Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
400 ₴

Написать полную биографию Джоан Роулинг на английском языке

project expired


Задача – написать полную биографию (историю успеха) Джоан Роулинг (Joanne Rowling) на английском языке.

Требования:

Текст на грамотном английском языке (пунктуация, грамматические конструкции, идиомы).

Уникальный контент, текст без плагиата (!), (будет все проверятся на уникальность контента) (допускается перевод фактов с русского на английский язык, частичный рерайтинг с английского, под «рерайтингом» понимается не просто замена слов синонимами, а полный рерайтинг предложения).

Биография должна быть полной и включать в себя все ключевые факты.

Дополнение текста актуальными новостями и информацией, который произошли на сегодняшний день.

Разрешается использовать как англоязычные, так и русскоязычные источники информации (сайты, Википедия, книги, автобиография и так далее).

Приблизительная структура (можно дополнять):

  1. Детство и юнешеские годы
  2. Начало истории о Гарри Поттере
  3. Замужество, расставание и возвращение домой
  4. Окончание работы над книгой и первые попытку ее опубликовать
  5. Публикация первой книги и первый успех
  6. Экранизация первого романа
  7. Серия романов
  8. Экранизация серии
  9. Последняя книга в серии романов о Поттере
  10. Pottermore
  11. Другие книги Джоан Роулинг
  12. Личная и семейная жизнь Джоан Роулинг
  13. Интересные факты биографии Джоан Роулинг
  14. Секреты успеха Джоан Роулинг

Объем и оплата:

Средний объём текста – 21 500 - 25 000 тыс. знаков (без пробелов).

Оплата за биографию фиксированная – 400 гривен.

Важные детали:

  • Биография должна быть максимально детализированная.
  • Если Вы пишите, что она закончила школу, то нужно писать какую именно школу и в каком году, если возможно указать степень образования, которую она получила.
  • Если Вы пишите о родителях, Вам нужно указать полные имена родителей – чем они занимались или занимаются.
  • Если Вы пишите о ее семье, то нужно писать полное имя мужа и если есть дети, то их имена тоже.
  • Если Вы пишите о каких-то ключевых событиях, то желательно, чтобы была написана точная дата этого события включая день и месяц.
  • В заключение, биография должна быть максимально детализированной, все факты должны быть указаны до мельчайших деталей и проверены на правдивость в других источниках.
  • Разрешается использование Wikipedia, но только для проверки фактов и частичного рерайтинга (по поводу рерайтинга смотрите выше). Полный рерайтинг с Википедии недопустим.

Кого мы ищем:

Абсолютного педанта, готового ставить под сомнения факты найденные, к примеру, на русских источниках и который готовый пользоваться trusted sources для написания и проверки фактов, человека, который знает и понимает английский. Который умеет красиво писать и любит это дело.

Что мы хотим:

В биографии должны быть интересные историй из жизни и факты. Это не должен быть сухой текст как пишут в Википедии. Это должна быть воодушевляющая история успеха, которую, начиная с первых строк, захочется прочесть до самого конца.

Тестовое задание:

Перед тем как начать работу, необходимо выполнить тестовое задание: перевести 1 абзац небольшого текста. Почему? Мы хотим убедиться, в том, что Ваш стиль письма читается легко, ненавязчиво и составлен грамотно.

Обратите внимание:

Это неодноразовая работа. Если нам понравится стиль как Вы пишите, то мы готовы с Вами обсудить возможность долгосрочного сотрудничества.

Дедлайн:

30 дней с момента публикации этого задания.



  1. 25 days400 ₴
    Alexander Vin
     160 

    Если вы пожелаете сотрудничать со мной, прошу объяснить пункт 10. Pottermore

    Ukraine Kyiv | 22 May 2015 |
  2. 23 days350 ₴
    Анастасія Бурдико
     71 

    Добрый день, готова предложить свои услуги. Использовать буду только trusted sources. And everything will be paraphrased. Если Вас интересует моя кандидадура, вышлите мне, пожалуйста, абзац на перевод.

