Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Нужен переводчик на ИВРИТ с рус или англ.

closed without completion


Всем доброго времени суток.

Нужен переводчик на ИВРИТ с рус или англ. Конечно же, качество перевода должно быть высокое - тексты будут читать в Израиле носители языка. 

Тексты пишутся для информационного портала. Прилагаю примеры текстов, которые надо будет перевести, но делать это не для них, а для новых текстов той же сути, которые сейчас пишутся копирайтерами.

Будут предоставлены как русский, так и английский вариант текста (идентичные) - поэтому вы можете переводить как с одного, так и с другого языка - как вам удобнее.

Приоритет в выборе исполнителя - положительные отзывы по работам на Иврите и обязательность. Если у вас есть возможность делать апостиль/ставить печать на переводе носителем-проверщиком - будет дополнительным плюсом (ибо свидетельствует о проверенном качестве). Работы НЕ много, примерно 3 кило в 2 недели, НЕ срочно - обычно будет даваться пара дней на перевод. Делайте свои ставки кто с "+" отзывами и примерами работ по Ивриту. Работаем через сейф. Спасибо.



Update #1 from 14 January at 20:00
Указывайте ваши цены за 1000 ЗБП, без них я не смогу принять решения.

Update #2 from 14 January at 20:05
Реальная цена работы не может быть как у агентства по переводам, это фриланс, господа. Выше 100 грн./1000 рассмотрю, только если предоставите мне внушающий доверие сертификат переводчика уровня "носитель". Спасибо.

Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     282   4  1   3

    Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

    Ukraine Ukraine | 14 January at 19:44 |
  2. 1 day100 ₴
    Олена Левишин
     350   20  2   1

    Здравствуйте.
    Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
    Выполню вовремя и качественно. Есть опыт.Готова выполнить тестовое задание. Цена 80грн за 1000 збп
    Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 14 January at 20:08 |
  1. 1 day350 ₴
    Владислав Коротяев
     4009  verified   138  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект.
    Готов сотрудничать по ставке 220грн за 1000 знаков без пробелов исходного текста. Есть в команде носитель. Примеры работ и отзывы есть в профилях

    Ukraine Odessa | 14 January at 20:02 |
  1. proposal withdrawn
  • Максим Яцышин
    Complain | 14 January at 21:13 |

    Вам нужен качественный перевод или Вам нужны какие-то доказательства чего-то? Может Вам еще анализы сдать, чтобы Вы убедились, что люди здесь ничем не болеют? А то, что Вы написали ("Реальная цена работы не может быть как у агентства по переводам, это фриланс, господа. Выше 100 грн./1000 рассмотрю, только если предоставите мне внушающий доверие сертификат переводчика уровня "носитель". Спасибо. ") А теперь сами внимательно прочитайте, двусмысленно выражено. Раз это фриланс, так значит люди должны тут за копейки работать? Или второй смысл, Вы требуете сертификаты какие-то.. Вот Вам и ответ, ЭТО ФРИЛАНС, а не биржа труда.!!!!!


Client
Nataliya Moriarty
Ukraine Melitopol  24  0  1
Project published
5 months 3 days ago
91 views
Labels
  • переводчик Иврита
  • переводчик иврит
  • знание иврита