Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Переклад наукової роботи на релігійну тематику (англ-укр)

closed without completion


Applications 1

Only registered users can view attachments.

  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3.  7 days 3 000 ₴
    303    3  0

    Доброго дня
    з радістю зроблю для Вас переклад тексту.
    Рівень англ - С2
    за освітою - кандидат історичних наук
    2 роки навчалась в Англії і тому досвід роботи з текстами пов"язаних зісторією, релігією і культурою написаних англ мовою - великий.
    Гарантую якісний переклад, з дотриманням стилю і головної думки.
    Завжди на зв"язку, відповідаю швидко.

  4.  1 day 3 000 ₴
    909    26  0

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  5. proposal concealed by freelancer
  6.  1 day 200 ₴
    430    10  3   3

    Здравствуйте, я технический переводчик с красным дипломом и опытом работы. Помимо этого, я писала кандидатскую для аспиранта на английском языке на тему раскольничества. Могу перевести вашу работу, цена 80 грн стр.

  7. proposal concealed by freelancer
  8. proposal concealed by freelancer
  9.  2 days 2 970 ₴
    306    3  0

    Добрый день!
    Готова выполнить перевод для вас.
    Уровень украинского - носитель, английский - С1.
    Цену и срок указала. Опыт в переводе данной тематики имеется.

    Надеюсь на сотрудничество.

  10.  5 days 2 000 ₴
    481    18  0

    Добрый день! По образованию переводчик, очень было бы интересно обработать Ваш проект. Готов взяться прямо сегодня. Заранее спасибо за ответ!

  11.  8 days 2 700 ₴
    327    2  0

    Здравствуйте! Выполню перевод и оформление вашей научной работы за указанную стоимость. Опыт работы с переводами - 5 лет, в том числе с научными текстами и темой религии.

    Украинский и русский - родные языки, английский - C1

  12. proposal concealed by freelancer
  13.  5 days 3 800 ₴
    398  

    Доброго дня, Богдане!
    У Вашому файлі 68 тисяч знаків з пробілами. Це майже 38 облікових сторінок. 38 х 100 = 3800 грн. Можу зробити знижку 300 грн через те, що тематика перекладу саме релігійна. Тобто кінцева вартість за якісний за замовчуванням переклад буде 3500 грн.
    Не скажу, що з даною тематикою працюю регулярно, але, поміж іншим, тексти на релігійну тематику перекладати все ж доводилось. Більш того, знайомий і зі Старим Заповітом, і з Новим заповітом, читав їх.
    Я маю вищу філологічну освіту. Перекладач англ. і нім. мов.
    Досвід постійних письмових перекладів на умовах фрілансу понад 5,5 років (з липня 2014 року). З кінця березня 2016 регулярно користуюсь Традосом (2011, 2015, 2017). Також хоч і не часто, але, все ж, доводилось користуватись також MemoQ.
    Тематики перекладу в парах англ-укр/рус і укр/рус - англ:
    1) Регулярні:
    1.1 юридична загальна
    1.2 загальнотехнічна
    * Автомобільна (зокрема ДВС, є також диплом бакалавра за спеціальністю ДВЗ - Виробництво двигунів внутрішнього згоряння)
    * нафтогазова
    * металургія
    * Контроль якості продукції
    *виробниче обладнання
    1.3 IT загальна
    1.4 медична (напр. Інструкції до фармакологічних препаратів, деякі клінічні дослідження, в тому числі дослідження профілактики гепатиту, хвороб серця, дитяча і підліткова психологія)

    2) Часті тематики
    2.1 геологія, гідрологія (наприклад, підземні води)
    2.2 фінансово-економічна (податкова документація і звітність, товаросупровідна документація)
    і т.д.

    3) Є досвід, але, при цьому, конкретно мої замовники пропонують мені тексти наступних тематик помітно рідше, ніж тематики з пунктів 1 і 2.
    системи автоматизації виробництва, системи пожежної безпеки, вантажоперевезення, авіаційна тематика (пасажирські авіарейси + договори сторін; літаки зі змінною геометрією крила), соціологічні дослідження (і плюс сюди ж, до соц. сфери, можна віднести програми ООН, спрямовані на підвищення рівня освіти та забезпечення харчуванням тих представників народів Африки, які цього потребують)
    ___
    Досвід регулярних усних послідовних військових перекладів - з кінця жовтня 2018.

