Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Необходимо перевести текст с русского на английский и украинский.

project complete


Количество слов: 226

тема текста: инструкция для клея


Клей для мягкой мебели


Предназначение клея.

 при изготовлении качественных матрасов и диванов надёжно соединяет: ППУ, ткань, войлок как между собой, так и с деревом, железом и пластиком.

Указание по применению

 хорошо наносится с помощью пневмораспылителя с диаметром дюза 1,4-2 мм при давлении воздуха 3-6 бар или кистью.

Время полимеризации при нанесении пневмораспылителем 3-5 минут, если использовать кисть, то клей высохнет через 5-10 минут.

Следует обратить внимание на то, что время полимеризации зависит от температуры окружающей среды и количества нанесенного клея. Чем ниже температура и большее количество нанесено, тем дольше клей будет полимеризоваться.

Клей безопасней использовать вдали от открытых источников огня и в хорошо проветриваемых помещениях.

 

Условия использования и хранения.

Хранить и транспортировать при температуре от –27°C до +35°C.

В случае транспортировки или хранения при минусовой температуре, клей станет вязким и не сможет протекать через дюз пневмораспылителя. Чтобы он вернул свою вязкость для комфортного нанесения, перед применением его необходимо выдержать при нормальных условиях не менее 12 часов.

В случае транспортировки или хранении при температуре выше  +35°C канистра с клеем может незначительно деформироваться, чтобы это нивелировать, перед применением необходимо взболтать клей в канистре.

Деформация тары на качество клея не влияет.

В случаях, когда клей не используется, крышка канистры должна быть плотно закрыта.

Срок хранения в закрытой оригинальной упаковке 6 месяцев с даты отгрузки от производителя.

Брутто 15 кг

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Mari Mykolenko

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень комфортно было работать.
Быстро, профессионально и качественно.

Виталий В. Виталий Вевер | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Виталии Вевере

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик, постоянно на связи, условия просты и понятны, буду рада сотрудничать снова.

Mari M. Mari Mykolenko | Safe Safe



  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day200 ₴
    Света Петрова
     338   8   0

    На украинский переведу за 25 грн.
    Перевод будет меньше чем за час.

    Ukraine Odessa | 25 October 2017 |
  3. 1 day180 ₴
    Olga Sl
     117   1   0

    Здравствуйте! Выполню качественный перевод на английский и украинский язык. Стоимость указала за всю работу.

    Ukraine Ukraine | 25 October 2017 |
  4. 1 day200 ₴Winning proposal
    Mari Mykolenko
     1153   76   2

    Добрый день, Виталий! Готова взяться, мои работы в портфолио, обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 25 October 2017 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6.  4610 
    15   259   0

    1 day200 ₴

    Здравствуйте! стоимость ваша, сделаю сегодня. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 25 October 2017 |
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. 1 day200 ₴
    Oleksandr Freelancer
     2320   138   3

    Добрый день!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 4 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Уровень владения английским - С1. С радостью выполню Ваш проект.
    Цена: Ваша.
    Время выполнения: в течении нескольких часов.
    Можете почитать отзывы о моих прошлых проектах.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Ukraine Kyiv | 25 October 2017 |
  9. 1 day200 ₴
    Роман Ястремский
     426   14   0

    Здравствуйте!
    Готов выполнить Ваше задание.
    Напишите мне для обсуждения деталей. Приступлю сегодня.
    Жду Вашего ответа.

    Ukraine Kyiv | 25 October 2017 |
  10. 1 day200 ₴
    Denys Ulvanskyi
     464   12   1

    Перекладу на україську мову за 30 хвилин. Ціна питання 20 грн! Якість гарантую.

    Ukraine Kharkiv | 25 October 2017 |

Client
Виталий Вевер
Ukraine Aleksandriya  2   0
Project published
25 October 2017
95 views