Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
800 ₴

Озвучивание голосовых подсказок навигации українською мовою

project complete


Суть задачи: 

Нужны звуковые файлы для формирования голосовых подсказок навигационной программы "українською мовою" - т.е. на украинском.

Общее количество (нарезанных) файлов должно быть = около 180 шт.

Формат у готовых файлов = *.wav, 22KHz, 16bit, моно, (352Кбит/с)


Как делается такая озвучка:

Шаг 1. Начитываются ровным голосом фразы которые должны звучать как подсказки в навигационной программе. 

Примеры цельных фраз которые озвучиваются в программе навигации:


Через 200 метрів тримайтесь ліворуч

Через 100 метрів небезпека

Рухайтесь прямо 5 кілометрів

Увага, діти

Увага, попереду ДТП

Погана дорога

Через 800 метрів можлива засідка

Через 400 метрів радар

Через 300 метрів камера прихованого контролю

Рух по колу другий виїзд 

и т.д.


Полный перечень необходимых готовых файлов (и пример готовых файлов озвучки на русском языке) - готов предоставить. 

И также помогу с составлением предложений и фраз где могут быть использованы нужные слова/фразы для озвучки.


Шаг 2. Далее - делается нарезка нужных фраз и слов из таких цельных предложений.

Получаем таким образом необходимые (180) файлы. Далее - проверяется/делается выравнивание (нормирование) уровня громкости чтобы не оказалось что одни слова получились громче, другие тише, одни получились звонко, а другие - глухо...


Шаг 3. Запускаем навигационную программу (Исполнителю предоставляется версия программы для ОС Windows 7-10, могу сказать аналоги программы для версии IOS, если у Вас MacOS).

Проверяем на проигрывании маршрута (в симуляции проезда по маршруту) чтобы озвучка была ровной и четкой. 

Если где-то ровно текст не складывается или выбивается по уровню - тогда переозвучиваются предложения и фразы-слова нарезаются заново чтобы получился приемлемый результат.


Какой будет голос женский или мужской - значения в этот раз не играет.


P.S. Не нужно предлагать готовые вытащенные "звуковые файлы озвучки" из других навигационных программ 🙂

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Тимуре Назарове

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Было приятно работать! Приятный нескучный голос!
Фразы которые нужно было дописать или переписать были записаны качественно и даже с избытком - для достижения лучшего результата!
Большое спасибо!

Вадим Д. Вадим Дремлюк | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Вадиме Дремлюке

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Добросовестный заказчик. Четкая постановка заданий, приятно было работать над этим проектом. своевременная оплата. С радостью поработаю еще при возможности, так же всем рекомендую к сотрудничеству.

Тимур Н. Тимур Назаров | Safe Safe



  1.  4046 
    80   105   0
    Work sample:

    1 dayconcealed

    Озвучивали не одно меню для центров ГАИ по всей Украине, опыта, оборудования, дикторов - достаточно, пишите, обсудим детали.

    Демо наших работ, и возможностей: https://freelancehunt.com/freelancer/EgoPro.html#portfolio

    Ukraine Sumy | 13 March at 09:46 |
  2. 1 dayconcealed
    Сергей Лукирич
     1839   106   0

    Здравствуйте. Готов выполнить.

    https://freelancehunt.com/freelancer/Sine_Form.html#portfolio

    Здесь пример укр. произношения, все ролики мужским голосом - мои. Подача может быть разной:
    http://mirzvuka.wixsite.com/studio/portfolio

    Ukraine Cherkassy | 13 March at 09:59 |
  3. 3 daysconcealedWinning proposal
    Тимур Назаров
     466   3   0

    Добрый день являюсь носителем Украинского языка, с радостью поработаю над Вашим проектом. Примеры голоса https://freelancehunt.com/freelancer/nazibobb.html#portfolio

    https://content.freelancehunt.com/snippet/ca828/8f377/518628/%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B3%202%D0%B9%20%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%B6%202%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4.mp3

    При долгосрочном сотрудничестве и больших объемах могу предложить хороший дисконт на продакшн.

