Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
20 000 ₽

Оффлайн словарь для мобильного приложения – переводчика.



Client's feedback on cooperation with Misha Titkov

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хорошо, хоть и была задержка по срокам.

Freelancer's feedback on cooperation with Игорем Дробушем

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Благодарю Игоря за сотрудничество, интересный большой проект.

Misha Titkov | Safe Safe


  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1471    46  0   1
    3 days1 000 ₽

    Привет, могу спарсить слова и фразы. Пожалуйста отпишите мне в скайп - "makmis1" (мой никнейм "Maxai", а аватарка нарисована) или в сообщения на сайте, обсудим.

  3. 1005    21  2   2
    4 days3 000 ₽

    Добрый день Игорь.

    Предлагаю воспользоваться не онлайн словарем, а найти несколько хороших "книжных" словарей(в формате pdf) и распарсить их.

    Онлайн словари отвечают на введенную фразу, а не публикуют список слов-переводов. Т.е. вероятнее всего придется готовить базу английских слов и вбивать в онлайн словарь. Если настаиваете на этом варианте, то скорее всего воспользуемся google translate. Но это немного дороже/дольше.

    Какой требуется формат на выходе?(формат файла и внутренняя структура)

  4. 14140
     128  0

    Winning proposal7 days20 000 ₽

    Буду рад, помочь в реализации вашего парсинга. Выберете меня ,Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня Выберете меня

    Один месяц бесплатная гарантия на поддержку. Гарантии выполнения вашего тз в срок. Скорость имеет значение. MTitkov

  • Павел З.
    5 November 2017 |

    Здравствуйте.

    1. Тематика слов/выражений - общая?

    2. Какой примерно размер словаря нужен?

  • Игорь Дробуш
    5 November 2017 |

    Здравствуйте! Тематика общая. Размер около 20 Мб. У меня есть список 100.000 слов - сначала из них надо будет составить словарь (включая формы этих слов, которые тоже нужно "раздобыть"), источник любой. Потом "пошарить" по нескольким сайтам, на которых тысячи устойчивых фраз и выражений с переводами - тоже добавить в словарь. Формат такой, чтобы потом его можно было использовать в мобильном приложении (я не программист).

  • Павел З.
    6 November 2017 |

    Поясните пожалуйста, что имеете ввиду под "формами", желательно с примерами. Формы в плане изменения морфологического состава слова?


    Можете привести пример слова и его перевода(ов), в том виде, в каком вам нужно?




  • Игорь Дробуш
    9 November 2017 |

    Для примера возьмем слово из моего списка - book (начальная форма). У этого слова есть несколько форм - booked, booking, books (эти формы можно взять с сайтов lingvolive, translate или других где есть такие данные, но в лингво лучше всех). Далее, через любой переводчик (yandex, google, wooordhunt и т. д.) переводится каждое это слово в отдельности. В итоге получается:

    book
    книга, книжка;
    том;
    учебник;
    книжный;
    бронировать, заказывать, забронировать;
    booked
    заказанный, забронированный




    booking
    заказ, бронирование, бронь;
    books
    -