. почта [email protected]
    Надеюсь на сотрудничество!

  9.  1 day 100 ₴
    139  

    Добрый день, заинтересовало Ваше предложение - готов к работе, в данной сфере еще не работал но быстро учусь. Жду от Вас ответ. Спасибо.
    Вайбер: +380679410690

  10.  7 days 100 ₴
    99  

    Для начала хочу выполнить работу на один час. Программ я этих не знаю. Моя почта [email protected]

  11.  1 day 100 ₴
    71  

    Есть большое желание сотрудничать с вами. Есть опыт работы в SubtitleEdit.
    Моя почта: [email protected]

  12.  1 day 100 ₴
    157    2  0

    Добрый день, интересует Ваша вакансия,. К работе отношусь ответственно. Надеюсь на сотрудничество.
    Почта [email protected]

  13.  1 day 100 ₴
    269    1  0

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, вот моя почта [email protected]

  14.  1 day 100 ₴
    35  

    Добрый день.
    Есть опыт создания субтитров, умею работать с Aegisub.
    Текст набираю быстро и грамотно.
    [email protected]

  15.  2 days 100 ₴
    218    1  0

    Був досвід написання титрів, цікава робота. буду вдячна як дасте її мені
    [email protected]

  16.  1 day 200 ₴
    421    18  2   2

    Здравствуйте.
    Проект меня заинтересовал!
    Все ваши условия меня полностью устраивают.
    Готова посвящать себя работе практически каждый день.
    Сфера копирайтинга - это для меня не ново: я каждый день пишу уникальные статьи и анонсы к фильмам, а также умело редактирую тексты.
    Обращайтесь)

  17.  1 day 100 ₴
    59  

    Здравствуйте! Могу взяться за выполнение работы.
    Коротко о себе: опыт расшифровок различной сложности, тематики и специфики – 7 лет (включая фокус-группы и монтажные листы), опыт создания субтитров - 3 года (работаю в Aegisub). Филологическое образование, большой опыт редактуры. Высокий уровень грамотности (украинский и русский языки).

  18.  1 day 100 ₴
    429    10  0

    Готова приступить к работе. Опыт транскрибировании есть [email protected]

  19.  2 days 100 ₴
    124  

    Добрый день, опыт изготовления субтитров по этим программам больше 6 лет. Делала субтитры на корейский сериалы, передачи и фильмы. Работаю быстро и качественно.

  20.  2 days 100 ₴
    148  

    Здравствуйте, готова поработать над вашем заказом, уверенна, что робота будет качественной. Для сотрудничества пишите в личное сообщение))))

  21.  3 days 100 ₴
    228    6  0

    С удовольствием приму участие в Вашем проекте)
    Ответственно отношусь к выполнению.

  22.  1 day 100 ₴
    158    8  0

    Здравствуйте,заинтересовала работа, хотелось бы получить подробную информацию. Моя почта: [email protected]

  23.  1 day 100 ₴
    147  

    Добрый день! Интересует Ваше предложение! Готова к сотрудничеству! Буду рада помочь!

  24.  1 day 100 ₴
    201    1  0

    Добрый день!
    Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве)
    [email protected]

  25.  3 days 100 ₴
    159  

    Работаю быстро и грамотно. С указанными программами не знакома, но заинтересована обучиться их использованию. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Свободна для работы. Почта [email protected]

  26.  7 days 100 ₴
    138  

    Здравствуйте, Максим! С упомянутыми программами не работал и не знаком, но могу быстро обучиться роботе.Готов приступить к роботе с завтрашнего дня. Жду вашего ответа.

  27.  1 day 100 ₴
    306  

    Добрый вечер!
    Пользуюсь программой Aegisub на базовом уровне.
    Очень хотела бы поработать, так как интересен этот род деятельности.
    Надеюсь на сотрудничество!)

  28.  1 day 100 ₴
    168  

    интерестно
    С программами не сталкивался, но попробую
    [email protected]

  29.  1 day 100 ₴
    152  

    Здравствуйте! Я заинтересована в сотрудничестве и хочу попробовать.
    Опыта работы на данных платформах нет, но я легко обучаема.
    Мой почта: [email protected]

  30.  11 days 400 ₴
    124  

    Здравствуйте!
    Заинтересовало предложение, готова к сотрудничеству)
    [email protected] - мой имейл.

  31.  2 days 300 ₽
    79  

    Добрый день. Буду рада сотрудничеству, с субтитрами еще не работала, но я, способная и исполнительная ученица, очень ответственная. Жду вашего ответа: [email protected]

  32.  1 day 100 ₴
    99  

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Опыта в подобной работе нет, но готова прям сейчас взяться за выполнение, обучение работе. Постоянный доступ к компьютеру, интернету.
    Надеюсь на получение ответа, всегда на связи. Моя почта [email protected]

  33.  1 day 100 ₴
    211    1  0

    Доброго времени суток, готова приступить к работе в любой момент. почта: [email protected]

  34.  1 day 100 ₴
    250    1  0

    Очень хотела бы попробовать себя в этом направлении. Хороший слух и грамотность помогут мне.

  35.  4 days 500 ₴
    153    1  0

    Писать умею а с программами разбираюсь на раз два :)
    Соглашусь с любыми условиями!

  36.  7 days 300 ₽
    144  

    Добрый день!Опыта работы с указанными программами нет.Но есть огромное желание научиться. Заинтересована в сотрудничесве с вами. [email protected]

  37.  5 days 200 ₴
    121  

    Здравствуйте!
    Готова приступить к работе.
    [email protected]

  38.  1 day 100 ₴
    158  

    Есть опыт транскрибации. Интересный проект. Готова к сотрудничеству.

  39.  1 day 300 ₽
    82  

    Здравствуйте. Я готова к удаленной работе. Очень трудолюбивая, выполняю работы качественно и в срок.

  40.  10 days 400 ₽
    156  

    Приветствую, Максим!
    Заинтересовал Ваш проект. Хочу попробовать. Прошу выслать материалы, в том числе для обучения. Качество гарантирую.

  41.  2 days 100 ₴
    123  

    Здравствуйте! Есть опыт работы в программе SubtitleEdit. Готов начать.
    Почта: [email protected]

  1.  2 days 100 ₴
    202  

    Готов сотрудничать, жду первое задание в личную переписку. Есть опыт работы.

  2.  1 day 100 ₴
    290    8  0

    Добрый день. Ищу подработку. С программой Subtitle edit знакома. Готова сотрудничать.
    Почта [email protected]

  1. proposal withdrawn
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. proposal withdrawn
  • 1.5 грн это ни о чем.. минимум 3-4 грн за минуту нужно платить, это если фильм или сериал стандартный, а не обзоры и т.п. видео, где 100500 слов в минуту наговаривает...  те, кто сейчас подписываются, просто не понимают на что подписываются, и бросят это дело не проработав месяц 🙂 а оплата же через месяц, думайте

  • Евгений, здравствуйте!А что вы предлагаете?


  • Иван Попов
    1 March 2019 |

    По-моему, 3-4 грн. за минуту тоже смешно. Или может я как-то не так субтитры делаю?.. Евгений, сколько минут видео в день вы можете субтитровать?

  • Profile banned
    27 February 2019 |

    Здравствуйте! Я все же готов пройти испытание и показать, что могу. Моя почта [email protected]

  • Алла Бебешко
    27 February 2019 |

    Я готова работать

  • Иван Попов
    1 March 2019 |
    За рабочий день можно субтитровать минут 10 видео (грамотно, с адекватной разбивкой на строки и хорошими таймингами), если речи много. Если видео относительно молчаливое, то пусть будет 20 минут (хотя, если это не какое-нибудь выступление, а фильм или, того хуже, телепередача, то субтитровать сложнее, потому что люди говорят одновременно и не всегда отчетливо).  Итого, люди соглашаются работать за 15-30 гривен в день. Странно...
  • Максим Окунь — project author
    2 March 2019 |

    Для вас рабочий день длиться от силы пол часа?
    К одному фильму субтитры можно написать за 3-4 часа работы в не быстром темпе. Так что ваши высказывания, к сожалению, не обоснованы.

  • Готова работать. 

  • Максим Окунь — project author
    4 March 2019 |

    Напишите нам свою почту в личные сообщения.

  • Дарья Петрова
    3 March 2019 |

    Готова сотрудничать 

    [email protected] 

  • Максим Окунь — project author
    4 March 2019 |

    Написали вам на почту.

  • Максим Окунь — project author
    4 March 2019 |

    Написали вам на почту.

  • Максим Окунь — project author
    4 March 2019 |

    Написали вам на почту.

  • Максим Окунь — project author
    6 March 2019 |

    Написали вам на почту.

  • Максим Окунь — project author
    7 March 2019 |

    Написали вам на почту.

  • Здравствуйте!

    Давно хотела поработать именно с написанием субтитров. Опыта работы в этом направлении нет. Если это не критично - готова к сотрудничеству. Учусь и усваиваю информацию быстро)

  • Максим Окунь — project author
    13 March 2019 |

    Написали вам на почту.

  • Здравствуйте! Очень заинтересовало ваше предложение! Готова попробовать свои силы. Заинтересована в заработке. Быстро обучаюсь. К работе отношусь ответственно, скрупулезно. Трудолюбивая и исполнительная. 

  • Максим Окунь — project author
    13 March 2019 |

    Написали вам личное сообщение.

  • Добрый вечер!
    Случайно отозвала ставку, но очень очень хочу с Вами поработать.
    Пользуюсь программой Aegisub на базовом уровне.
    Очень хотела бы поработать, так как интересен этот род деятельности.
    Надеюсь на сотрудничество!)
    Почта: [email protected]

  • Максим Окунь — project author
    13 March 2019 |

    Здравствуйте!

    Написали вам на почту.

  • [email protected]

    Напишите подробные условия работы, скиньте обучалки и саму работу.

    И самое главное - как можно проверить, что это не лохотрон?

  • Максим Окунь — project author
    13 March 2019 |

    Написали вам личное сообщение.

  • Странный проект... Столько ставок, столько желающих и меньше чем через месяц опять в поиске исполнителя. Кто реально выполнял по этому проекту работу? В чем трабл?

  • Максим Окунь — project author
    20 March 2019 |
    Нам не нужен один человек, мы набираем команду.

    В шапке профиля так и указано.

  • Маргарита, я сейчас работаю в этом проекте. В чём трабл - не знаю, но думаю, что если бы что-то было не так, то проект заблокировали сами пользователи).

  • Я работала раньше по этому проекту.
    На написание субтитров к 90-минутному фильму тратишь часов 6 (это при хорошей скорости печати и владении программой), а получаешь 135 грн.
    Так что трабл тут единственный - низкая оплата.

  • Yana Malyavina
    21 March 2019 |

    Готова к сотрудничеству [email protected]

  • Максим Окунь — project author
    26 March 2019 |

    Здравствуйте!

    Написали вам на почту.

  • Максим Окунь — project author
    26 March 2019 |

    Здравствуйте!

    Написали вам на почту.

  • Svetlana Lusyn
    24 March 2019 |

    На сколько долгосрочный проект?

    [email protected]

  • Максим Окунь — project author
    26 March 2019 |

    Здравствуйте!

    Написали вам на почту.

  • Артём Сачян
    25 March 2019 |

    Готов работать 

    [email protected]

  • Максим Окунь — project author
    26 March 2019 |

    Здравствуйте!

    Написали вам на почту.

  • Максим Окунь — project author
    26 March 2019 |

    Здравствуйте!

    Написали вам на почту.

  • Робота виконана.

  • Здравствуйте!

    Напишите, пожалуйста, условия на почту [email protected]

  • Артём Сачян
    26 March 2019 |

    Уже всё выполнил

  • Дмитрий Байсов
    27 March 2019 |

    Вакансия еще актуальна? Готов сотрудничать.

    [email protected] 


Project published
1 year ago
1355 views
Labels
  • субтитры
  • набор субтитров
  • создание субтитров
  • набор текста на русском
  • написание субтитров