    Ukraine Lvov | 23 May 2015 |
  3. 2 days350 ₴
    Анастасия laqu
     484   11   0

    Имеется большой опыт. Работаю быстро и качественно.

    Ukraine Kharkiv | 26 May 2015 |
  4. 15 days400 ₴
    Екатерина Захарова
     249   1   0

    Готова взяться за работу.

    Ukraine Mariupol | 27 May 2015 |
  5. 15 days400 ₴
    Екатерина Дворниченко
     462   7   0

    Готова взяться за работу. Имею высокий уровень английского и опыт создания текстов на английском языке.

    Ukraine Dnepr | 28 May 2015 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. 7 days20 $
    Евгения Гапон
     79 

    Готова выполнить работу в соответствии с требованиями

    Ukraine Dnepr | 30 May 2015 |
  8. 7 days350 $
    Юлия Гуцаленко
     64 

    Буду стараться сделать качественно и быстро.

    Ukraine Dnepr | 1 June 2015 |
  9. 3 days400 ₴
    Маргарита Довженко
     122 

    С огромной радостью выполню работу, т. к. сама являюсь ярым поклонником Роулинг и ее книг.
    Имеется диплом переводчика.

    Ukraine Kyiv | 5 June 2015 |
  10. 2 days300 ₴
    Виктор Финоженко
     40 

    наверное меня задавят киты которые предлагают свои услуги,но я был бы очень рад данному вызову.

    Ukraine Nikolaev | 7 June 2015 |
  11. 20 days400 ₴
    Ольга Скульская
     232 

    Высокий уровень знания английского, внимательность к деталям, филологическое образование. Гарантирую выполнение работы согласно требованиям.

    Ukraine Vinnytsia | 11 June 2015 |
  12. 5 days400 $
    Яна Кучеренко
     124 

    Добрый день! Буду рада выполнить Ваш заказ! Имею филологическое образование и опыт работы с подобными текстами. Гарантирую своевременность и ответственность за выполненное задание. Готова пройти тестовое задание.
    e-mail: [email protected]ail.ru

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 12 June 2015 |
  13. 3 days350 ₴
    Катерина Носулько
     63 

    Свободно владею английским, перфекционист, готова взяться за работу.

    Ukraine Kyiv | 13 June 2015 |
  14. 5 days350 ₴
    Кира Жукова
     206 

    Напишу живым английским, красиво и грамотно. Плюс личная мотивация, потому что очень люблю Гарри Потера, и ради любимого готова постараться

    Ukraine Kharkiv | 16 June 2015 |
  15. 12 days400 ₴
    Doston Gayratov
     40 

    здравствуйте. Я сделаю всё грамотный и буду старатся закончить быстро. Опыт есть, знаю англисский, русский, узбекский.
    Моя эл.почта: [email protected] .

    Ukraine Kharkiv | 20 June 2015 |
  16. 30 days20 $
    Tatyana Sonka
     40 

    Готова взятися за роботу. Наявні навички цікаво, креативно писати. Освіта перекладач.

    Ukraine Lvov | 23 June 2015 |
  1. 1 day350 $
    Павел Здобнев
     147   2   0

    Сделаю для вас биографию писателя, звоните 0962558787

    Ukraine Dnepr | 22 May 2015 |
  • Serge L — project author
    Complain | 22 May 2015 |

    Ответ на вопрос по поводу "Pottermore" от потенциального писателя "Alexander Kot": Pottermore - это сайт для фанатов Гарри Поттера. Она его создала для того, чтобы фанаты не разбежались. Описание https://www.pottermore.com/en-us/about.

    В этом пунке нам нужно чтобы тпросто было написано, что "Pottermore - это сайт для фанатов Гарри Поттера. Она его создала для того, чобы фанаты не разбежались. 1000 - 1200 символов описания про этот проект будет норм. Возможно какие-то интересные факты еще можно будет добавить.
  • Add

Client
Serge L
Ukraine Ukraine
Project published
22 May 2015
1266 views