Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
150 ₴

Нужно перевести русский текст на английский.

project expired


Добрый день соискатель.

Нужно перевести полторы страницы русского текста на английский. Текст в бизнес тематике, то есть вы должны владеть "бизнес" английским. Всего в тексте 800 слов. Подправленный гугл перевод - сразу листайте дальше, не тратьте свое время.


Ставьте свои предложения, присылайте свои переводы в подобной тематике. 




  1. 1 day200 ₴
    Ксенія Елі
     440   18   1

    Здравствуйте. Меня зовут Ксения. Я занимаюсь переводами рус-англ более 4 лет. Есть опыт в сфере бизнес переводов, высшее филологическое образование, портфолио и отзывы в профиле. Грамотность и пунктуальность гарантирую.
    Буду рада сотрудничать!

    Ukraine Kyiv | 21 August 2018 |
  2. 2 days180 ₴
    Валерия Олексюк
     347   5   0

    Добрый день. Готова выполнить для Вас перевод. Есть соответствующее образование и опыт. Обращайтесь.

    Ukraine Cherkassy | 21 August 2018 |
  3. 1 day150 ₴
    Анастасія Матвійчук
     582   20   0   1

    Здравствуйте! Хочу взяться за перевод. Сама по образованию переводчик, в университете проходила курс бизнес-английского на протяжении года. Есть опыт переводов подобных текстов. Жду вашего сообщения!

    Ukraine Kyiv | 21 August 2018 |
  4. 1 day150 ₴
    Max Bunyak
     800   36   0

    Доброго дня!
    Буду радий виконати якісний переклад для Вас!
    Вільно володію англійською мовою та маю досвід перекладу!
    Ціна: Ваша!
    Термін виконання: 1 день.
    Чекаю на Ваше повідомлення!

    Ukraine Kyiv | 21 August 2018 |
  5. 1 day200 ₴
    Ярослава Панко
     347   12   0

    Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Гарантую якісний та грамотний текст. Працюю перекладачем у приватній компанії, тому постійно виконую такі переклади. Звертайтеся.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 21 August 2018 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2564   82   0

    Добрый день.
    Стоимость перевода на английский от 57 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Сроки и детали ТЗ обсудим в личке.
    Спасибо за внимание. Удачного Вам дня!
    С уважением, Евгений.

    Ukraine Kharkiv | 21 August 2018 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9.  freelancer isn't working in the service any longer
  10.  freelancer isn't working in the service any longer
  11. 1 day150 ₴
    Мария Дмитренко
     1763   63   0

    Добрый день!
    Занимаюсь переводами, с моими работами можете ознакомится в портфолио на сайте. Мой уровень английского - C1 Advanced. С тематикой проблем не возникнет. Стоимость - 50грн/1000збп.

    Ukraine Chernigov | 21 August 2018 |
  12. 1 day300 ₴
    Lada Pryima
     1112  verified   33   0   1

    Добрый день! Предлагаю свои услуги по переводу. Имею красный диплом, уровень английского С2.

    Ukraine Poltava | 21 August 2018 |
  13. 2 days180 ₴
    alex pen
     495   5   0

    Могу предложить свои услуги после ознакомления с текстом.
    Информация обо мне - в профиле.
    С ув.
    __________
    [email protected]
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 21 August 2018 |
  14. 2 days200 ₴
    Natalia Kosteva
     493  verified   5   0

    Здравствуйте, Андрей! Буду рада выполнить для Вас перевод, все мои заслуги и примеры работ в портфолио.

    Ukraine Vinnytsia | 21 August 2018 |
  15. 2 days150 ₴
    Юлія Ференц
     244   1   0

    Доброго дня! Цікавить ця пропозиція, готова приступити до роботи. З повагою, Ференц Юлія.

    Ukraine Kyiv | 21 August 2018 |
  16. proposal concealed by freelancer
  17. 1 day310 ₽
    Анна Григорьева
     161 

    Здравствуйте, меня зовут Анна
    Готова выполнить этот заказ за символическую сумму, так как опыта перевода вне учебной аудитории нет. Однако прошла курс бизнес-английского, и с лексикой темы знакома

    Russia Tomsk | 21 August 2018 |
  18. 1 day200 ₴
    Татьяна Халазий
     497   5   0

    Добрый день!

