Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
700 ₴

Нужен перевод видео-ролика (4 мин) с английского языка на украинский

project complete


Client's feedback on cooperation with Христиной Березой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Моя большая благодарность Христине за хорошую работу. Перевод сделан профессионально и оперативно. А также Христина наложила субтитры на видео-ролик. Планирую и в дальнейшем обращаться к ней для переводов.

Freelancer's feedback on cooperation with Ольгой Ткачук

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Дякую за співпрацю! Оплатили вчасно, всі завдання пояснювали детально і одразу відповідали на запитання по проєкту.

Христина Береза | Safe Safe


  1.  1 day 700 ₴
    312    2  1

    Здравствуйте! Готов выполнить ваше задание в кратчайшие сроки!

  2.  1 day 700 ₴
    216    7  0

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект, готова выполнить. С ув. Кристина

  3. proposal concealed by freelancer
  4.  Winning proposal 1 day 700 ₴
    404    4  0

    Виконаю ще сьогодні. Рівень англійської - с2, є досвід перекладу медичних текстів. Буду рада співпраці. Також можу зробити субтитри.

  5.  1 day 700 ₴
    267    4  0

    Здравствуйте. Знаю английский на уровне профессионала (С1). Готова приступить к работе и выполнить быстро и качественно!

  6.  1 day 700 ₴
    826    16  0

    Добрый вечер!

    Возьмусь сейчас, я давно в транскрибации. Медицинское направление хорошо знакомо, давно ориентируюсь. По запросу сброшу 40+ англоязычных видеороликов, на которые писал русские субтитры. Обращайтесь, сделаю быстро и качественно)

  7.  2 days 700 ₴
    591    19  0

    Добрый день.

    С удовольствыем выполню для Вас перевод. Дипломированный переводчик, уровень английского С1.

    Готова приступить к работе сегодня.
    Буду рада сотрудничеству!

  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. proposal concealed by freelancer
  10.  1 day 699 ₴
    293  

    Здраствуйте Ольга. Заинтересовало ваше предложение, готов взяться за роботу. Имею огромный опыт самых разных переводов. Уровень английского С1. Украинским владею свободно. С удовольствием обсужу сотрудничество!

  11.  1 day 700 ₴
    6158    191  1   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

  12.  2 days 700 ₴
    764    23  0   1

    Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!

  13. proposal concealed by freelancer
  14.  1 day 700 ₴
    1084    30  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект!
    Выполню качественный перевод видео.
    О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1. Украинский - родной язык. Есть опыт работы с мед. тематикой, есть опыт работы с видео)
    Обращайтесь, буду рада помочь!

  15.  2 days 750 ₴
    403    3  0

    Добрый день. Уточните пожалуйста присутствует ли в видео профессиональный сленг? Я являюсь носителем Украинского языка, а уровень английского высокий. Готов взяться за выполнение данной работы.

  16.  1 day 700 ₴
    127  

    Здравствуйте
    Готова выполнить перевод. По образованию переводчик английского и немецкого языков. Переводила книгу медицинской тематики с английского на украинский

  17.  1 day 1000 ₴
    158  

    Здравствуйте, Ольга! Запрос ваш понятен, готова выполнить. Есть пару уточняющих вопросов:
    1. Какие сроки выполнения?
    2. Нужны тайм-коды?
    Меня зовут Влада, я бизнес-менеджер в MK:translations. В моей команде только узкопрофильные специалисты и носители языка. Более 5 лет мы занимаемся переводами и транскрибацией аудио/видео. В работу с проектом входит 3 этапа: перевод, редактура, корректура, поэтому качество всегда наилучшее.
    Подскажите, где удобно продолжить общение?

  18.  1 day 700 ₴
    2822    101  0   1

    Здравствуйте! Выполню качественный перевод видеоролика на украинский, мой уровень английского С2.

  19.  1 day 700 ₴
    3423    144  0   4

    Сделаю качественный перевод ролика с английского языка на украинский.
    Великий досвід перекладів Eng-Ukr.
    Звертайтесь.