Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Нужен переводчик с украинского на английский язык

closed without completion


Ищем профессионала для перевода технического материала. Сфера – проектирование дорог и мостов. Исходники на украинском языке, перевод на английский. Проектная работа на протяжении 9 месяцев. Материалы 2 раза в месяц. Объемы разные. Сроки максимально короткие. Так как проект очень важный, который выходит на международный уровень, прежде чем заключить «сделку» требуется перевести отрывок текста, для проверки вашего уровня.

Первый основной материал состоит из 94000 символов без пробелов.

Просьба в ответах указывать цену за тысячу символов по Английскому переводу.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

  1.  1 day 500 ₴
    Андрій
    Андрій Антоніч
    95   

    Здраствуйте. 1000 символов без пробелов 50 грн. Перевод неочень долгий.

    Ukraine Sarny | 20 February at 16:21 |
  2.  100 days 200 ₴
    Юлия
    Юлия Вологдина
    1182   verified    32  0

    Добрый день, Олеся.
    Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Опыт работы в этой сфере - более 10 лет. Есть опыт перевода данной тематики (переводила проектную документацию по обустройству асфальтного покрытия в аэропорту). Тариф - 60 грн./1000 знаков. Готова выполнить тестовый перевод. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Lutsk | 20 February at 16:22 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  1 day 500 ₴
    Ольга
    Ольга Вознесенская
    233   

    Здравствуйте!
    Предлагаем качественный перевод вашего проекта по ставке 45 грн./1000 знаков с пробелами.
    Опыт письменного перевода с украинского на английский – 14 лет.
    Ждем обратной связи.
    Спасибо.

    Ukraine Kharkiv | 20 February at 16:24 |
  5.  100 days 200 ₴
    Вікторія
    Вікторія Ліщук
    576     8  0

    Вітаю! Зацікавив Ваш проект, хочу Вам з ним допомогти.

    Про себе: дипломований філолог-перекладач германських мов, українська та російська - рідні. Маю досвід перекладів текстів різноманітної тематики, в тому числі і технічної. Роботи можна подивитись у портфоліо мого профілю.

    Вартість 70 грн/1000 збп. Роботу можу почати уже зараз, налаштована на довгу та плідну співпрацю.
    Тестове завдання надсилаю у приватні повідомлення.

    З радістю чекатиму спільної роботи та залюбки відповім на ймовірні питання!

    Ukraine Chernigov | 20 February at 16:28 |
  6.  30 days 500 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    1170     38  0

    Добрый день! Дипломированный технический переводчик. 60 грн/1000 збп. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Sumy | 20 February at 16:41 |
  7.  1 day 200 ₴
    sandro
    sandro sardelli
    419     4  0

    Hi

    Lived 3 years in UK. worked at IBM and Lenovo
    4 years experience as a copywriter

    Добрый день! Дипломированный переводчик. 50 грн/1000 збп. .

    Ukraine Kyiv | 20 February at 16:53 |
  8.  2 days 200 ₴
    Анна
    Анна Кузнецова
    302     2  0

    Здравствуйте, Олеся!
    Готова работать на постоянной основе!
    Моя ставка за 1000 - 35 грн.
    Профессиональный технический переводчик с опытом работы 5 лет.
    С ув., Анна.

    Ukraine Zaporozhe | 20 February at 17:16 |
  9. 2404
       67  2

     1 day 200 ₴

    Здравствуйте украинский и английский мой родной язык. Занимаюсь переводами уже более 12 лет. Все технические переводы вычитывает технарь. Буду рада сотрудничеству. Ставка 1000 зн - 50 грн., но при долгосрочном сотрудничестве расценки иные. Обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 20 February at 17:38 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11.  1 day 200 ₴
    Бюро
    Бюро Flashoder
    853     20  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно. 50 грн за 1000збп.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    Ukraine Kharkiv | 20 February at 17:57 |
  12.  1 day 200 ₴
    Анастасия
    Анастасия Кузничук
    386     9  0

    Здравствуйте !
    Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная  тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие . 

    -Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя. 
    -Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
    -Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках. 
    -Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля ) 

    Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 35 грн/1000 символов . 
    Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества . 
    Заранее спасибо !

    Ukraine Vinnytsia | 20 February at 18:29 |
  13. proposal concealed by freelancer
  14.  1 day 200 ₴
    Евеліна
    Евеліна Супрунюк
    208   

    Доброго дня! Готова виконати завдання, дипломований перекладач з англійської мови (С2), 50/1000 зн. Буду рада співпраці.

    Ukraine Kyiv | 20 February at 19:06 |
  15.  1 day 200 ₴
    Igor
    Igor Lymar
    2722     91  0

    Добрый день, Олеся!
    Являюсь дипломированным техническим переводчиком.
    Основная специализация, присутствует понимание технических процессов, знание лексики и стилистических особенностей перевода.
    Готов обсудить все подробности в личных сообщениях (с удовольствием выполню тестовое задание, если Вас устроит предложенный тариф).
    Обращайтесь, заинтересован в продолжительном сотрудничестве.

