Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
700 ₴

Переклад на англійську мову двох академічних статей

project complete


Потребують перекладу з української на англійську дві академічні статті. Тематика - одна загально описова деяких історичних споруд (17 000 знаків з пробілами); друга по будівництву конкретної споруди (12 500 знаків з пробілами).  

Термін виконання:  на вівторок, 15 березня. Можливий варіант одну до вівторка, 15 березня, другу до четверга, 17 березня 2016. Але чим швидше, тим краще. 

Спеціальних професійних термінів в тексті порівняно мало. А ті що є, при необхідності обговоримо, оскільки ми добре володіємо своєю професійною термінологією. Натомість, основні вимоги до виконання - високий професійний рівень англійської мови з грамотним формулюванням речень. 


Client's feedback about the contractor Оксане Маматовой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переклад на англійську виконано вчасно, якісно, в обговорених термінах і за розумну ціну.
Приємно працювати з людиною слова та професіоналом своєї справи.

Володимир В. Володимир Волощук

Freelancer's feedback about the client Володимире Волощуке

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Адекватний і приємний замовник, з яким легко працювати. Завдання було поставлено чітко і ясно. Оплата теж на високому рівні. Всім рекомендую.

Оксана М. Оксана Маматова


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day200 ₴
    Эльвира Михайлюк
     312   1    0

    Професійно займаюся перекладами і викладаю англійську мову.
    Зацікавило ваше замовлення. Ціна - 40 грн. за 1000 знаків без проб.
    Сроки - вашi.

    Ukraine Kyiv | 11 March 2016 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 4 days720 ₴
    Андрей Когут
     219   1    0

    Доброго дня.
    Тематика зрозуміла, переклад виконаю якісно та вчасно.
    Буду радий співпраці з Вами.

    Ukraine Kyiv | 11 March 2016 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. 1 day200 ₴
    Igor Naidko
     336   6    0

    Добрий день, цікава пропозиція, хотілося б взнати більше деталей.

    Ukraine Lutsk | 11 March 2016 |
  8. 3 days222 ₴
    Богдан Севастьянов
     131 

    Добрый день, дипломированный специалист переводчик с украинского/русского на английский, готов взяться за проект, посвятить ему все свободное время и закончить максимально быстро и качественно выполнить его. 35 грн за 1000 символов.

    Ukraine Komsomolsk (Goryshnie Plavni) | 11 March 2016 |
  9. 1 day200 ₴
    Андрей Дубчак
     326   6    0

    Готовий виконати проект.
    25 грн / 1000 збп

    Ukraine Kremenets | 11 March 2016 |
  10. 3 days700 ₴Winning proposal
    Оксана Маматова
     385  verified   8    0

    Виконаю до назначеного часу.

    Ukraine Kharkiv | 12 March 2016 |
  11.  freelancer isn't working in the service any longer
  12. 5 days720 ₴
    Инна Рудык
     445   9    0

    Добрий вечір.
    Пропоную Вам свою кандидатуру. Маю досвід перекладів на різні теми, рівень англійської мови Advanced, що підтверджує міжнародний сертифікат IELTS. Буду надзвичайно рада нашій співпраці!
    З повагою,
    Інна

    Poland Warszawa | 11 March 2016 |
  13.  freelancer isn't working in the service any longer
  14. 1 day33 $
    Кетлин Лакруа
     335   6    2

    Готова приступить к работе. Опыт работы есть, качество гарантирую.

    Ukraine Sumy | 12 March 2016 |
  15.  freelancer isn't working in the service any longer
  16.  8411 
    226   318    0

    3 days88 $
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-5 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков. Цена - 88 дол/весь объём. 3 дня.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 12 March 2016 |
  1. proposal withdrawn