Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
300 ₴

Обработать оттранскрибированный текст

project complete


Есть лекция, есть её транскрибация.

Нужно привести в грамотный вид, исправить ошибки, встречающиеся по тексту (орфографические, пунктуационные и т.д.) и сделать нормально-читабельным (мы порой в своей речи перепрыгиваем с одного на другое, или вставки делаем ненужные "ээ, нуу.." и т.д. - этот речевой мусор не нужен.

Видео 2 часа 10 минут, самой лекции чуть меньше - возня перед вступлением, перерывы, в конце там что-то. Как обычно в таких делах.

Набранного текста - 81-83к без пробелов.



Update #1 from 29 March 2017
Задание не высокой срочности, поэтому не требуется "всё сделать за 10 минут". Исполнителю будет дано 5-7 дней, чтобы он мог в удобное для него время привести текст в соответствии с видео в грамотный вид.
Это не транскрибация, это корректировка на основании видео. Текст уже оттранскрибирован, если кто-то не понял.

Client's feedback about the contractor Elvira Mamontova

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в указанный срок и качественно.
Исполнитель грамотный и адекватный, всегда на связи и, в случае возникновения каких-либо вопросов, уточняет детали. Подход к делу серьёзный и ответственный.

Дмитрий К. Дмитрий К.

Freelancer's feedback about the client Дмитрии Карамушке

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Проект окончен, спасибо.

Elvira M. Elvira Mamontova


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2.  3767 
    22   100  0

    1 day200 ₴

    Здравствуйте!
    Готова обсудить детали.

    Ukraine Kharkiv | 29 March 2017 |
  3. 4 days400 ₴
    Андрей Олейник
     1391  verified   49  0

    Обращайтесь, помогу!

    Ukraine Herson | 29 March 2017 |
  4. 2 days350 ₴
    Нина Сверлова
     541   5  0

    Имею опыт редакторской и литературной работы.

    Ukraine Lvov | 29 March 2017 |
  5. 2 days200 ₴
    Елена Тараканова
     166 

    Здравствуйте, Дмитрий! Выполню Ваш заказ грамотно (можно ли менять структуру предложения, чтобы был читабельный внешний вид?), аккуратно, в срок. 200 грн.
    [email protected], 0960454559

    Ukraine Ukraine | 29 March 2017 |
  6. 3 days350 ₴
    Татьяна Горн
     412   11  0

    Доброе утро, Дмитрий. 20 лет занимаюсь редактированием и написанием текстов. Филолог, журналист. Работаю с интервью, транскрибацией профессионально. С удовольствием выполню предложенную работу.
    Моя почта - [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 29 March 2017 |
  7.  3242 
    12   114  3

    7 days300 ₴Winning proposal

    Добрый день!
    Для вычитки вашего текста достаточно будет 1-2 дней. Корректурой и редактурой текстов занимаюсь регулярно, также сама делаю транскрибацию. По образованию филолог, имею более 10 лет стажа работы в газете журналистом и редактором.
    Буду рада вам помочь.

    Ukraine Sumy | 2 April 2017 |
  8. 3 days400 ₴
    Александр Шелудько
     501   18  0

    Добрый день. Готов выполнить Ваш проект. Сделаю по правилам грамматики в сроки.

    Ukraine Herson | 29 March 2017 |
  9. 2 days200 ₴
    Елена Кибич
     454   21  0

    Здравствуйте. Могу сделать. Выполню ваш заказ грамотно.

    Ukraine Kramatorsk | 29 March 2017 |
  10. 5 days200 ₴
    Маргарита Калус
     329   3  0

    Я редактор-корректор, готова вычитать и привести в читабельный вид текст. Детали в пм.

    Ukraine Nikolaev | 29 March 2017 |
  11. 3 days300 ₴
    Алёна Михайленко
     1036  verified   29  0

    Добрый день. Заинтересовал ваш заказ. По образованию я редактор, языком владею досконально, без проблем приведу текст в надлежащий вид. Имела опыт с транскрибацией и корректировкой набранного на слух текста. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 29 March 2017 |
  12. 2 days200 ₴
    Alina Mangul
     114   1  0

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь
    за выполнение проекта. Работу сделаю
    качественно и оперативно! Хотелось бы с
    Вами сотрудничать! Детали :
    [email protected]

    Ukraine Chernovtsy | 29 March 2017 |
  13. 2 days150 ₴
    Calina Sidorenko
     93 

    Добрый вечер, Дмитрий! С удовольствием готова приступить к выполнению предложенного Вами задания. Грамотность и качество написанного текста гарантирую. Буду рада сотрудничеству с Вами.

    Все обсудим по почте [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 30 March 2017 |
  14. 2 days400 ₽
    Наталья Демченко
     195 

    Обладаю усидчивостью, грамотностью, внимательностью.

    Russia Saint-Petersburg | 31 March 2017 |
  15. 1 day200 ₴
    Юлия Бегунова
     149 

    Здравствуйте, Дмитрий! С удовольствием возьмусь за эту работу.

    Ukraine Ternopol | 1 April 2017 |
  1. 7 days400 ₴
    Виктория Пясецкая
     991   42  0

    Здравствуйте. Предлагаю свои корректорские услуги, всю работу выполню за 400 гр. Опыт в корректуре есть. Работаю скрупулезно и качественно. Обращайтесь.

    Ukraine Vinnytsia | 29 March 2017 |
  2. 1 day400 ₴
    OLEKSANDR Sydorenko
     291 

    Здравствуйте.
    Готов выполнить Ваше задание за 400 грн.

    С ув., Александр

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 29 March 2017 |
  3. 2 days500 ₴
    Анна Яковенко
     112 

    Готова выполнить задание, имею высшее филологическое образование. Все детали, пожалуйста, в личку: [email protected]

    Ukraine Poltava | 29 March 2017 |
  4. 5 days200 ₴
    Дмитренко Руслана
     167   1  0

    Готова взятися за цей проект.

    Ukraine Lvov | 29 March 2017 |
  5. 5 days500 ₴
    Лариса Соколова
     381   6  1

    Здравствуйте. Я готова выполнить ваше задание. Сама я часто транскрибирую тексты, потом, соответственно, их перепроверяю и вычитываю на ошибки, правильное построение предложений, слова-паразиты. Поэтому выполню ваше задание качественно. Давайте обсудим

    Ukraine Kyiv | 29 March 2017 |
  6. 5 days560 ₴
    Яна Юрьевна
     364   2  0

    Добрый день. Имею филологическое ВО и опыт в корректуре текстов.
    Моя ставка - 7 грн/1000 збп.
    Обращайтесь 🙂

    Ukraine Aleksandriya | 29 March 2017 |
  • Дмитрий, а зачем вы эти "эээ... нуу" и т. д. транскрибировали? И что это за транскрибация что для вычитки её нужно с оригиналом сравнивать? С таким качеством распознавания проще и быстрей транскрибировать заново.

  • Дмитрий К. — project author
    Complain | 1 April 2017 |

    Этого "эээ... нуу" может быть совсем мало или не быть совсем. Я текст "по диагонали" просматривал. Перетранскрибация не нужна.