Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Нужен перевод на украинскую версию всего сайта.

closed without completion


Нужен перевод с руской на украинскую версию всего сайта,включая категории,описания,характеристики,новости и статьи все это должно быть с вычиткой что бы текст был читабелен, сколько эта работа может стоить я не понимаю так что жду ваших предложений. https://krayinatepla.com



  1. 7 days100 ₴
    Юлия Рубец
     197   1   0

    Добрый день! Готова выполнить работу. Напишите, согласуем стоимость.

    Ukraine Odessa | 25 July 2017 |
  2. 2 days100 ₴
    Ира Ивашишак
     1440   39   0

    Здравствуйте. Переводу вам полностью сайт. Беру 10 грн за 1000 символов. Имею опыт. Сейчас посчитаю объем статей и новостей, и назву точную цену. Знаю идеально укр язык (живу на западе). Смогу перевести все фото с надписями (схемы). Не допускаю ошибок и сильно надеюсь на сотрудничество. Срок - две недели. По информации обращайтесь в личку.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 25 July 2017 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 11 days600 ₴
    Михаил Бараболя
     1919   127   0

    Доброго дня! Готовий до співпраці. Моя робота http://www.takelag.com.ua/indexua.php.
    Ціна 10 грн за 1000 символів.

    Ukraine Ukraine | 25 July 2017 |
  6. 2 days200 ₴
    Діана Дмитрів
     605  verified   18   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    Хотелось бы обсудить детали (цену и сроки) в пп.

    Ukraine Ternopol | 25 July 2017 |
  7. 1 day100 ₴
    Юля Собченко
     189   4   0

    Добрый день! Недавно закончила проект по украинской версии сайта компании доставки цветов. Имею опыт написания, перевода, вычитки и редактирования текстов. Опыт работы - 5 лет. Имею высшее образование филолога. Готова обсудить условия и приступить к выполнению работы.

    Ukraine Kyiv | 25 July 2017 |
  8. 7 days2000 ₴
    Елена Косовец
     630   22   0

    Здравствуйте! Ставка - 25 грн./1000 симв. б/п.

    Ukraine Kyiv | 25 July 2017 |
  9. 1 day100 ₴
    Александр Задесенец
     248   10   0

    Готов взяться.
    20 грн./1000 симв. б.п.
    Пример текста на мове:
    https://freelancehunt.com/freelancer/magnat.html#portfolio&gid=5918&pid=1

    Ukraine Sumy | 25 July 2017 |
  10. 30 days200 ₴
    Настя Громовая
     718   23   0

    Свободное владение языком. Перевод с адаптацией. Литературный язык без суржика.
    Стоимость - 30грн/1000 збп.

    Ukraine Dnepr | 25 July 2017 |
  11. 2 days200 ₴
    Татьяна Ткаченко
     1161   52   0

    Переведу.
    10 грн/1000 знаков.

    Ukraine Ukraine | 25 July 2017 |
  12. 14 days2000 ₴
    Людмила Артемченко
     2632  verified   98   0

    Доброе время суток!
    Сделаю Ваш проект качественно. Оба языка знаю хорошо. Имею высшее техническое образование.
    15 грн/1000 смв

    Ukraine Zaporozhe | 25 July 2017 |
  13. 1 day100 ₴
    Елена Вовк
     1117  verified   16   0

    Здравствуйте! Опыт подобной работы есть. Выполню по цене 10 грн за 1000 переведенных символов (без пробелов). По срокам договоримся.

    Ukraine Ukraine | 25 July 2017 |
  14. 3 days10000 ₴
    Анна Яковенко
     132 

    Здравствуйте. Готова выполнить задание. Имею высшее филологическое образование, есть опыт работы редактора-корректора. Все детали, пожалуйста, в личку: [email protected] Скайп: anechka0809199024.

    Ukraine Poltava | 25 July 2017 |
  15. 3 days1000 ₴
    Alina Mangul
     127   1   0

    Здравствуйте! Возьмусь за выполнение проекта. Сделаю работу качественно и оперативно. Не работаю, поэтому могу время посвятить проекту.

    Ukraine Chernovtsy | 25 July 2017 |
  16.  freelancer isn't working in the service any longer
  17. 1 day200 ₴
    Ирина Габинет
     260   3   0

    Здравствуйте. Переведу качественно и быстро. Стоимость - 25 грн 1800 зсп.

    Ukraine Ukraine | 25 July 2017 |
  18.  4561 
    15   260   0

    2 days300 ₴

    Здравствуйте! Стоимость 20 грн за 1000 збп. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 25 July 2017 |
  19. proposal concealed by freelancer
  20.  freelancer isn't working in the service any longer
  21. 7 days100 ₴
    Иван Иван
     263   1   0

    Здравствуйте.
    7 грн/1000 збп.
    Обращайтесь.