  14.  7 days 3 000 ₴
    234    8  0   1

    Здравствуйте, я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим

  15.  3 days 3 000 ₴
    2064    74  0   1

    Добрый день!Перекладу якісно,досвід роботи з такою тематикою великий.

  16.  7 days 200 ₴
    338    8  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    60 грн/1800 збп
    Готова выполнить тестовое задание.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  17. proposal concealed by freelancer
  18.  6 days 2 900 ₴
    1866    84  0

    Доброго дня!
    Ознайомилась з документом.
    Перекладач ENG-DEU, англійською володію вільно. З текстами на релігійну тематику працювала, досвід є, з термінологією знайома, тому було б цікаво з вами попрацювати.
    Звертайтесь.

  19.  3 days 3 000 ₴
    519    11  2   1

    Добрый день!

    Заинтересовал проект!

    Готова к сотрудничеству,

    С уважением,

  20.  10 days 5 000 ₴
    2685    134  0   4

    Доброго дня, маю знання з музики. Перекладу якісно та швидко. Звертайтесь.

  21.  10 days 3 300 ₴
    406    17  0

    Доброго дня, Богдане!
    Пропоную співпрацю. Професійний перекладач, філолог (англ. мова), маю досвід роботи з різними тематиками + музична освіта. Добре орієнтуюся в релігійних текстах, Біблії.
    До роботи підходжу відповідально. Деталі можемо прояснити у листуванні.

  22. proposal concealed by freelancer
  23.  6 days 2 700 ₴
    460    20  0

    Доброго дня! Професійний перекладач англійської мови, вища фахова освіта. Ознайомилася з вашим текстом, з радістю візьмуся за проект вже сьогодні. Готова виконати тестове завдання для того, щоб ви змогли оцінити рівень моєї професійної підготовки. Строки та ціну вказала. Обговоримо деталі? :)

  24. proposal concealed by freelancer
  25.  5 days 2 500 ₴
    303    1  0

    Здравствуйте, готова выполнитьдля вас перевод! Я филолог по образованию, уровеньвладения английским advanced! С религиозной тематикой знакома! Цену и сроки указала в ставке! Пишите, приступлю сразу после согласования деталей!

  26.  5 days 2 500 ₴
    210    6  0

    Доброго дня.
    Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик.
    Виконую швидкий та якісний переклад.
    англійська, французька, російська, українська
    ел. пошта: [email protected] крапка ua
    Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
    З повагою, Валерій.

  27.  10 days 2 600 ₴
    562    23  0

    Доброго дня!
    Готова виконати переклад. Мій рівень англійської - С1. Досвід роботи перекладачем - більше 3-х років. Наразі навчаюсь на англійській мові, маю бежмежний досвід написання ессе та інших робіт англійською (тематика переважно історія, політика, суспільство). Якість гарантую.
    Ціну за все вказала.
    Буду рада співпраці!

  28.  5 days 3 000 ₴
    292    3  0

    Доброго дня. Працюю копірайтером більше 6 років. Маю значний досвід у написанні наукових робіт як для себе, так і для інших. Тема вашої роботи мені надзвичайно близька, адже зараз я навчаюся на магістратурі за спеціальністю "Релігієзнавство", тож у темі розбираюся дуже добре. В університеті англійську мову ми вивчали поглиблено, половина курсів читалися цією мовою, тож впораюся швидко. Якість гарантую, буду рада попрацювати.

  29.  7 days 3 000 ₴
    435    3  0

    Good evening, Bogdan!
    I'm a certified philologist and constantly work with different foreign industrial companies and entrepreneurs, so I'll make your order efficiently and as soon as possible. I can start right now!
    I'm sure you will be pleased with the result! Write me, OK?

  1.  1 day 1 000 ₽
    1791    19  0

    Богдан, здравствуйте! Готовы выполнить грамотный перевод файла.

  1. proposal withdrawn