    Ukraine Kyiv | 20 February at 19:19 |
  16.  2 days 500 ₴
    Евгения
    Евгения Белоногова
    282     2  0

    Добрый день, опытный копирайтер по SEO тематике и интернет маркетингу и переводчик. Буду рада сотрудничеству. Примеры работ есть в портфолио и есть еще. Стоимость 50 грн 1000 знаков без пробелов.

    Ukraine Herson | 20 February at 19:23 |
  17.  1 day 1 000 ₴
    Христина
    Христина Береза
    113   

    1000 символів - 50 грн. Рівень англійської - с2, українська - рідна. Буду рада співпраці. Є досвід перекладу текстів різної тематики.

    Ukraine Lvov | 20 February at 19:54 |
  18.  1 day 500 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1213     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 20 February at 20:30 |
  19.  1 day 200 ₴
    Карина
    Карина Олейник
    364     1  0

    Здравствуйте, украинским владею на уровне носителя. Английский -B2. Цена: 30 грн за 1000 символов. Пишите.

    Ukraine Kharkiv | 20 February at 22:00 |
  20.  1 day 200 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    268     4  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    40 грн/1000 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kharkiv | 20 February at 22:30 |
  21.  1 day 1 000 ₽
    Юлия
    Юлия Шведчикова
    1118   verified    13  0

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги по переводу. Давайте обсудим.

    Russia Russia | 21 February at 15:51 |
  22.  10 days 1 999 ₴
    Daryna
    Daryna Gorska
    1187     27  1

    Добрый день. Я переводчик с опытом работы более 20 лет, есть опыт перевода похожей тематики. Ставка - 85 грн./1000 знаков. Готова выполнить тестовый перевод, если он оплачивается. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 21 February at 19:36 |
  23.  1 day 200 ₴
    Nadya
    Nadya Pygach
    192   

    Здравствуйте!) Я начинающий на этой бирже, поэтому высоких сумм требовать не стану и выполняю вашу работу так же качественно и быстро,ведь нуждаюсь в хороших отзывах. Уровень английского- В2-С1. Цену назначайте сами, ибо она не имеет большого значения для меня.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Nezhin | 21 February at 22:51 |
  24.  1 day 400 ₴
    Иван
    Иван Зеленский
    209   

    Добрый день, живу в Америке, по образованию переводчик. Цена - 10$ за тысячу символов без пробелов, готов выполнить тестовое задание.

    Ukraine Kyiv | 22 February at 06:08 |
  25.  1 day 200 ₴
    Віталік
    Віталік Касько
    184   

    Опит роботи є зроблю якісно без нюансів за 1000 символів 70 грн

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 22 February at 09:15 |
  26.  freelancer isn't working in the service any longer
  27. proposal concealed by freelancer
  28.  1 day 200 ₴
    Віталій
    Віталій Візінський
    104   

    Бистра робота !! Якісна робота без затримок !!! Пишіть в любий час !! Завжди готовий виконати роботу !!!)

    Ukraine Cherkassy | 23 February at 10:38 |
  29.  7 days 5 200 ₴
    Алена
    Алена Васильева
    220   

    Я хочу спробувати своi сили та досвiд в цьому пректi.Це важливо для мене , тому що це ще один крок до моєi мрii розвиватися та приносити користь . Буду вдячна , якщо менi дозволять прийняти участь у виноканнi. 5200 ГРН - це моя ставка за виконання перших 94000 символiв.

    Ukraine Borispol | 23 February at 11:11 |
  30.  1 day 200 ₴
    Татьяна
    Татьяна Думнич
    1152     29  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало ваше предложение. Готова выполнить перевод, тематика очень знакома.
    Большой опыт технических перевода (11 лет) - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
    Ставка - 50 грн/1000 знп
    Оперативность и качество гарантирую!
    Если ставка устраивает, могу выполнить бесплатно тестовый перевод небольшого фрагмента. Большие тесты выполняю платно.

    Ukraine Ukraine | 23 February at 11:40 |
  31.  10 days 200 ₴
    Анна
    Анна Бондарчук
    334     2  0

    Здравствуйте!
    Более 8 лет опыта технических переводов.
    50 грн за 1000 знаков без пробелов. С удовольствием выполню тестовый перевод.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Vinnytsia | 23 February at 13:07 |
  1.  1 day 200 ₴
    Юлия
    Юлия Славская
    2003     69  0   1

    Добрый день! Выполню качественно, опыт работы с такой терминологий большой, переводили статьи по проектированию.
    1000 символов=50 грн.
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 20 February at 16:38 |
  2.  30 days 2 500 ₴
    Владимир
    Владимир Михайлец
    207   

    Олеся, здравствуйте!
    Готов работать на постоянной основе! Моя ставка за 1000 - 30 грн.
    Профессиональный технический переводчик с опытом работы 25 лет.
    С ув., Владимир

    Ukraine Kyiv | 21 February at 10:03 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  1 day 500 ₴
    Исаак
    Исаак Моритц
    303     2  0

    Здравствуйте,
    1000 сімволів за 100 грн.
    Скільки ви заплатите за тестову роботу будь-ласка?

    Ukraine Vinnytsia | 21 February at 12:57 |