Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Переклад опису товару з української на німецьку

closed without completion


Потрібно перекласти опис товару і політику магазину для сайтів eBay та Etsy з української мови на німецьку. Обсяг документа до перекладу становить 4728 символів без пробілів, 5521 символ з пробілами. Текст про кухлі, футболки і чохли для телефонів. За необхідності можу пояснити незрозумілі слова і словосполучення.


  1.  2 days 350 ₴
    Татьяна
    Татьяна Долинская
    1179     81  0

    Вітаю, Alex!
    Перекладу тексти для вашого магазину орієнтовно за 1 день (2 дні вказані про всяк випадок).
    Вартість перекладу становитиме 350грн.
    Звертайтеся, буду рада співпраці:)

    Ukraine Nikolaev | 19 January 2018 |
  2.  2 days 300 ₴
    Lilia
    Lilia Don
    183     2  0

    Доброго дня, зможу якісно та швидко перекласти завдання. Досвід роботи великий. Бюджет - 300 грн.
    Звертайтесь, буду рада співпраці!

    Ukraine Ternopol | 19 January 2018 |
  1.  3 days 350 ₴
    Марина
    Марина Марина
    445     28  0

    Готова выполнить ваш проект.
    Срок: 2-3 дня
    Бюджет: 350 грн.

    Ukraine Kyiv | 18 January 2018 |
  2.  1 day 500 ₴
    Лилия
    Лилия Дверник
    142     3  0

    Здравствуйте! Владею немецким языком свободно. Готова предоставить примеры работ.
    Пишите !

    Ukraine Kyiv | 18 January 2018 |
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4.  1 day 200 ₴
    Igor
    Igor Stepashkin
    943     17  0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 19 January 2018 |
  5.  1 day 200 ₴
    Klever
    Klever Agency
    2447     96  0

    Добрый день.
    Стоимость перевода текста на немецкий язык составит 56 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали и сроки по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 19 January 2018 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7.  2 days 250 ₴
    Oleh
    Oleh Zhabak
    68   

    Зроблю за 1 день. Максимум 2
    вільно володію німецькою мовою на рівні В2

    Ukraine Lvov | 20 January 2018 |