Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Озвучить текст на английском (мужской голос)

project expired


Есть текст на английском, нужно его озвучить - сделать аудио начитку.

Нужен native или очень хорошее произношение на английском.

Текст короткий, 5 минут.


Также если можете переводить с русского видео и сразу начитывать на английском - пишите.



  1. 2 daysconcealed
    Алексей Сафин
     119 

    Профессиональный диктор, актёр озвучивания и дубляжа.
    Демо - в профиле.
    Стоимость зависит от сложности текста.
    Перевести могу и сам (жил и учился в США, с языком на "ты")
    Пишите - договоримся.

    Ukraine Kyiv | 27 September 2017 |
  2. 1 dayconcealed
    Pete Scott
     562   8   0

    Здравствуйте, меня зовут Пит Скотт и я американский диктор (носитель языка) в настоящее время работает в России. У меня есть значительный опыт работы (с 2007) и работали с международными компаниями, такими как Heineken, Audi, Kinder и многие другие. Кроме того, я работал со многими кино- и звукозаписывающих студий по всей Европе, Азии и России. Вы можете услышать образец моего голоса по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=1UvgJvVFZO4
    Я также могу предоставить вам образцы в разных стилях. Я хотел бы услышать от вас, чтобы мы могли обсудить ваш проект более подробно, и я мог бы ответить на любые вопросы, которые вы могли бы иметь. С уважением, Пит

    Russia Krasnoyarsk | 27 September 2017 |
  3.  4036 
    80   105   0
    Work sample:

    1 dayconcealed

    Есть диктор, НЕ носитель языка. Но начитывает отлично, преподаватель английского. Пишите, обсудим детали. Он же может перевести любой текст.
    Демо по ссылке ниже:
    https://www.dropbox.com/s/pwjebyt4yhu303d/Demo.wav?dl=0
    https://www.dropbox.com/s/vlc9lbd45ysqxiv/Varaksin-full.WAV?dl=0

    Демо наших работ, и возможностей: https://freelancehunt.com/freelancer/EgoPro.html#portfolio

    Ukraine Sumy | 27 September 2017 |
  4. 1 dayconcealed
    Мария Ермолова
     284   2   0

    Здравствуйте! Меня зовут Мария.
    Примеры моей озвучки в портфолио и на гугл-диске https://drive.google.com/drive/folders/0B3ii5xWv-KleN0JtVmt1NDQzclU

    Мои контакты:
    Мейл [email protected] Скайп - MarySpring1992

    Ukraine Odessa | 27 September 2017 |
  5. 1 dayconcealed
    Roman Vidma
     700  verified   18   0

    Здравствуйте. С удовольствием помогу вам с озвучкой!
    Я- профессиональный диктор. Свободно владею английским. Имею опыт переводов и педагогическую практику.
    Сделаем озвучку на высоком уровне!

    Демо голоса и произношения:
    https://soundcloud.com/roman-vidma/sets/mmjpaitctpk8

    Позвольте увидеть текст, чтобы сформировать стоимость.

    С Уважением, Роман
    Viber: +380731039741
    E-mail: [email protected]
    Skype: roman.vidma

    Ukraine Kyiv | 27 September 2017 |
  6. 1 dayconcealed
    Евгений Селиванов
     114 

    Здравствуйте меня зовут Евгений, я занимаюсь созданием видео роликов Для YouTube и прочих платформ. Сотрудничал с достаточно крупными пабликами в контакте с аудитории более 1.000.000 подписчиков.Последнее время занимался введением канала на YouTube с о аудиторией на данный момент около 9000 подписчиков,но канал сейчас находится в застое. Примеры моих работ с канала и площадок с которыми я сотрудничал вы можете посмотреть перейдя по ссылкам ниже. Работу могу выполнить в течение двух-трёх дней в зависимости от сложности.
    1:)https://www.youtube.com/watch?app=desktop&persist_app=1&noapp=1&v=eaUdccjVvWY
    2:)https://www.youtube.com/watch?v=hCSiweFSp7A&app=desktopv

    Ukraine Herson | 28 September 2017 |
  1. 1 dayconcealed
    Игорь Ермоленко
     564  verified   2   0

    Предлагаем качественное озвучивание только носителями языка:

    https://drive.google.com/folderview?id=0B26gUxYO-Y5CNmdsWmFZZHUweVU

    www.az-master.com

    Ukraine Kyiv | 27 September 2017 |
  2. 1 dayconcealed
    Нелля К.
     650  verified   5   0

    Здравствуйте, я носитель английского языка, профессиональный диктор. Русским не владею почти, здесь помогает жена. В настоящее время в Украине. Оплату могу пиинимать Вебмани и Приват 24. Мой скайп chrisvoices, также можно по телефону если хотите. Для оценки стоимости хотел бы сначала видеть текст.

    С уважением, Крис

    Ukraine Ukraine | 28 September 2017 |
  • alex pen
    Complain | 27 September 2017 |

    Если вдруг решите, что женский голос тоже подходит, то демо моего произношения можно послушать в профиле.

    Переводить и сразу начитывать - Вы хотите синхронно? 

  • Kirill Poezdnik — project author
    Complain | 28 September 2017 |

    Хорошо, спасибо!)

  • alex pen
    Complain | 29 September 2017 |

    ...а не ответили, что имеете в виду под "переводить и сразу начитывать"

  • Kirill Poezdnik — project author
    Complain | 29 September 2017 |

    не синхронно,  а по фразе. Но все же нужен мужской голос в этот раз.

  • alex pen
    Complain | 30 September 2017 |

    мне просто интересно - я не набиваюсь к вам в исполнители.

    описание задачи в последнем предожении вашего проекта вводит в ступор.

    вот я, например,заподозрила, что вы предлагаете включить видео, микрофон, запись, смотреть видео и сразу начитывать перевод - работодатели разные бывают ))


    а переводить по фразе (если я вас правильно поняла) - называется последовательный перевод. но каким боком он к переводу видео относится, тоже не понятно

  • Kirill Poezdnik — project author
    Complain | 30 September 2017 |

    Напишите в личные сообщения

  • Add

Client
Kirill Poezdnik
Ukraine Ukraine
Project published
27 September 2017
97 views