    Ukraine Berdichev | 14 March at 12:44 |
  4. 2 daysconcealed
    Наталья Акерман
     594   14   0

    Доброго дня. Готова виконати Ваш проект. Приклад озвучки надіслала в приватні повідомлення. Готова до зауважень і співпраці.

    Ukraine Chernovtsy | 13 March at 10:19 |
  5. 2 daysconcealed
    Анна Беленкова
     455   4   0

    Добрый день. Пример голоса и дикции https://soundcloud.com/stream
    Большой опыт в озвучивании рекламных и закадровых текстов. Продакшн, постпродакшн.

    Ukraine Kharkiv | 13 March at 10:48 |
  6. 1 dayconcealed
    Alex Cherkas
     279 

    Здравствуйте. Задача ясна. Могу выполнить. Примеры голоса - https://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/videos

    Ukraine Kyiv | 13 March at 12:06 |
  7. 2 daysconcealed
    Мария Ермолова
     284   2   0

    Здравствуйте! Меня зовут Мария.
    Примеры моей озвучки в портфолио и на гугл-диске https://drive.google.com/drive/folders/0B3ii5xWv-KleN0JtVmt1NDQzclU
    ,
    Мои контакты:
    Мейл [email protected] Скайп - MarySpring1992

    Ukraine Odessa | 13 March at 12:59 |
  8. 1 dayconcealed
    Євгеній Подгорний
     583  verified   2   0

    Здравствуйте. Портфолио, для ориентировки по тембру https://freelancehunt.com/freelancer/zvukar.html#portfolio Вариантов подачи множество, но суть задачи понятна, всё обсудим и уточним.
    Окончательную стоимость и сроки готов обсудить после получения полных текстов.
    С уважением, Евгений Подгорный.

    Ukraine Kyiv | 13 March at 13:50 |
  9. 1 dayconcealed
    Славик Адаменко
     360  verified   2   0

    Добрый день! Готов выполнить!
    Мужской низкий голос!


    https://drive.google.com/drive/folders/1UVg8Aj7C-FR7AFV82tEf83-DynUit3OA

    Ukraine Kyiv | 13 March at 14:00 |
  10. 1 dayconcealed
    Alexander Pogrebnoi
     215   2   0

    Диктор радио и ТВ, профессиональная студия.
    Примеры голоса:
    https://soundcloud.com/alexander_pogrebnoi
    Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 13 March at 16:43 |
  11. 4 daysconcealed
    Александр Гертих
     259 

    Профессиональная студия звукозаписи. Запишем диктора, обработаем звук, нарежем и сохраним в нужном качестве. Стоимость и сроки - после получения полного текста.

    Ukraine Vinnytsia | 13 March at 16:57 |
  12. 1 dayconcealed
    Roman Vidma
     700  verified   18   0

    Здравствуйте. С удовольствием помогу вам с озвучкой!
    Я- профессиональный диктор. Владею всеми навыками и студийным оборудованием. Украинский язык - мой родной.
    Сформируем окончательную стоимость после уточнения технического задания.

    Демо голоса:
    https://soundcloud.com/roman-vidma/sets/

    С Уважением, Роман
    Viber: +380731039741
    E-mail: [email protected]
    Skype: roman.vidma

    Ukraine Kyiv | 14 March at 09:02 |
  13. 2 daysconcealed
    Марина Никитина
     411   7   0

    Доброе время суток!
    С удовольствием стану голосом Вашей навигационной системы, а наша студия подготовит конечный материал профессионально и с учетом любых технических вводных.
    Демо моего голоса - в портфолио
    Работы студии - https://alfom.com

    Удачного Вам проекта!

    Ukraine Sumy | 14 March at 10:22 |
  1. proposal concealed by freelancer

Client
Вадим Дремлюк
Ukraine Odessa  14   0
Project published
13 March at 09:37
174 views