Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
500 ₴

Переделать игру с английского на русский (перевод есть)

project complete


1. Нужно адаптировать игру с английского на русский. Самое сложное-3 листа брифа, есть пдф со слоями (внизу картинка фоном составная, сверху текст),  нужно убрать английский текст и точно так же оформить русский. 1 лист карта,  там почти нет текста,  несколько слов заменить. Остальные документы: 5 страничек А4 картинка+текст. Нужно переделать на русский максимально близко к оригиналу.

Желательно получить к концу дня воскресенья. При необходимости можем немного продлить срок, скажем,  понедельник-вторник.

2. В понедельник пришлю лого, нужно будет в туже игру вставить лого, слоган,  то есть получится версия 2. 

3. Версию 3 сделать: В версии 2 везде в тексте "луна" заменить на "марс".



Update #1 from 11 February 2017
1 документ графический (3 брифа с текстом (одинаковые картинки, тект сверху разный) и карта практически без текста. И два вордовских документа.

Update #2 from 11 February 2017
Видимо, я непонятно написала)
Нужно из одного документа (4 листа, пдф, слои есть) убрать слои с текстом, и вставить русский текст по образцу. Ничего рисовать не надо, просто расположить текст так же как в образце и такими же шрифтами. Сохранить для печати.
Еще два документа просто в ворде, сформатировать по образцу. Ничего сложного, они во вложении, несколько листочков.

Applications 4

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Вадиме Д.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен отлично, в срок, спасибо за работу!

Антонина К. Антонина Косчинская | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Антонине Косчинской

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Понятное ТЗ, адекватные требования, было приятно сотрудничать. Отличный заказчик, рекомендую.

Вадим Дидусь Вадим Д. | Safe Safe



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 3 days500 ₴
    Елена Подрез
     400   7    0

    Здравствуйте. С удовольствием возьмусь за ваш проект. Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Helen4488.html#portfolio.

    Ukraine Nikolaev | 11 February 2017 |
  3.  7248 
    121   322    0

    123 days1234 ₴

    Покажите с чем работать. Так сложно сказать стоимость и сроки

    Портфолио: https://goo.gl/XY1VIU • [email protected] • Telegram: t.me/gordinski

    Ukraine Ukraine | 11 February 2017 |
  4. 3 days2000 ₽
    A K
     295   11    0

    Здравствуйте.
    Стоимость и срок условны, уточняются при согласовании ТЗ.
    Пример подобной работы (верстка пдф) здесь:
    https://www.dropbox.com/s/3m0hye8rkszb5i7/SuunnitteluohjeUusi_%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C2.pdf?dl=0
    Присылайте файлы на почту [email protected] для уточнения условий.

    Ukraine Ukraine | 11 February 2017 |
  5. 1 day11111 ₽
    Юлия Колесник
     5759  verified   231    0

    Сделаю быстро и качественно. Опыт работы 5 лет. Детали обсудим

    Ukraine Severodonetsk | 11 February 2017 |
  6. 3 days900 ₴
    Александр Шукалович
     1333   29    0

    Готов взяться за проект. Выполню качественно и в оговоренный срок

    Ukraine Vinnytsia | 11 February 2017 |
  7. 1 day500 ₴Winning proposal
    Вадим Д.
     1055  verified   31    0

    Здравствуйте, Антонина. Есть многолетний опыт верстки, с радостью возьмусь за Ваш проект после уточнения некоторых деталей.
    __________________________________
    Skype: vadymjan05
    Мобильный: (098) 739-87-61
    Электронная почта: [email protected]
    Портфолио: http://didusvadym.wixsite.com/resume

    Ukraine Konotop | 12 February 2017 |
  8. 1 day500 ₴
    Вадим Сушицкий
     380   7    0

    Готов сотрудничать.
    Точная цена после просмотра всех исходников и уточнения ТЗ.
    Портфолио:
    https://www.freelancer.com/u/Vadimfreelance.html
    e-mail: [email protected]
    Обращайтесь.

    Ukraine Ukraine | 11 February 2017 |
  9. 3 days1000 ₴
    Юлия jks
     396   7    0

    Сделаю качественно!
    Пишите, буду рада сотрудничать!

    Ukraine Zaporozhe | 11 February 2017 |
  10. 3 days2000 ₴
    Nikolay Khablenko
     582   4    0

    Добрый день.Готов помочь вам с Вашим заданием. Приоритетный язык выполнения C#. Готов приступить к оговорению подробного ТЗ, сроков и цены.
    Телефон(ы): +380988947376,+380669499828
    E-mail: [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 11 February 2017 |

Client
Антонина Косчинская
Kazakhstan Aktobe (Aktyubinsk)  52    0
Project published
11 February 2017
156 views