Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Нужен грамотный перевод текста сайта на польский язык

14 USD

Client's feedback on cooperation with Oleksandr Freelancer

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the work done. All good

  1. 14047
     562  6

    Winning proposal1 day14 USD

    Добрый вечер,
    Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет, уровень Advanced. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной. Стоимость готов обсудить.
    Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.

  2. 2031    169  2   3
    1 day5 USD

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 100 гривен за 1000 символов

  3. 6143    274  0
    3 days51 USD

    Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель). Имею большой опыт локализации сайтов. Готова выполнить качественный перевод Вашего сайта, адаптировав текст для польских клиентов. Финальная версия работы будет вычитана корректором-поляком.

  4. 4714    237  1   3
    2 days6 USD

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

  5. 5496    114  0
    4 days51 USD

    Здравствуйте,
    сделаю качественный перевод Вашего сайта.
    живу в Польше более 5 лет. Польский - на уровне родного.
    Работаю с проектами разной сложности.
    Делаю качественно, внимательно, грамотно.

    Каждый документ проходит финальную вычитку носителем языка (муж поляк =))
    В профиле - отзывы с аналогичных проектов.
    Готова обсудить все детали сотрудничества и начать максимально быстро.

  6. 3 more hidden bids

Client
Stas Logvinovskij
Ukraine Melitopol  3  0
Project published
2 years ago
78 views
Labels