Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
330 ₴

Переклад бізнес тексту: 3 сторінки ENG-UA

project complete


Потрібно перекласти з англійської перші 3 сторінки бізнес тексту  і вислати її мені в текстовому документі

Власні назви перкласти українською, але для них точність перекладу не грає ролі, можна креативити.

Якщо виникає складність із перекладом фінансового терміну, можете його пропустити, я потім сам напишу. 

дедлайн:  четвер 14.09

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Дарье Прусенко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

швидко і якісно!

Lyubomyr O. Lyubomyr Ostapiv | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Lyubomyr Ostapiv

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Чітке ТЗ, все своєчасно і як домовлялися. Дякую.

Дарья П. Дарья Прусенко | Safe Safe



  1.  1470 
    84   47   0

    1 dayconcealed

    Здравствуйте!
    Сделаю качественный перевод!
    Обращайтесь!
    Портфолио:
    https://freelancehunt.com/freelancer/bankirx.html#portfolio
    Скайп: bankirx

    Ukraine Herson | 9 September 2017 |
  2. 1 dayconcealed
    Александр Сергеич
     2507   147   8

    Сьогоднi й перекладу.
    Текст нескладний. Якiсть гарантую.
    При потребi, в подальшому, можу перекласти українською ще й дiаграми.
    Звертайтеся.

    Ukraine Donetsk | 9 September 2017 |
  3. 2 daysconcealed
    Максим Лысак
     275 

    Здравствуйте. Готов взяться за Ваше задание. Знаю английский на уровне advanced, имею опыт подобных переводов. Сделаю максимально качественно и быстро
    тел. 067 550 56 23
    viber 093 041 07 01
    skype maximuse251

    Ukraine Odessa | 9 September 2017 |
  4. 1 dayconcealed
    Валерия Козаченко
     217 

    Доброе утро! Качественно выполню перевод. Есть опыт перевода технических и бизнес текстов. Цена указана за всю работу.

    Ukraine Kyiv | 9 September 2017 |
  5. 1 dayconcealed
    Татьяна Оксенюк
     276   5   0

    Швидко і якісно зроблю переклад. Маю економічну освіту, а тому жодних труднощів при перекладі не виникне.

    Ukraine Khmelnitskyi | 9 September 2017 |
  6. 2 daysconcealedWinning proposal
    Дарья Прусенко
     443  verified   16   0

    Доброго ранку. Перекладу завтра, можу й сьогодні. Близько року викладала бізнес-англійську, тож встигла і сама нею оволодіти)) Взагалі рівень С1.

    Ukraine Dnepr | 9 September 2017 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9.  freelancer isn't working in the service any longer
  10. proposal concealed by freelancer
  1. proposal concealed by freelancer
  • Kristina H.
    Complain | 9 September 2017 |

    Доброго ранку! Написала Вам в приватні деталі

  • Доброго ранку.

    Із задоволенням допоможу Вам з перекладом.

    Маю певний досвід роботи з текстами економічної/фінансової тематики. 

    Для підтвердження своєї компетенції можу вислати короткі уровки своїх попередніх робіт або зробити переклад першого абзацу, як тестове завдання.

    Ціна: 20 грн / 1000 знаків. 

    Ознайомилась з об'ємом вашого тексту, і готова зробити переклад за 220 грн (із повним збереженням форматування).

    Якість і своєчасність гарантую. Буду рада подальшій співпраці.

  • Прошу вибачення за описку в попередньому повідомленні (уровки-уривки). 🙂


Client
Lyubomyr Ostapiv
Ukraine Kyiv  10   0  2
Project published
9 September 2017
179 views