Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Нужен рус-англ перевод

project complete


Предлагаем работу: перевод с русского на английский

текст - сценарии развлекательной телепрограммы на автомобильную тематику (терминов мало)

оплата - 50 грн за 1000 знаков с пробелами - приблизительно 150 грн за печатную страницу

сроки: 1 сценарий (7-11 тыс знаков) - 1 день

примеры в личку

Спасибо

Client's feedback about the contractor Евгении Кононовой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственное отношение к срокам и качеству работы. Оперативно, грамотно, живой стиль (native speakers претензий не имели). Спасли в критической ситуации. Большое спасибо

денис д. денис давиденко

Freelancer's feedback about the client денисе давиденко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Заказчик ставит интересные задачи - переводя его тексты, я повысила свою водительскую квалификацию! Так как я не знала, что мои переводы проверяют native speakers, мне было очень приятно узнать о том, что они претензий к моей работе не имели. Очень благодарна Денису за предложенную достойную ставку оплаты и мгновенный перевод денег после сдачи очередного текста. Сама с радостью продолжу сотрудничество с этим замечательным Заказчиком и всем его рекомендую!

Евгения К. Евгения Кононова


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 dayconcealedWinning proposal
    Евгения Кононова
     3819   172   0

    Здравствуйте, Денис! Приступлю к работе немедленно на Ваших условиях. Свободный английский, автомобилистка со стажем. Качество перевода гарантирую. Пожалуйста, обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 5 September 2016 |
  2. 1 dayconcealed
    Галина Дехтярук
     1021  verified   29   0

    Здравствуйте!

    Условия понятны. Готова приступить к работе!

    Готова выполнить тестовый.

    С уважением,
    Галина
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 30 August 2016 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. proposal concealed by freelancer
  5.  9175 
    227   351   0

    1 dayconcealed
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — родные.
    Все клиенты довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-10 на этом сайте по английскому. 2 дол./1000 знаков без пробелов.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    Ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 31 August 2016 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 1 dayconcealed
    Илона Винничук
     160 

    Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение. Готова сотрудничать.

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 1 September 2016 |
  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2.  4481 
    25   174   0

    1 dayconcealed

    Добрый день. Готов работать с Вами. Одна страница - 100грн. Пишите, обсудим детали.

    Превращение букв в бизнес

    Ukraine Chernigov | 30 August 2016 |
  3. 11 daysconcealed
    Дмитрий Белый
     2716  verified   190   2

    Готов к сотрудничеству

    Ukraine Nikolaev | 30 August 2016 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 1 dayconcealed
    Людмила Савчук
     371   16   2

    Доброго дня. Я досвідчений перекладач, проживала короткий період у США, маю досвід спілкування з носіями мови. Готова обговорити умови співпраці і приступити до роботи. Всі переклади у портфоліо!

    Ukraine Kyiv | 30 August 2016 |
  6. 1 dayconcealed
    Наталия Ефименко
     341   3   0

    Добрый день.
    Предлагаю свои услуги.
    Примеры в портфолио.

    Ukraine Kyiv | 30 August 2016 |
  7. 1 dayconcealed
    Юлия Линник
     195 

    Здравствуйте, Денис! Приступлю к работе немедленно
    Качество перевода гарантирую.
    Пожалуйста, обращайтесь .
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 30 August 2016 |
  8. 1 dayconcealed
    Ольга Макаренко
     239   7   0

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству, дипломированный переводчик английского языка, опыт работы 6 лет. Работу выполню качественно и в сроки

    Ukraine Kyiv | 30 August 2016 |
  9. 1 dayconcealed
    Юрий Куценко
     228 

    Здравствуйте!

    Гарантирую высокое качество выполнения работы в кратчайшие сроки. Вся информация обо мне может быть найдена Вами в моем профиле. Звоните, пишите - давайте работать!

    Хорошего дня!

    С уважением,
    Юрий

    Ukraine Nikolaev | 30 August 2016 |
  10. 1 dayconcealed
    Оксана Васильчин
     148   1   0

    Здравствуйте,
    Готова к сотрудничеству .

    Ukraine Lvov | 30 August 2016 |
  11. 1 dayconcealed
    Виктория Горшкова
     220 

    Добрый день!
    Готова работать на ваших условиях. Опыт работы переводчиком - более пяти лет, примеры работ можно увидеть по ссылке на сайт в моем профиле. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 30 August 2016 |
  12. 1 dayconcealed
    Марина Сикорская
     187 

    Готова к сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 31 August 2016 |
  13. 1 dayconcealed
    Саша Коробкіна
     267 

    Обращайтесь в лс

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 31 August 2016 |
  14. 1 dayconcealed
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте.
    Интересный проект, хотел бы поработать с Вами по нему.
    С уважением, Владимир.

    Russia Astrahan | 31 August 2016 |
  15. 10 daysconcealed
    Иван Кармин
     536   5   0

    Здравствуйте, занимаюсь переводами профессионально и уделяю им все свое рабочее время. Английским владею на очень высоком уровне. Примеры работ могу выслать на почту, т.к. здесь не могу прикрепить.
    Иван.

    Ukraine Kharkiv | 31 August 2016 |
  16. 1 dayconcealed
    Igor Step
     611   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 31 August 2016 |

Client
Project published
30 August 2016
230 views