Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
300 ₴

Переклад інcтрукції з англійської на українську

project complete


Необхідно перекласти текст інструкції з англійської мови на українську. Переклад має бути читабельним та зрозумілим. Оформлення має відповідати оригіналу. 

Будуть ще подібні проекти по інструкції.



Update #1 from 5 June 2019
Вказуйте загальну вартість роботи.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олександром Судаком

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роботу виконано на високому рівні. Працюємо далі

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олегом Чернишем

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Олег - чудовий замовник.
Дуже цікаві проекти, приємне спілкування , оперативний зв'язок та достойна оплата!
Продовжимо співпрацю.

Олександр Олександр Судак | Safe Safe



  1. proposal concealed by freelancer
  2. 2863
       173  9

    1 day300 ₴Winning proposal

    Олег, доброго дня.
    Зроблю переклад інструкції, а також збережу дизпйн оформлення відповідно до оригіналу.
    Готовий розпочати негайно!

    Ukraine Sumy | 5 June 2019 |
  3. 1 day575 ₴
    Андрей
    Андрей Олейник
    2218   verified    75  0

    Виконаю якісний переклад зі збереженням формату.
    На завтра буде готово.

    Ukraine Herson | 5 June 2019 |
  4. 1 day500 ₴
    Валерий
    Валерий Духнич
    170     2  0

    Доброго дня.
    Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
    Виконую швидкий та якісний переклад.
    англійська, французька, російська, українська
    САТ (Trados, Memsource, SmartCat, Crowdin)
    ел. пошта: [email protected]
    Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
    З повагою, Валерій.

    Ukraine Kyiv | 5 June 2019 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 2 days550 ₴
    Дарья
    Дарья Марченко
    160   

    Готова виконати переклад інструкції. Обіцяю шкидкий та якісний переклад. Рівень англійської С1. Чекаю!

    Ukraine Kyiv | 5 June 2019 |
  7. 2 days550 ₴
    Юлия
    Юлия Цьонь
    275     4  0

    Здравствуйте, готова приступить к работе сейчас же. Стоимость и сроки указанные.

    Ukraine Zaporozhe | 5 June 2019 |
  8. 2 days550 ₴
    Сергей
    Сергей Сухонос
    197     3  0

    Доброго времени суток. Готов с Вами работать. Стоимость указал. Пишите, я на связи.

    Ukraine Zaporozhe | 5 June 2019 |
  9. 2 days270 ₴
    Анна
    Анна Кузнецова
    270   

    Доброго вечора, Олег!
    Ціну вказала за весь переклад.
    Зроблю якісно за 2 дні.
    Готова до співпраці.
    З повагою, Анна.

    Ukraine Zaporozhe | 5 June 2019 |
  10. 2 days350 ₴
    Богдан
    Богдан Ерохин
    387     3  0

    Доброго дня! Готовий приступати до виконання проекту. Ціна і термін вказани. Пишіть і починаємо.

    Ukraine Lvov | 5 June 2019 |
  11. 4 days200 ₴
    Кирил
    Кирил Евменов
    190     1  0

    Добрий день, я працюю якiсно й дешево, але не дуже швидко. Термiн взяв з запасом, впораюся швидше. Буду радий спiвпрацi.

    Ukraine Sumy | 5 June 2019 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 2 days400 ₴
    Александр
    Александр Акимов
    144   

    Здравствуйте, ознакомился с инструкцией для розливочной линии, могу выполнить перевод, сделаю в течении двух дней.

    Ukraine Odessa | 5 June 2019 |
  14. 2 days600 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4503   verified    157  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    Ukraine Odessa | 5 June 2019 |
  15. 2 days500 ₴
    Anastasiia
    Anastasiia Melnyk
    220   

    Здравствуйте, я филолог, учитель английского языка. Уровень английского свободный. В сфере переводов работаю 3 года. Выполню качественно.
    Для связи- [email protected]

    Ukraine Uman | 5 June 2019 |
  16. 1 day300 ₴
    Dmitriy
    Dmitriy Akulyn
    197     2  0

    Доброго времени суток ув.Олег. Меня очень заинтересовал ваш проект. И есть огромное желание приступить к работе немедленно. Знание языка на уровне носителя. Если приступлю уже сейчас, то к утру будет все готово. Прошу обращайтесь

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 5 June 2019 |
  17. 1 day400 ₴
    Станислав
    Станислав Стегняк
    836     34  0

    Доброго дня,
    виконаю переклад за сьогодні. Я спеціалізуюся на технічному перекладі, добре знаюся на обладнанні технологічних ліній (з точки зору як електротехніки, так і гідравліки). У результаті ви отримаєте ідеальну граматику, коректну термінологію та зрозумілий текст без кальок. Українська мова - моя рідна, рівень знання англійської - С1.
    Буду радий співпраці. Моя пошта - [email protected]

    Ukraine Kyiv | 5 June 2019 |
  18. 2 days650 ₴
    Ольга
    Ольга Барабанова
    356     3  0

    Добрый вечер Олег. Готова выполнить Ваше задание и предоставить перевод инструкции в нужном формате.
    Про специальности я лингвист-переводчик технической литературы (англо-украинский перевод).
    К договоренностям подхожу ответственно.
    Буду рада помочь Вам в реализации Вашего проекта. Готова рассмотреть условия долгосрочного сотрудничества.

    Ukraine Kharkiv | 5 June 2019 |
  19. 4 days500 ₴
    Оксана
    Оксана Корвегина
    240   

    Готова приступить к работе. Для выполнения задания потребуется 4 дня

    Ukraine Veseloe | 5 June 2019 |
  20. 1 day500 ₴
    Анна
    Анна Яковчук
    197   

    Здравствуйте ,заинтересовал ваш проект.Сделаю все вовремя и качественно ,обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 5 June 2019 |
  21. 2 days400 ₴
    Ira
    Ira Mel
    223   

    Доброго дня. Зроблю хороший переклад. Вартість вказала. Звертайтесь

    Ukraine Lvov | 5 June 2019 |
  22. 1 day400 ₴
    Анастасия
    Анастасия Фурсевич
    210     0  1

    Доброго дня!
    Виконаю роботу за один день, вільно володію англійською (С1), є досвід в літературному перекладі текстів.
    400 грн за весь проект

    Ukraine Kyiv | 5 June 2019 |