Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3 000 ₴

Переклад з англійської на українську

project expired


Потрібен перекладач з англійської на українську мову. Необхідно перевести журнальну статтю про ювілей компанії. Обсяг - 77 тисяч знаків. Термін виконання - 2-3 тижні. Оплата - 3000 грн. Приклад для розуміння стилістики: 


Keihin and Hiroshima:

A shared history creates a special bond. Keihin’s own story is inextricably bound up with its birthplace, Hiroshima. Over the decades, they have shaped each other in significant ways, from the 1920s until today, lifting each other up through a very special history.

Applications 5

Only registered users can view attachments.

  1.  21 days 3 000 ₴
    Diana
    Diana Natalenko
    297     3  0

    Доброго дня!

    Я дипломований перекладач з італійської та англійської мов.
    Перекладаю тексти загальної тематики, юридичних документів, технічних документів і сайтів.

    Вільне володіння українською та російською мовами.
    Рівень англійської: advanced (c1)

    Зацікавила Вашу пропозиція! Буду рада співпраці!

    Ukraine Kyiv | 31 January at 11:16 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  20 days 4 500 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    1192     38  0

    Добрий день! Дипломований перекладач. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!

    Ukraine Sumy | 31 January at 11:20 |
  5.  21 days 3 000 ₴
    Юлия
    Юлия Нестерцова
    199   

    Доброго дня!

    Я перекладач з англійської та французької мов.
    Перекладаю тексти загальної тематики.

    Вільно володію українською та російською мовами.
    Рівень володіння англійською advanced.

    Буду рада співпраці.

    Ukraine Kharkiv | 31 January at 11:21 |
  6. 880
       14  0

     21 days 3 000 ₴

    Сергей, добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    С удовольствием возьмусь за выполнение проекта!
    Довольно интересный материал, тематика.
    Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
    Грамотность гарантирую.
    Свободно владею украинским языком.
    Жду Вашего решения.

    С уважением, Екатерина.

    Ukraine Pavlograd | 31 January at 12:28 |
  7.  14 days 2 990 ₴
    Oleksandr
    Oleksandr Freelancer
    3723     231  3   5

    Добрый день, Сергей!
    Буду рад помочь Вам с переводами. Являюсь дипломированным переводчиком. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Есть опыт работы переводов книг от начала и до конца. Военная книга для бывшего главы Генштаба Украины, а также книги по медицине на Амазон. Работал более года в ИТ компании. Так что, смогу качественно помочь Вам с материалами. Знание английского - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: бюджет приемлемый.
    Готов начать работать в ближайшее время.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Ukraine Kyiv | 31 January at 11:22 |
  8.  18 days 3 000 ₴
    Татьяна
    Татьяна Ужакина
    916     64  4   6

    Сделаю качественный перевод. Владею технической лексикой. Имею большой опыт перевода технических текстов.

    Ukraine Kharkiv | 31 January at 11:22 |
  9. 7791
       96  0

     10 days 3 100 ₴
    Назар Г. verified

    Здравствуйте!
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Ukraine Lvov | 31 January at 11:22 |
  10.  14 days 3 000 ₴
    Ольга
    Ольга Калмыкова
    592     27  4

    Вітаю! Зацікавив Ваш проект, є досвід у цій сфері. Англійською володію вільно, українська моя рідна мова. Виконаю переклад грамотно та швидко.
    Звертайтесь, буду рада співпраці!)

    Ukraine Kyiv | 31 January at 11:22 |
  11.  1 day 3 000 ₴
    Олена
    Олена Букорос
    715   verified    13  0   1

    Доброго дня! Готова якісно виконати переклад за 2 дні разом з кінцевою вичиткою.

    Ukraine Chernovtsy | 31 January at 11:23 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13.  8 days 3 000 ₴
    Игорь
    Игорь Нечупуренко
    290     5  1   3

    Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

    Ukraine Ukraine | 31 January at 11:23 |
  14.  14 days 3 000 ₴
    Анастасия
    Анастасия Кузничук
    386     9  0

    Здравствуйте !
    Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .

    -Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
    -Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
    -Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
    -Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )

    Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 30 грн/1000 символов .
    Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
    Заранее спасибо !

    Ukraine Vinnytsia | 31 January at 11:24 |
  15.  7 days 3 000 ₴
    Евгений
    Евгений Курышко
    285     3  0

    Добрый день, Сергей!
    Готов взяться за эту работу, срок выполнения - около 7 дней. Имею 4-леьний опыт переводов с/на итальянский, польский, английский, украинский и русский языки.
    Буду рад сотрудничеству.

    С уважением,
    Евгений.

    Ukraine Kyiv | 31 January at 11:24 |
  16. proposal concealed by freelancer
  17. 1172
       23  0

     7 days 3 000 ₴

    Доброго дня. Виконаю ваше замовлення без проблем. Маю досвід перекладу з англійської мови. Рівень знання мови С2. Ціну й час вказав.
    З повагою, Кирилл.

    Честность, качество, оперативность. Три кита, моего мировоззрения.

    Ukraine Kyiv | 31 January at 11:24 |
  18.  10 days 3 000 ₴
    Елена
    Елена Костомарова
    341     2  1

    Доброго дня! Зацiкавив Ваш проект. Виконаю переклад швидко та якiсно. Маю вищу профiльну освiту.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 31 January at 11:25 |
  19.  14 days 3 000 ₴
    Олександра
    Олександра Алєксєєва
    411   verified    2  0

    Доброго дня.
    Можу зробити якісний переклад Вашої статті. Приклади моїх робіт можна побачити в портфоліо. До тексту ставлюсь уважно, досвід роботи маю. Звертайтеся, будь ласка.

    Ukraine Odessa | 31 January at 11:25 |
  20.  21 days 3 000 ₴
    Анастасия
    Анастасия Борблик
    318     8  0

    Доброго дня, Serhiy!
    Ознайомилась з Вашими документами. Зроблю чітко і якісно згідно з Вашими побажаннями.
    Термін і ціна влаштовують.
    Філологічна освіта, перекладацький досвід понад 5 років.
    Буду рада співпраці!

    Ukraine Volnogorsk | 31 January at 11:27 |
  21. proposal concealed by freelancer
  22.  15 days 3 000 ₴
    Юрий
    Юрий Болотин
    438     29  0

    Доброго дня!
    Є досвід перекладу текстів різних тематик.
    Умови - Ваші.
    Буду радий співпраці.

    Ukraine Melitopol | 31 January at 11:28 |
  23. proposal concealed by freelancer
  24.  15 days 3 000 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белый
    3430   verified    269  2   4

    Добрый день
    Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

    Ukraine Nikolaev | 31 January at 11:32 |
  25.  15 days 3 000 ₴
    Ira
    Ira Teliaga
    262     3  0

    Добрий день. Із задоволенням візьмуся за даний переклад.
    Маю диплом філолога англійської та української мов.

    Ukraine Ternopol | 31 January at 11:32 |
  26.  15 days 5 000 ₴
    Lilia
    Lilia Karpenko
    470   verified    4  0

    За спеціальністю вчитель англійської мови, володіння мовою на рівні Advanced. Українська мова - рідна. Досвід роботи перекладачем понад 5 років. Успішно працюю на Upwork. Переклади виконую вручну, грамотно та зі збереженням стилістики. Звертайтесь.

    Ukraine Zdolbunov | 31 January at 11:33 |
  27.  20 days 3 000 ₴
    Ангелина
    Ангелина Чапран
    826     36  0

    Вітаю!
    Матеріал дуже цікавий. Готова виконати якісний переклад.
    Перекладами займаюсь 8 років. Маю досвід перекладу подібних текстів.
    Звертайтесь!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 31 January at 11:35 |
  28.  5 days 3 000 ₴
    Андрей
    Андрей Олейник
    2510   verified    78  0

    Доброго дня.
    Виконаю якісний переклад зі збереженням форматування, з текстом ознайомився.
    Робота буде виконана протягом 4-5 днів.
    Звертайтеся, результатом роботи будете задоволені!

    Ukraine Herson | 31 January at 11:40 |
  29.  15 days 3 000 ₴
    Полина
    Полина Горбенко
    306     3  0

    Добрый день, я представляю агентство переводов "SLOVO". Наши дипломированные лингвисты имеют большой опыт в переводах разных тематик.
    Наша работа проходит в три этапа: перевод, вычитка, редактура.
    Выполним перевод качественно и в сроки.
    Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.

    Ukraine Dnepr | 31 January at 11:44 |
  30.  14 days 3 000 ₴
    Евеліна
    Евеліна Супрунюк
    208   

    Доброго дня!
    З задоволенням виконаю замовлення. Дипломований перекладач з англійської мови, спеціалізація художній переклад (публіцистика). Буду рада співпрацювати

    Ukraine Kyiv | 31 January at 11:52 |
  31.  12 days 3 750 ₴
    Vira
    Vira Bardyk
    406     17  0

    Доброго дня!
    Виконаю якісний переклад статті.
    Перекладач англ. мови, маю досвід роботи з подібним матеріалом.
    Звертайтеся!

    Ukraine Lvov | 31 January at 11:55 |
  32.  14 days 3 000 ₴
    Анна
    Анна Литвин
    242   

    Добрий день!Дуже зацікавлена в даному проекті,маю рівень англійської C1,досвід у перекладі та редактурі текстів різної тематики.Ціна - ваша,термін - 2 тижні. Чекаю на відповідь.

    Ukraine Dnepr | 31 January at 11:59 |
  33.  20 days 3 000 ₴
    Юлия
    Юлия Кравченко
    291     2  0

    Здравствуйте, Сергей! Готова помочь вам. Статья будет переведена в указанный срок. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада сотрудничеству

    Ukraine Rubezhnoe | 31 January at 12:00 |
  34.  10 days 3 000 ₴
    Анастасія
    Анастасія Матвійчук
    1536   verified    36  0   1

    Добрий день! Готова взятися за переклад. З файлом ознайомилася. Зможу зрозуміло та недослівно перекласти ваш текст, щоб його можна було легко читати. Англійською розмовляю вільно. Перекладаю з/на англійську, українську вже 4 роки як для університету, так і для замовників. Якщо ви зацікавлені, то звертайтесь, буду рада вам допомогти:)

    Ukraine Kyiv | 31 January at 12:04 |
  35.  14 days 3 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Холодова
    617     1  0

    Интересная стилистика.
    На данный момент я не работаю не над одним проектом,
    поэтому выполню перевод быстро - до двух недель.
    Дипломированный переводчик. Так же пишу статьи.
    Сделаю все чисто и красиво.
    Примеры работ в портфолио.

    Ukraine Mariupol | 31 January at 12:04 |
  36.  25 days 3 000 ₴
    Татьяна
    Татьяна Мельникова
    172     1  0

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение... Хотелось бы поработать!!!

    Ukraine Kyiv | 31 January at 12:09 |
  37.  1 day 3 000 ₴
    Олексій
    Олексій Зубченко
    229   

    Здравствуйте.
    Меня зовут Алексей.
    Готов выполнить проект качественно и в срок. необходимые знание для переда и опыт есть. Уровень; английский - B2; украинский - родной
    Опыт переводов более 2 лет.
    Занимаюсь переводами различной сложности.
    Перевод - сайты;
    - статьи;
    - дипломные и научные работы.
    Пишите подробнее в лс. Обсудим детали и сроки.

    Ukraine Kyiv | 31 January at 12:09 |
  38.  20 days 3 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кощенко
    802     17  0

    Кандидат наук, доцент, дипломированный переводчик, с удовольствием возьмусь за Ваше задание! Имеется опыт перевода автобиографической книги о создании и развитии издательского дела братьев Вейдеров. Качество работы подтверждено позитивными отзывами заказчиков.

    Ukraine Kyiv | 31 January at 12:25 |
  39.  15 days 3 000 ₴
    Елена
    Елена Троянская
    508     1  0

    Доброго дня, Сергiю!
    Я вольно володiю обоим мовами, перекладу статю навiть швидше.
    Звертайтеся!

    Russia Krymsk | 31 January at 12:30 |
  40.  15 days 2 900 ₴
    Олег
    Олег Кубрак
    528     6  0

    Доброго дня!
    Цікавить ваш проект. Англійська - B2. Переглянув тексти, стиль написання досить простий та зрозумілий. Зроблю поступово за 15 днів. На виході отримаєте літературно(без перекладача, тобто не слово в слово) правильно перекладені тексти з дотриманням оформлення. Буду радий співпраці!

    Ukraine Lvov | 31 January at 12:39 |
  41.  14 days 3 000 ₴
    Василий
    Василий Маляров
    265   

    Доброго дня!

    Я професійний перекладач-фрілансер з англійської мови.
    Пропоную ручний переклад текстів загальної тематики, технічних текстів, літератури та аудіо-відео контенту.

    Вільно володію українскьою та російською мовами. Рівень англійської: advanced (C1)
    Маю досвід роботи з тематикою автомобільної індустрії.

    Буду радий співпраці!

    Ukraine Zaporozhe | 31 January at 12:43 |
  42.  1 day 3 000 ₴
    Анастасия
    Анастасия Ярошенко
    267     14  0

    Доброго дня!
    Пропоную свої послуги. Я перекладач за фахом. Досвід роботи 5 років. Займаюся перекладом художніх творів, наукових статей і просто інформаційних текстів. Приклади моїх робіт Ви можете знайти в портфоліо. Виконаю якісно, з адаптацією до української мови.

    Ukraine Kyiv | 31 January at 13:03 |
  43.  15 days 3 880 ₴
    Эллина
    Эллина Р.
    987   verified    27  0

    Добридень, Сергіє!
    Маю кембріджський сертифікат з бізнес-англійської (рівень С1), за фахом - бакалавр журналістики. Виконаю ваш проект за 2 тижні.
    Вартість: 50 грн за 1000 символів, тобто 3880 грн за ваш обсяг.

    Ukraine Dnepr | 31 January at 13:03 |
  44. 5300
       276  0

     4 days 3 000 ₴

    Добрый день!
    Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать.
    Сделаю все максимально быстро и качественно (раньше указанного срока).
    Напишите мне в личку, чтобы обсудить детали.

    Ukraine Kharkiv | 31 January at 13:11 |
  45. proposal concealed by freelancer
  46.  3 days 3 000 ₴
    Вадим
    Вадим Владимирович
    357     9  0

    Добрый день. Быстро и качественно выполню Ваш заказ. Имеется большой опыт. Обсудим нюансы.

    Ukraine Kharkiv | 31 January at 13:14 |
  47.  20 days 3 000 ₴
    Анна
    Анна Волошина
    507     4  0

    Доброго дня.
    Вільно володію англійською та українською мовами.
    Зацікавив Ваш проект. Буду рада співпраці.

    Ukraine Kyiv | 31 January at 13:18 |
  48.  2 days 3 000 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    258     3  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kharkiv | 31 January at 14:04 |
  49. 2405
       67  2

     4 days 3 000 ₴

    Здравствуйте оба языка родные. Срок 4 дня. Сделаю качественный адаптированный перевод

    Ukraine Kyiv | 31 January at 15:22 |
  50.  14 days 3 000 ₴
    Алёна
    Алёна Немировская
    575     8  1   1

    Здравствуйте, хочу предложить Вам свою кандидатуру. По скольку ставок очень много и конкуренция высока, не буду Вам писать о том, что нужно выбрать именно меня) Могу предложить качественный перевод, соблюдение дедлайна, учет всех лексических и стилистических переводческих трансформаций. Уровень английского языка C2. Пишите, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Uman | 31 January at 15:46 |
  51.  20 days 3 000 ₴
    Василь
    Василь Лазоришин
    335     5  0

    Доброго дня,термінм вказав,з радістю все перекладу, буду радий співпраці.

    Ukraine Kalush | 31 January at 17:03 |
  52.  7 days 3 000 ₴
    Юлия
    Юлия Славская
    2003     69  0   1

    Доброго дня!
    Перекладу якісно,досвід великий.
    Буду рада співпрці

    Ukraine Kyiv | 31 January at 17:15 |
  53.  21 days 3 500 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Шевченко
    232     2  0

    Доброго дня! Я перекладач з досвідом роботи - 3 роки. Я вільно володію українською мовою(рідна), англійська мова на рівні В2. Уважний до деталей та сенсу. Виконаю все в зазначений термін за вказану ціну. Переклад буде доведено до найкращого варіанту. Буду ради співпрацювати з Вами!

    Ukraine Kharkiv | 31 January at 18:30 |
  54.  5 days 3 000 ₴
    Юрий
    Юрий Ефремов
    1016     39  0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 5,5 роки в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: . Сподіваюся на плідну співпрацю!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 31 January at 20:22 |
  55.  14 days 3 000 ₴
    Людмила
    Людмила Гордийчук
    211   

    Привітики.
    З радістю допоможу вам з перекладом.
    Чекаю на особисте повідомлення.

    Ukraine Kyiv | 31 January at 22:47 |
  56.  19 days 3 000 ₴
    Евгений
    Евгений Ловягин
    75   

    Готовий взятися за вашу роботу, є досвід з перекладом, добре володію англійською і українською мовами, все зроблю якомога швидше.

    Ukraine Poltava | 1 February at 00:10 |
  57. proposal concealed by freelancer
  58.  21 days 3 000 ₴
    Юля
    Юля Павлюк
    262     1  0

    Добрий день, Сергію! Зацікавив Ваш проект. Я дипломований перекладач з англійської мови. З текстом ознайомлена. Виконаю завдання вчасно і якісно. Буду рада співпраці.

    Ukraine Lvov | 1 February at 10:37 |
  59.  5 days 4 500 ₴
    Людмила
    Людмила Русманенко
    269     2  0

    Добрый день!
    Выполню ручной качественный перевод. Филолог по образованию. Имею большой опыт переводов.

    Ukraine Kyiv | 2 February at 11:09 |
  60.  10 days 3 000 ₴
    Наталия
    Наталия Тимощук
    1377     71  0

    Доброго дня!

    Ознайомилась з файлами, з задоволенням і без проблем виконаю ваше завдання.
    Українська - рідна, англійською володію вільно, виконую проф. переклади, стаж 5 років. Відгуки у профілі.

    Пишіть, буду рада співпраці.

    Ukraine Lvov | 2 February at 11:59 |
  61.  15 days 3 000 ₴
    Катерина
    Катерина Власенко
    171   

    Здравствуйте, очень заинтересовало ваше предложение. Опыт работы присутствует. Обращайтесь, буду рада вам помочь.

    Ukraine Zaporozhe | 3 February at 09:05 |
  62.  5 days 3 000 ₴
    Татьяна
    Татьяна Думнич
    1152     29  0

    Доброго дня!
    Зацікавила Ваша пропозицію. Готова виконати переклад на українську.
    Багаторічний (11 років) досвід перекладів - приклади робіт в портфоліо https: //www.fl. ru/users/perevod84/.
    Ваша ціна цілком влаштовує. Термін виконання - 5 днів.

    Ukraine Ukraine | 3 February at 17:33 |
  63.  14 days 3 000 ₴
    Альбина
    Альбина Боднарюк
    190     1  0

    Надзвичайно цікава тематика.
    Маю вищу освіту перекладача та суттєвий досвід у перекладах українсько-англійської мовної пари. Виконаю завдання вчасно і грамотно. Звертайтесь!

    Ukraine Chernovtsy | 3 February at 23:14 |
  64.  14 days 3 000 ₴
    Марина
    Марина Вовчук
    207   

    Доброго дня! Дипломований перекладач англійської мови, буду рада співпраці.

    Israel Рамат-Ган | 4 February at 09:11 |
  65.  15 days 3 000 ₴
    Олександр
    Олександр Науменко
    207     7  1

    Добрый день!
    Мій досвід роботи перекладачем - більше 5 років.
    Готовий виконати із збереженням форматування тексту.

    Ukraine Cherkassy | 4 February at 12:53 |
  66.  10 days 3 000 ₴
    Диана
    Диана Проценко
    148   

    Доброго дня!

    Я дипломований перекладач з англійської та французької мов. Перекладаю тексти з різною тематикою. Вільно володію українською та російською мовами. Рівень англійської - C1.

    Зацікавила Ваша пропозиція! Буду рада співпраці!

    Ukraine Belaya Tserkov | 4 February at 18:05 |
  67.  5 days 3 000 ₴
    Володимир
    Володимир Матіяш
    211   

    Доброго дня.
    Бажаю взятись за ваше замовлення прямо зараз. Гарантую вчасне виконання замовлення і якість роботи.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 5 February at 22:59 |
  68.  2 days 3 000 ₴
    Оля
    Оля Лукач
    186   

    Доброго дня! Готова виконати завдання в короткий термін. Буду рада співпраці.

    Ukraine Bogorodchany | 11 February at 13:17 |
  69.  7 days 3 000 ₴
    Татьяна
    Татьяна Синельник
    153   

    Зможу зробити. Рівень володіння англійською С1. Постійно перекладає наукові статті медико-біологічного профілю

    Ukraine Kyiv | 11 February at 18:24 |
  70.  7 days 3 000 ₴
    Александр
    Александр Небесный
    220   

    Добрый день. Стаж работы с переводами 8 лет, высокий уровень владения английским языком (С1), основные специализация - общая, техническая, IT, художественная.
    Украинским языком владею на должном уровне (родом с Украины)
    Пунктуальный, надежный, исполнительный. Готов к сотрудничеству.
    Если у Вас есть дополнительные требования или вопросы, буду рад ответить.

    Russia Korolev | 12 February at 18:20 |
  71.  14 days 3 000 ₴
    Илона
    Илона Новоженова
    288     3  0

    Доброго дня.
    Мене зацікавив Ваш проект. Хотіла б попрацювати над перекладом статті. Професійно займаюсь перекладами 3 роки. Працювала у бюро перекладів.
    Англійська мова на рівні С1. Українською і російською мовами володію вільно.
    Чекаю на відповідь.
    З повагою,
    Ілона

    Ukraine Donetsk | 12 February at 21:21 |