Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1000 $

Нужен качественный перевод программы с eng на rus

project expired


Нужно сделать качественный перевод с eng на rus программы связанной с анализом различных финансовых рынков.
Переделать саму программу или же сделать русификатор к ней в виде патча.
Ссылка на саму программу: http://rapidshare.com/files/460750714/Equis_MetaStock_Pro_Esignal_V11.0.rar
Оставляйте свои предложения.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 5 days2500 ₽
    Леонид Эрденко
     1060  verified   9    0

    Зделать можно...

    Ukraine Vinnytsia | 10 May 2011 |
  2. 22 days
    Анна Cметанина
     18 

    предлагаю свои услуги.

    Ukraine Sevastopol | 10 May 2011 |
  3. 7 days25000 ₽
    Дмитрий Худяев
     54 

    Быстрый и качественный перевод. Есть опыт русификации промышленных программ.

    Russia Orenburg | 10 May 2011 |
  4. 1 day
    Светлана Воронина
     1 

    перевод с французского, немецкого языков, срок выполнения -в зависимости от трудности и объема задания

    Russia Russia | 10 May 2011 |
  5. 8 days500 €
    Alexandr Semenov
     38   0    1

    Сделаю только архив не ставится. где можно взять оригинал чтобы посмотреть и оценить время и стоимость.

    Russia Kaluga | 10 May 2011 |
  6. 15 days
    Виктор Сергеев
     -20 

    Здравствуйте. Можно сделать. Вставил по два слова перевода в два файла ".ехе" из вашей программы (программу Equis_MetaStock_Pro_Esignal_V11.0 загрузил по ссылке и установил), смотрите скриншоты окошек во вложении моего сообщения вам на www_freelancejob_ru, там же один из файлов программы, с которого сделан скриншот. Файлы PDF и файлы справки тем более не составит труда перевести. Саму программу, если тщательно, локализовать дольше - нужно открывать меню, смотреть, проверять и т.п. С уважением, Сергеев Виктор.
    Связь -
    [email protected]
    ICQ – 641389655

    Russia Russia | 11 May 2011 |
  7. 15 days
    Костя Юров
     25 

    Здравствуйте!

    Обращайтесь.

    Netherlands Den Haag | 11 May 2011 |

Client
Project published
9 May 2011
264 views