    Ukraine Ukraine | 25 July 2017 |
  22. 2 days30 ₴
    Катрин Шевченко
     691   31   0

    Доброго времени суток, ув. заказчик! В заявке указана цена за 1000 зн. Украинским владею в совершенстве. Готова приступить прямо сейчас. Буду рада ответу).

    Ukraine Donetsk | 25 July 2017 |
  23. 7 days1600 ₴
    Марина Белевец
     479   4   0

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству с вами. Отлично владею как русским, так и украинским языком, по специальности филолог. Ставка за перевод 8 грн - 1000 знаков. Ежедневный объем работы до 40 килознаков.

    Ukraine Mariupol | 25 July 2017 |
  24. 1 day100 ₴
    Кристина Воронина
     873   30   1

    Обращайтесь, я редактор с командой. 10 грн за 1000 знаков

    Ukraine Kharkiv | 25 July 2017 |
  25. 8 days500 ₴
    Александр Л.
     5230  verified   144   0

    предлагаю кандидатуру

    Ukraine Kyiv | 25 July 2017 |
  26. 1 day1000 ₴
    Богдан Степанченко
     172 

    Готов співпрацювати з вами! Ціна 15 грн за 1000 знаків

    Ukraine Odessa | 25 July 2017 |
  27. 30 days9500 ₴
    Inna Pichkur
     155   1   0

    Добрый день! Могу предложить Вам перевод по такому тарифу: 1 описание товара, вне зависимости от количества в нем символов = 5 грн., итого 1900*5=9500 грн. Сроки исполнения: 1 месяц, но думаю (уверена), справлюсь намного раньше. Немедленно готова приступить к работе! Свободно владею украинским языком, есть возможность подключить своего помошника.

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  1. proposal concealed by freelancer
  2. 30 days6000 ₴
    Жанна М.
     4838  verified   249   1

    Сделаю. По образованию редактор, оба языка знаю отлично.
    Часто перевожу с русского на украинский и наоборот.
    Цена 20 грн за 1000 збп.

    Ukraine Kyiv | 25 July 2017 |
  3. 7 days2000 ₴
    Богдан Г.
     1147  verified   27   0

    Добрый день. 50 гривен за 1000 знаков без пробелов. В ставке указана цена за 40 тысяч знаков перевода. Предлагаю разбить весь проект на аналогичные по размеру части.
    Думаю, лучше начать последовательно, с категории "Кондиционеры". Акцинтирую ваше внимание на том, что 2000 гривен - это цена не за весь раздел, а за 40 000 знаков перевода. Возможно, в разделе будет меньше, возможно больше. Также можно уменьшать объем описаний в украиноязычной версии, если хотите.

    Ukraine Toretsk (Dzerzhinsk) | 25 July 2017 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 1 day300 ₴
    Евгения Кононова
     3522   169   0

    Здравствуйте, Игорь! Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас. О сроках и стоимости договоримся, исходя из Вашего бюджета и дедлайна.

    Ukraine Kyiv | 25 July 2017 |
  • Была на сайте - вы бы могли сориентировать, сколько у вас товара?

  • igor salfetnikov — project author
    Complain | 25 July 2017 |

    1900

  • Если у вас 1900 товаров и к ним 1900 описаний по 1500-2000 знаков каждое плюс все категории, статьи и новости и прочее, это как минимум 3,8 млн знаков, даже по минималке 10 грн это тянет на 40 тысяч гривен. Вам нужно несколько человек и месяц работы. 

  • Inna Pichkur
    Complain | 26 July 2017 |
    deleted by moderator
  • Вы же понимаете, что собираетесь 30 дней подряд за среднюю зарплату переводить вручную 42 страницы текста каждый божий день?? Если устроите выходной, придется переводить еще больше, чтобы догнать) такой объем даже корректор не всегда успевает вычитать глазами за день, не то что переводчик перевести руками. Опомнитесь) Вы не знаете, что обещаете)

  • Обычный пример демпинга)))Просто человек видимо такую работу еще не делал (если и делал, то в не таких объемах).

  • Inna Pichkur
    Complain | 26 July 2017 |

    Я предлагаю заказчику только то, в чем абсолютно уверена, рассчитавая на свои силы и возможности. Вы же не знаете о скорости моего набора + я абсолютно свободна в течении месяца + перевести с русского на украинский для меня вообще не проблема.... 

  • Add

Client
Project published
25 July 2017
302 views