Нужен перевод с англ на рус
Перевести документ с английского языка на русский несрочно (можно до 25 ноября).
Технический текст.
До начала перевода нужно будет немного откорректировать исходный текст (пока уточняется) - сколько за это, дополнительно к стоимости перевода?
Applications 1
-
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
171 1 0 Добрый день! Готова обсудить детали. Имею опыт работы с техническими текстами
-
708 12 0 Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
106 Здравствуйте, готова выполнить заказ быстро и качественно по вашим требованиям! Возможный торг стоимости моей работы!
-
194 2 0 Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
-
205 3 0 Здраствуйте!
Готова выполнить перевод быстро и качественно.
Диплом переводчика
Жду на детали в приват
-
53 Добрый день.
Готов выполнить работу после обсуждения подробностей.
-
312 6 0 Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , сделаю все качественно и в сроки , переводчик с дипломом , с примерами можете ознакомиться в портфолио , буду рад сотрудничеству.
-
81 Добрий вечір. Обіцяю вам якісне та швидке виконання роботи .
-
1947 37 1 1 Здравствуйте! Окончил специализированные лингвистические курсы. Большой опыт переводов научных работ, документации, рекламных и художественных статей. Внимательные к деталям, ответственно отношусь к переводу каждого слова, что бы не потерять смысл.
Гарантирую оперативный и грамотный перевод. В цену входит редактура исходного текста. МОГУ СДЕЛАТЬ ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД.
Пример последней работы по переводу текста: Google Drive
Обращайтесь, договоримся:)
-
1121 90 2 1 Здравствуйте!
Готова выполнить задание в кратчайшие сроки.
Большой опыт сотрудничества с зарубежными компаниями, потому, имеется практически любой пример по теме, особенно технической.
-
190 Здравствуйте!
Готова приступить прямо сейчас. Сделаю качественный и читаемый перевод. Буду рада сотрудничать с вами. Цену за всю работу - указала. Обращайтесь!
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, перевод данного файла на русский составит 800грн. Скажите пожалуйста, что подразумевается под корректировкой данного документа? Что именно вы хотите изменить в нем?
-
13 Добрый день!
Уровень знания языка - С1. Более 15 лет опыта переводов, в том числе на указанную тематику.
Готова выполнить перевод. Срок выполнения 1-2 дня.
-
2319 62 0 Технический переводчик.
Опыт перевода стандартов.
Работу выполню качественно и в срок.
-
833 39 5 Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере.
Английским владею свободно, перевожу грамотно и быстро. С технической тематикой работала.
Цену указала за весь объём работы.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
-
765 19 1 Здравствуйте!
Есть опыт работы с техническими текстами, стоимость указана за перевод, за корректировку +100 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
371 Добрый день.
Текст посмотрел, тематика знакомая. Перевод сделаю медленно и качественно.
Можем связаться по телефону и обсудить все вопросы. Териториально нахожусь в г. Днепр.
Всегда на связи.
-
233 7 0 Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги. Готова взяться за перевод. Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!
-
331 3 0 Добрый день!
Могу выполнить.
Опыт перевода - проф., фриланс - 7 лет.
Диплом магистра.
Навыки перевода технической документации имеются.
Примеры некоторые можно увидеть в портфолио, также предоставлю резюме.
Ставку указала, исходя из около 27 страниц из оценки на глаз (по 1800 зсп каждая ) по примерно 70 грн. Плюс редактура английского текста - по 40-50 грн, если массивно. Если незначительно, то в добавок около 500 грн.
-
248 3 0 Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Имею опыт в выполнении подобных работ на другом ресурсе для фрилансеров (https://advego.com/profile/myroslav03/). Английским владею на уровне С1. Являюсь студентом одного из лучших вузов Украины по специальности перевод. К работе отношусь ответственно и выполняю ее в указанные сроки. Примеры работ можете посмотреть в портфолио.
Буду рад сотрудничеству!
-
1606 98 6 1 Здравствуйте, быстро и качественно выполню проект. Широчайший опыт переводов гарантирует превосходное качество текстов (см. портфолио, также предоставлю дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, уникально и креативно. Цена перевода — 45 грн за 1к сбп.
-
463 9 0 Добрий день! Готовий виконати переклад. Ціну та термін вказав. Неодноразово здійснював переклади технічної документації, за освітою філолог. Переклад буде виконаний якісно та зі збереженням необхідного Вам форматування.
-
1552 37 4 Здравствуйте, Дмитрий!
Английским владею свободно.
Предлагаю обсудить детали работы в Личных Сообщениях.
После обсуждения и выбора меня как исполнителя ,сразу же возьмусь за написание перевода.
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
-
386 9 0 Доброго времени суток, Дмитрий
Готов выполнить качественный перевод файла с английского
Учился в КПИ, проходил доп.курсы по знанию языка.
Специализируюсь в технической тематике
Обращайтесь, буду рад совместной работе
(указано предположительную стоимость за перевод и корректировку)
Current freelance projects in the category Text translation
Read the website in Czech.
31 USD
Hello. I am looking for someone to help proofread a website in Czech. Only interested in grammatical errors. Topic - laser hair removal. Approximately 50 pages. No need to edit in the admin panel. I only need a report with screenshots showing what needs to be corrected and what… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 15 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 22 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |