Нужен переводчик с русского на английский
Нужно будет переводить посты в Инстаграм с русского на английский, не дословно. Писать надо в стилистике соцсетей - чем ясней, интереснее и короче, тем лучше.
Нужен именно живой английский, а не с библиотечных полок.
Размещаю тестовое задание, если все супер - работаем на постоянной основе.
-
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
12 Добрый день. Готова выполнить задание в любое время! Люблю живые посты в соц сетях, так что буду стараться делать такие же, если повезет.
Уровень английского B2.
-
1545 56 0 Здравствуйте.
Занимаюсь переводами. В основном видео, но могу и текст, конечно. Уровень английского - B2 (upper intermediate).
Можно ознакомиться с тестовым заданием для оценки сложности и объема работы?
-
221 Добрый день, Илья!
Интересная задача, правда, не видно тестового :)
Пишу и перевожу уже 4 года.
По поводу ставки, можем обсудить этот вопрос в ЛС, жду вашего сообщения и тестовое задание, выполню уже сегодня)
Обращайтесь!
-
1552 37 4 Здравствуйте, Илья!
Дипломированный переводчик.
Есть опыт в подобных переводах.
Готова выполнить ваше тестовое задание.
Стоимость: 50 гривен (100 рублей) / 500 символов.
Пишите! Буду рада сотрудничеству!
-
573 38 0 Буду рад заняться вашим проектом. Я переводчик с 8-летним стажем, уровень английского - С1. Есть большой опыт перевода статей для публичных площадок (в частности, большого пакета статей для одного из лидеров интернет-маркетинга - примеры могу предоставить в личку). На выходе вы получите идеально грамотный текст, который будет легко и органично восприниматься англоязычным читателем.
Стоимость - 60 грн./1000 збп.
-
317 1 0 Добрый день. Есть опыт перевода с русского на английский статей, рассказов, курсовых работ. Уровень английского С1, филологическое образование. Также есть большой опыт живого общения с носителями языка.
-
247 2 0 Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. Более 3 лет работала в бюро переводов и более 7 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 100 грн. за 1 800 знаков с пробелами. С уважением, Марина.
-
2175 98 2 Здравствуйте, я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет, каждый день общаюсь с носителями языка, так что и высокую грамотность, и живость языка гарантирую.
За 1 пост беру 60 гривен.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
214 1 0 Имею сертификат по английскому с уровнем C1(есть в портфолио). Готов выполнить работу
-
409 2 0 Здравствуйте. Дипломированный переводчик английского языка. Готова к постоянному сотрудничеству. Обращайтесь.
-
144 2 0 Добрый вечер! Очень интересует ваше предложение, готова сотрудничать! Английский уровня C1, имею профильное образование! Работу выполню качественно, так как заинтересована в повышении своего рейтинга на сайте. Готова обсудить детали в сообщениях. Цена 60 грн/пост.
-
387 10 0 Добрый день, Илья.
Заинтересовал ваш проект, интересно было бы поработать.
Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
Инстаграм обожаю, как и писать и переводить текста :)
С удовольствием выполню тестовое задание, если понравится - let's start our cooperation)
-
1038 63 0 Добрый вечер! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. 60 грн/1000 збп. Буду рада сотрудничеству!
-
30 days5 USD
1043 62 1 30 days5 USDДобрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6 лет в различных бюро переводов и на фрилансе. Специализируюсь на IT-тематике. Готов выполнить тестовое задание. Примеры переводов Вы можете увидеть здесь: Freelancehunt . Ставка - 1€/пост. С нетерпением жду Вашего ответа!
-
413 17 0 Здравствуйте. Готов сотрудничать. Стоимость 1 поста (500 символов) - 20 грн. Готов выполнить ТЗ.
-
284 11 0 1 Добрый день, Илья!
Есть большой опыт перевода для инстаграмма (пример могу прислать в личные сообщения ) и есть отзыв о сотрудничестве.
Дипломированный переводчик с английского и итальянского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Свободное владение русским и украинским языком.
Уровень английского: advanced (c1)
…
Заинтересовало Ваше предложение! Буду рада сотрудничеству
Готова выполнить текстовое задание :)
-
2850 80 1 Есть опыт перевода текстов для инстаграма и других соц сетей. Образование - переводчик. 500 символов - 40 грн.
-
451 26 2 1 Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
(Стоимость перевода: 5 грн/1 пост)
Выполню ТЗ
-
230 10 0 Здраствуйте, Илья. Заинтересовал ваш проэкт.
Дипломированный переводчик. Свободно общаюсь на английском.
С удовольствием посотрудничаю.
Жду тестовое.
-
129 1 1 Приветствую, Илья!
Буду рада Вам помочь;)
Английский филолог, свободно говорю на английском:)
Стоимость: 50 гривен (100 рублей) / 500 символов.
-
605 44 0 Здравствуйте, Илья!
Я профессиональный переводчик, довольно долго прожила в США, поэтому английский для меня практически второй родной язык, без проблем смогу выполнить подобный перевод в соответствующем стиле, текст будет легким и естественным для восприятия носителями языка. Буду рада обсудить детали в ЛС.
-
976 42 0 Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Качественно переведу Ваши посты.
Готова выполнить тестовое задание.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Моя ставка: 30 грн/пост.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
1455 20 0 Добрый день!
Дипломированный переводчик.
Есть опыт в подобных переводах.
Готова выполнить тест.
Пишите!
-
432 1 0 Здравствуйте, Илья! Готов поработать над проектом.
Буду рад выполнить тестовое задание
-
Уточните, пожалуйста, какова тематика постов?
-
Не видно тестового.
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 12 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 31 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |