Required quality translation of the text from Ukrainian to English
43 USDУважаемые фрилансеры!
Необходимо выполнить КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод текста технической тематики с украинского языка на английский язык. Объем текста - 23400 символов без пробелов
Перевод необходим с сохранением формата текста оригинала.
Перевод необходимо выполнить до вечера пятницы (25 января)
Пожелания к проекту:
1. Качественный перевод, который не будет требовать исправлений и редактирования.
2. Перед отправкой выполненного заказа, ПОЖАЛУЙСТА, проверьте и исправьте все ошибки и недочеты.
3. Формат текста прост. Но, необходимо соблюдение той формы текста, которая будет представлена в оригинале для перевода - пункты. абзацы, таблицы и т.д.
Жду ваши отклики и комментарии о стоимости перевода оной тысячи символов или о стоимости всего проекта
Client's feedback on cooperation with Viktoriia Tereschuk
Required quality translation of the text from Ukrainian to EnglishExcellent implementation of the project.
Quality translation and responsible attitude to work.
All conditions are fulfilled.
Thank you !
Freelancer's feedback on cooperation with Oksana Lebedeva
Required quality translation of the text from Ukrainian to EnglishAn example of an ideal customer, without exaggeration.
Working a pleasure.
It was perfect, there were no extra questions.
I will be happy to continue our cooperation!)
-
151 Hello to you.
I am interested in your project and I will be happy to help you implement it.
I can make the translation until late Friday evening. Quality and literacy are guaranteed. I am a graduate translator with experience in this field for more than 6 years. I know the technical topic, so there will be no problems with the translation.
I will be happy to cooperate.
Здравствуйте.
Меня заинтересовал Ваш проект, буду рада помочь с его осуществлением.
Могу сделать перевод до позднего вечера пятницы. Качество и грамотность гарантирую. Я дипломированный переводчик с опытом в этой сфере более 6 лет. Техническая тематика мне знакома, так что проблем с переводом возникать не будет.
Буду рада сотрудничеству.
-
644 11 0 Good day ,
I would like to read the text,
In any case, the time and cost indicated. I will do it in time if we agree everything within 1-2 hours.
With respect, Victoria
Добрый день,
хотелось бы ознакомиться с текстом,
в любом случае сроки и стоимость указала. Выполню во время если согласуем всё в течение 1-2 часов.
С уважением, Виктория
-
584 30 0 1 Hello Oksana !
Ready to take the project right now (with confirmation today until evening).
Please send the document for acquaintance because the technical documentation is different styles.
Thank you !
with respect,
by Galina
Здравствуйте, Оксана!
Готова взяться за проект прямо сейчас (при подтверждении сегодня до вечера).
Прошу выслать документ для ознакомления, ведь техническая документация бывает разных стилей.
Спасибо!
С уважением,
Галина
-
481 22 0 Good evening . I will make a good translation for you. The cost indicated, the deadlines are appropriate. Let’s go on to work!
I can do it until Saturday morning until 10 p.m. Don’t waste your time and we will start working!
Добрый вечер. Выполню для Вас качественный перевод. Стоимость указала, сроки подходят. Давайте приступать к работе!
Успею сделать до утра субботы до 10.00. Давайте не терять время и сразу начнем работать!
-
239 15 0 Welcome, you are ready to perform a quality translation at the specified price. Everything will be done in time.
Здравствуйте, готова выполнить качественный перевод за указанную цену. Все будет сделано в срок.
-
751 38 0 Hello to you!
Interested in your project. Ready to start work, the topic is very familiar, there is a great experience in technical translations (revisions and examples of work in the fl portfolio. by ru/users/perevod84/ Operationality, quality and market prices are guaranteed.
The price is 1200 UAH. I will do it in time, everything will be done in a hard way.
About yourself: Graduate Translator (2007) with 10 years of work experience. I am engaged in translations of any subjects (legal, technical, medical, economic, political, pharmaceutical, artistic, tourist, sports, science and health, etc.Any level of difficulty, in any direction.
I will be glad to cooperate with you!
by skype vedete_23vedete
by [email protected]
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Готова приступить к работе, тематика очень знакомая, имеется большой опыт технических переводов (отзывы и примеры работ в портфолило fl. ru/users/perevod84/). Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую.
Цена 1200 грн. Сделаю в срок, все будет оформлено долдным образом.
О себе: Дипломированный переводчик (2007) с 10-летним опытом работы. Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
-
3716 140 1 1 Good afternoon!I will work well and in time.
I will be happy to cooperate)
Добрый вечер!Выполню качественно и в срок.
Буду рада сотрудничеству)
-
1121 90 2 1 Good evening . I specialize in technical translation.
I will be happy to cooperate!
Добрый вечер. Специализируюсь на техническом переводе.
Буду рада сотрудничеству!
-
188 greetings
Interested in your project. I know English at C1 level.
I can perform your task efficiently and efficiently.
Details can be discussed in personal messages.
My price for all the task is 400 UAH but we can agree and cheaper.
I will be happy to work with you.
Здраствуйте
Заинтерисовал ваш проект. Владею английским на уровне С1.
Могу качествено и бистро выполнить ваше задание.
Детали можем обсудить в личных сообщениях.
Моя цена за все задание 400 грн но можем договоритса и дешевле.
Буду рад с вами работать.
-
940 65 0 Hello, I am interested in your project. I will be happy to help you in fulfiling it on your terms.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях.
-
4714 237 1 3 Hello, I am interested in your project. Ready to take this order. Date and cost indicated
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
640 34 0 I am ready to begin the translation. I will be happy to cooperate.
Готова сейчас приступить к выполнению перевода. Буду рада сотрудничеству.
-
Здравствуйте, Оксана. Хотелось бы ознакомиться с текстом для перевода.
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 19 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 43 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |