Обновление перевода в
Задача следующая:
You can find attached the source file divided in 2 parts (see explanation below). You can work directly offline in TC.
- Folder 1: Please translate all changes from the files 1VIT15043 Protocol _Amendment Version 3 Final and 1VIT15043 Protocol _Amendment Version 3 Appendix 1 Final and incorporate them in the attached RU version - 1VIT15043 Protocol_RUS.docx. This Ru version already contains Protocol itself and Appendix. Please deliver TC and clean version. Please note that for Protocol and Appendix only PDF TC version is available
- Folder 2: Please note that for Protocol and Appendix only PDF TC version is available. For the file Synopsis TC word EN version is provided 1VIT15043_Study Synopsis PA 3 dated 11 Jan 2021_redlines.docx. Please translate TCs and implement in the target _Protocol synopsis_RUS.docx
Please do not hesitate to contact me if any doubt.
Deliverables : 2 files with Track changes and 2 clean files.
Ориентировочный объём: 18 стр, из которых порядка 6 - повторы.
Выполнение в ворде, с отслеживанием правок.
Тематика - Медицина.
Срок - завтра, 16:30
Applications 1
-
Як я зрозумів проєкт вже виконується за посиланням
Обновление перевода англ-рус Медицина • Фріланс-проєкт ≡ Замовник Владимир Гурак (freelancehunt.com)
А цей проєкт - це старий дубль?
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 17 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 40 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |