Очеловечить текст книги
Смотри, суть вопроса такая, у меня есть технический перевод книги https://drive.google.com/open?id=1IpnayM7esM_5shgmYYBM57rnc3Sxbvln
Смысл понять можно, но надо очеловечить текст, чтобы он читался легко.
Количество знаков которое получится по итогу меня не интересует - плачу фиксированно за готовый годный результат, по этому раздувать количество слов ради оплаты в этом проекте не надо.
От исполнителя нужна цена реализации задачи, срок исполнения.
в ответе напишите слово суслик, чтобы показать что вы не робот 🙂
-
137 Суслик
Доброго времени суток!
К выполнению задания готова приступить уже сегодня.
Мои примеры работ у меня в профиле. Постараюсь сделать все максимально качественно.
Цена за 1000 символов - 30 грн.
… Буду рада сотрудничеству!
-
221 1 0 Добрый день. Заинтересовало ваше задание. С радостью выполню его быстро и качественно. Напишите мне в личные сообщения, обсудим проект.
-
265 4 0 СУСЛИК
С удовольствием возьмусь за вдохновляющий проект, связанный с творчеством.
Примеры художественных текстов вы можете увидет в моем портфолио, также поделюсь ими в личных сообщениях.
-
92 суслик
Готов взяться за работу и сделать её максимально качественно. Суть полностью ясна. Опыта к сожалению нету, но полностью готов обучаться.
Надеюсь на ответ.
Всего вам хорошего!)
-
153 суслик:)
Добрый день! Готова выполнить тестовое задание, прислать примеры работ и сделать работу максимально быстро и качественно!
Писала на разные тематики - от медицинских до творчества и моды.
Языки для написания - украинский, русский
-
60 6 1 1 Суслик
Готова взяться. Цена - 1000 грн за всю работу.
Качество гарантирую.
Есть опыт перевода книг.
-
228 2 0 Суслик.
Добрый вечер. Могу "облагородить" текст вашей книги (редактирую и пишу тексты), но на это понадобиться не менее трех недель, так как фронт работы приличный. Цена условная. Пишите в личку, обсудим все детали.
-
820 69 0 Я - не робот. Редактор с 15-летним опытом. Ознакомилась с материалом. Интересная книга. Вижу немалый фронт работ (желательно иметь оригинал тоже для сверки). Количество слов существенно не изменится, но изменится композиция некоторых предложений, словосочетаний. Цена - 20 грн/1000 сбп. Цену работы целиком определяю, исходя от оригинала. Если вы заинтересованы в качественной работе, обращайтесь, обсудим детально. Срок ориентировочный. Около месяца нужно потрудиться.
-
264 8 0 "Суслик"
Готова качественно выполнить ваше задание!
Опыт работы в копирайтинге - 8 лет.
Цену и сроки указала.
Обращайтесь, не подведу!
-
2360 131 0 Здравствуйте, Дмитрий! Готова предложить свои услуги. У меня высшее филологическое образование, 10-летний опыт работы журналистом, корректором, редактором. На бирже 3 года, есть опыт такой работы (см. в портфолио). Буду рада сотрудничеству.
Суслик)
-
42 Суслик.
Здравствуйте, готова приступить к выполнению. Напишите в ЛС.
-
2025 125 0 Суслик
Буду рад сделать ваш заказ. На выполнение заказа потребуется 7 дней. Цена - 1500грн
-
697 30 0 СУСЛИК
Готова приступить к работе сегодня. Максимум выписанных символов за день - 30 тыс. Приведу Вашу книгу в "человеческий вид" быстро, грамотно и читаемо.
Обсудим подробности?
-
2235 158 0 Суслик
Здравствуйте, готова выполнить задачу.
Имеется опыт подобной работы.
Обращайтесь
-
297 8 1 Суслик)
Здравствуйте. Смогу обработать текст, уже ознакомился с ним(очень интересная книга, кстати). Я специализируюсь на переводах, а так же имею филологическое образование. В течении двух недель качественно выполню проект!
-
435 31 1 1 Добрый день.
Имею большой опыт написания и описания к книгам, различной тематики.
Гарантирую вам высокую читабельность, с сохранением смысла.
Стоимость и сроки указал. Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
106 1 0 Суслик
Выполню быстро и качественно, без дополнительного раздувания текста и по всем ашим нормам
-
1882 129 0 Суслик!
Здравствуйте, Дмитрий! Ориентируюсь в тематике геймдизайна. Готова вычитать книгу на предмет логических ошибок машинного перевода. Вы предоставите оригинальный источник?
-
2377 324 2 4 Суслик🐹
Добрый вечер
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
Предоставляете ли вы оригинал текста?
-
17 Суслик)
Здравствуйте, готова выполнить Ваше задание. Сроки и стоимость можно обговорить)
-
350 6 0 Суслик)
Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание. Имею филологическое образование.
-
117 Добрый день! Выполню это задание! Готова обсудить детали! Суслик
-
204 5 0 Суслик )
Качество исходного "перевода" таково, что для выполнения задачи от вас потребуется английский (?) оригинал, который нужно будет фактически перевести заново (чтобы не угадывать смысл и не пороть отсебятину).
-
523 28 1 Суслик
Здравствуйте. Хочу с вами работать. Есть опыт в данном виде работ. Сроки договорные.
-
Суслик! Боюсь, что задача сложнее, чем вам кажется. Потребуется английский оригинал. Очеловечить "покойных усыновителей" без исходного текста вряд ли получится. Фактически, это будет почти новый перевод, поскольку многое будет проще перевести по-человечески наново, чем догадываться, что там накрутил автопереводчик.
-
Та й оцінка результату роботи доволі дивно звучить, адже від кількості знаків оплата теж залежить
-
Без оригинала никак не получится сделать качественный текст. По хорошему нужно делать нормальный перевод руками)
-
Current freelance projects in the category Rewriting
Administering a profile on Facebook and Instagram
100 USD
Administering a real estate international realtor's profile on Facebook and Instagram Rewriting, reels, material publications Copywriting, Rewriting ∙ 10 proposals |
Content (using chat GPT, deepl)It is necessary to create content in English using chat GPT, deepl on the specified topic (musicals, plays, concerts) according to the given plan that meets the requirements. This is not copywriting, but rather composing one article from parts of many others with unique content… Content management, Rewriting ∙ 11 proposals |
Make changes to the article on Wikipedia
20 USD
Wikipedia has an article about Nimbus Note https://en.wikipedia.org/wiki/Nimbus_Note The product has recently occurred and we would like to display it on the page. Materials about the refurbishment and new positioning are provided by our company. You just need to add… Text editing and proofreading, Rewriting ∙ 5 proposals |
SEO-copy / recruitment in English
23 USD
It is necessary to write articles for the site on the repair of household equipment. This is a test task of 9000 characters (up to 1500 words). I am interested in SEO-optimized articles. If you don’t have such experience, then I’m ready to give in use the surfer SEO tool and… Copywriting, Rewriting ∙ 29 proposals |
Change of anki cardsChange of anki cards 1 . Combine all the shells into one. 2nd The front of the card should be Russian words + translation of proposals from the turn of the card (You can use any translator) - the type of card should be removed from filling the missed word simply to display the… Text editing and proofreading, Rewriting ∙ 1 proposal |