Freelance projects › Переклад інструкції з англійської на українську Переклад інструкції з англійської на українську

Доброго ранку!
Цікавить ваш проект, буду рада співпраці!
Виконаю якісно, протягом кількох годин!
Готова почати!

Готова якісно та оперативно виконати переклад зі збереженням форматування.
Буду рада співпраці

Добрый день.
Тематика знакома, поэтому выполню качественный перевод в рекордно короткие сроки. Оформление будет аналогично оригиналу.

Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.

Добрий день!
Не машинний переклад і правильно підібрані терміни гарантую. Ціна 0.6 грн за 1 слово вихідного тексту. Переклад займе декілька годин.

Доброго дня, Олеже!
Перекладач з великим досвідом перекладу різних інструкцій. Приклади є в портфоліо.
Перекладу якісно та зрозуміло.

Доброго дня. Готовий виконати Ваше завдання. Можлива довгострокова співпраця.
Пропоную приступити до виконанян

Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!

Вітаю! Виконаю завдання згідно з умовами. За освітою - філолог. Виправояти після моєї робити нічого не доведеться

Доброго дня, дуже зацікавив ваш проект, буду радий допомогти. Виконаю всі вимоги: текст буде чітким, зрозумілим, адаптованим. Виконаю все за 7-8 годин. Буду радий співпраці!

Добрий день!
Зацікавила Ваша пропозиція, готова виконати переклад інструкції.
Досвід перекладів - 11 років (приклади робіт в портфоліо), а також можу особистим повідомленням надіслати посилання на своє інше портфоліо.
Ставка - 90 грн/1800 знп.

Про себе: диплом перекладача (2007р). Займаюся перекладами будь-якої тематики (юридична, технічна, медична, економічна, політична, фармацевтична, художня, туристична, спортивна, наука і здоров'я та ін.), будь-якого рівня складності, в будь-якому напрямку.

Доброе время суток)

Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
1. Копирайтинг статей любой тематики.
2. Рерайтинг.
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

… Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.

Пожалуйста, свяжись со мной.
С нетерпением жду Вашего ответа.

Спасибо!

Здравствуйте!
Готова предложить свои услуги копирайтера.
• Пишу легкие, живые, информационные, вовлекающие, продающие тексты.
• В копирайтинге 11 лет.
• Соблюдаю SEO и LSI параметры.
• Уникальность по Text.ru 100%.
• Выполню всё по Вашему ТЗ.
• Пишу для всех видов бизнеса, В2В и В2С рынков.
• Гарантирую высочайшее качество работы.
… • Пришлю портфолио в лс, если потребуется.
• За 1000 символов на русс. и укр. беру 3.0$, на англ. 6$.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
С уважением, Айгюль.

Я зроблю переклад на українську мову з збереженням форматування цієї інструкції "Настільний закупорювач".

Доброго дня, Олег! Володію технічною англійською мовою. Маю авіаційний сертифікат рівня advanced. З радістю якісно виконаю переклад інструкції за 500 грн та за один день. Буду радий співпраці.

З повагою, Євгеній.

Здравствуйте, Олег!
Давайте сделаем для Вас качественный перевод и оформление инструкции согласно всех норм украинского языка!!

Мои опыт и отличные навыки подачи текста выполнят Ваше задание наилучшим образом без лишних вопросов)
Готова начинать! Обсудим детали??

Добрый день. Готова обсудить детали проекта. Есть подобный опыт работы. Обращайтесь.

Добрий день. Залюбки виконаю Ваше завдання. З готовим текстом проблем не буде. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

Доброго дня! Є значний досвід виконання перекладів текстів з англійської. Зроблю в найкоротший час, результат буде зрозумілим та точним.

Опытный переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.