    Переводчик и редактор с большим опытом. Второе образование юридическое, поэтому с юридической, бизнес и финансовой лексикой хорошо знакома на обоих языках. Сотрудничаю в этих тематиках с Бюро Переводов.
    200 грн. за весь объем.
    Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 21 August 2018 |
  19. 1 day3000 ₽
    Сергей Гомельский
     277  verified 

    Профессионал с более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 400 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.
    Полную стоимость и точный срок выполнения смогу назвать при ознакомлении с материалом.

    Портфолио, резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе – по ссылке в профиле.

    Russia Rostov-na-Donu | 22 August 2018 |
  20. 1 day150 ₴
    Олександр Науменко
     261   7   0

    Добрый день!
    Готов выполнить работу.
    Будет готово на завтра.

    Тел.: 097-345-08-98

    Ukraine Cherkassy | 22 August 2018 |
  21. 1 day150 ₴
    Victoria Honchar
     294 

    Добрый день,
    большой опыт в перевода бизнес корреспонденции, готова выполнить перевод сегодня.

    United Kingdom Aberdeen | 22 August 2018 |
  22. 4 days600 ₽
    Александра Таскаева
     221 

    Здравствуйте. Меня зовут Александра. Я занимаюсь переводами рус-англ более 2 лет. Есть опыт в сфере бизнес переводове. Грамотность и пунктуальность гарантирую.
    Ставка: 60р/1000 знаков без пробелов.
    [email protected]
    Буду рада сотрудничать!

    Russia Barnaul | 22 August 2018 |
  23. 1 day200 ₴
    Екатерина Верман
     360   6   2   1

    Доброе время суток!

    Готова к сотрудничеству!
    Skype: verkate15k
    +380631820521
    [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 23 August 2018 |
  24. 2 days500 ₴
    Роман М.
     2166  verified   48   0

    Андрей, с вашими требованиями ознакомился.
    Без Б сделаю перевод.
    Мой устный и письменный на уровне носителя языка.
    Цена моего качественного перевода - $4 за 1000 знаков без пробелов.
    Пишу в основном для американских и британских пользователей.
    Всегда живой язык и без русизмов.

    В ставке стоимость и сроки за 800 слов условные. Более точно по символам.

    Ukraine Kharkiv | 23 August 2018 |
  25.  4099 
    35   93   0

    1 day150 ₴

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Предлагаю обсудит детально в ЛС.
    Уровень advanced. Цена за рерайт/перевод от 80 грн/1к збп.
    Примеры в портфолио https://freelancehunt.com/freelancer/p_yakymenko.html#portfolio
    Пример размещённой статьи: http://allbestairpurifiers.reviews/a2z-ozone-multi-purpose-aqua-6-generator/

    Ukraine Kharkiv | 23 August 2018 |
  26. 1 day150 ₴
    Анна Давыдова
     183 

    Здравствуйте!
    Изучала бизнес-английский два года, уровень знания английского В2, готова взяться за перевод уже сейчас.
    К сожалению, примера нет, на фрилансе новичок, очень нужен опыт.
    На стажировке переводила тексты о проектах, эссе и договора.

    Ukraine Kyiv | 25 August 2018 |
  27. 1 day400 ₽
    Мария Величко
     187 

    Здравствуйте, готова приступить к работе. Занимаюсь английским 8 лет, уровень upper-intermediate.
    Оплата перевода зависит от сложности текста, в пределах 280-300 рублей за эту работу.
    Жду ответа)

    Russia Maikop (Adygeya) | 26 August 2018 |
  28. 1 day200 ₴
    Anna Melenko
     243 

    Здравствуйте! Готова взяться за работу. Есть опыт переводов деловой документации. Могу сбросить примеры. Обращайтесь.

    Ukraine Kyiv | 27 August 2018 |
  29. 1 day140 ₴
    Руслан Демиденко
     221 

    Добрый вечер, легко справлюсь с данной работой, так как закончил DLD College в Лондоне. Английский знаю на свободном уровне. Тематика близка. Готов преступить в ближайшее время к работе.

    Russia Moscow | 28 August 2018 |

Client
Андрей Баляс
Ukraine Kyiv  5   0
Project published
21 August 2018
259 views