Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Переклад і рерайт україномовних технічних текстів

closed without completion


Перекладацька компанія “ПРОФПЕРЕКЛАД” запрошує до довгострокової співпраці перекладачів і рерайтерів україномовних технічних текстів для дистанційної роботи над великим проектом. Шукаємо того, хто проникнеться новинками технологічної сфери.


Тематика - Електротехніка

Мовна пара - російська - українська

САТ-tools -  Smart CАТ (безкоштовно навчимо)


Ми пропонуємо:

Великий об’єм замовлень по проекту

Можливість контролювати свою зайнятість та дохід

Можливість бачити всі свої роботи в особистому кабінеті

Регулярна виплата гонорару зручним для вас способом.

Зручний зв'язок з менеджером



  1. 1 day100 ₴
    Иван Якушенко
     218 

    Есть опыт рерайта/копирайта для интернет-магазина, основным требованием работы было написание материала на русском и украинском языках.
    Пишите в личные сообщения, или telegram @kshnkvn

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 20 March at 14:33 |
  2. 1 day100 ₴
    Вячеслав Роганов
     680   7  0

    Доброго часу!
    Вільно володію обома мовами, жодних проблем з орфографією, пунктуацією та ін.; технічна термінологія добре знайома... З прогою розберемося вже якось)))
    Можна спробувати. Може, прийдемо до класичного "нєпротівлєнія сторон")))
    Звичайно, якщо мова йде про довгострокове співробітництво, то, відповідно, "сейф" відпочиває.

    Ukraine Kharkiv | 20 March at 14:39 |
  3. 1 day100 ₴
    Настя Близнюк
     228   5  1

    Доброго дня, цікавить дана пропозиція, напишіть будь ласка детальніше

    Ukraine Rovno | 20 March at 14:46 |
  4. 2 days100 ₴
    Елена Dats
     849   40  0

    Здравствуйте. С удовольствием возьмусь за ваш проект. Давайте обсудим цену.)

    Ukraine Poltava | 20 March at 14:51 |
  5. 1 day300 ₴
    Ігор Емельшин
     250  verified 

    Добрый день!
    Есть опыт в написании технических текстов и различных описаний.
    Готов к сотрудничеству уже сейчас

    Ukraine Ternopol | 20 March at 15:25 |
  6. 1 day100 ₴
    Виктория Воевода
     515   16  0

    Добрий день. За освітою філолог. Дуже цікавить ваш проект стосовно перекладу.
    Готова вчитися новому! Чекаю деталі в приват! Буду рада співпраці

    Ukraine Kahovka | 20 March at 15:26 |
  7. 1 day100 ₴
    Екатерина Бараболя
     2612  verified   214  7   3

    Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.

    Ukraine Ukraine | 20 March at 15:59 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 1 day100 ₴
    Александра Кранцевич
     118   1  0

    Доброго дня!
    Зацікавила Ваша пропозиція співпраці
    Маю освіту філолога
    Чудово володію обома мовами
    Готова виконати тестове завдання, у разі потреби
    Пропоную обговорити всі деталі в ОП
    Сподіваюсь на співпрацю

    Ukraine Lvov | 20 March at 16:32 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 1 day100 ₴
    Люда Богданова
     378   4  0

    Вітаю!
    Зацікавлена у вашому проекті, вільно володію українською і російською, майже щодня стикаюся з перекладами новинних матеріалів з рос на укр чи навпаки.
    Є досвід у рерайті, копірайті і журналістиці. За необхідності надішлю приклади робіт.
    Обговоримо?

    Ukraine Kyiv | 20 March at 16:59 |
  12. 1 day100 ₴
    Ігор Єльников
     335   10  0

    Пишу тексты на любые темы на украинском и русском языках более 15 лет. Образование высшее техническое (электронные приборы).
    Работал в КБ инженером-разработчиком силовой электроники. Писал статьи, авторефераты и диссертации на заказ.

    Ukraine Chernigov | 20 March at 17:09 |
  13. 1 day100 ₴
    Марія Сімоніченко
     288 

    Доброго дня, готова взятись за виконання роботи. Вільно володію української та російською мовами. Є досвід технічного перекладу. Якість та оперативність виконання гарантую.

    Ukraine Lvov | 20 March at 17:34 |
  14. 1 day100 ₴
    Anastasiia Melnyk
     188 

    Здравствуйте, я филолог, учитель английского языка. Уровень С1. Опыт работы в сфере переводов есть. Почта для связи - [email protected]

    Ukraine Uman | 20 March at 18:26 |
  15.  freelancer isn't working in the service any longer
  16. 1 day400 ₴
    Алексей Малыхин
     250   2  0

    Здравствуйте)
    Могу для вас выдавать 8-9 тыс. спб в день. Есть статьи на украинском языке в портфолио. Ориентировочная стоимость 40-50/1000, зависимо от сложности ТЗ

    Ukraine Zhitomir | 20 March at 21:15 |
  17. 1 day100 ₴
    Yuliia Cherkasova
     162 

    Здравствуйте, заинтересовала ваша робота. Имею диплом магистра филолога. Способна выполнять качественно работу. Способна и ответственна, настроенна на постоянное и долгосрочное сотрудничество. Готова приступать к нестандартным задачам.

    Ukraine Kyiv | 21 March at 00:07 |
  18. 1 day100 ₴
    Инна Шовкопляс
     167   1  0

    Здравствуйте. Меня заинтересовало Ваше объявление. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Poltava | 21 March at 07:06 |
  19. 30 days100 ₴
    Василь Дубовий
     275 

    Доброго дня. Електротехніка як хобі подобається. Маю досвід у написанні курсових та дипломних робіт в цьому направлені. Радий буду дізнатися щось нове. Стосовно перекладу,то російською та українською мовами володію на хорошому рівні.Готовий з Вами співпрацювати. Пишіть на нижче вказану пошту.
    Пошта- [email protected]
    Дякую

    Ukraine Chemerovtsy | 21 March at 08:06 |
  20. 1 day100 ₴
    Лариса Сащук
     346   2  0

    Цікавить ваша пропозиція. Досконало володію обома мовами. Ціни обговоримо. Звертайтесь! Дуже потрібна ця робота!

    Ukraine Lutsk | 21 March at 08:38 |
  21. 1 day100 ₴
    Інна Шевчук
     418   1  0

    Доброго дня, є досвід роботи контент-менеджером, вільно володію обома мовами, готова обговорити деталі

    Ukraine Khmelnitskyi | 21 March at 09:21 |
  22. 1 day100 ₴
    Галя Лукачович
     274 

    Доброго дня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Готова до співпраці!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    [email protected]

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 21 March at 09:40 |
  23. 2 days100 ₴
    Наташа Румянцева
     344   3  0

    Здравствуйте, Надежда.
    Работаю копирайтером/рерайтером более 5 лет, прекрасно владею русским и украинским языками.
    Имею техническое образование и большой опыт работы с текстами технической тематики.
    Пишу уникальные тексты "для людей" с высокой уникальностью, без воды и переспама. По запросу предоставлю примеры работ.
    Стоимость от 30 грн/1000 зн.
    Буду рада взаимовыгодному сотрудничеству.
    [email protected]

    Ukraine Vinnytsia | 21 March at 13:50 |
  24. 1 day100 ₴
    Ольга Таранец
     136 

    Здравствуйте, с большим удовольствием возьмусь за данную работу.

    Ukraine Kremenchug | 21 March at 15:23 |
  25. 2 days300 ₴
    Тамара Патек
     258 

    Доброго дня, Надія! Із задоволення готова приступити до цієї роботи. Вільно володію українською та російкою мовами. Маю досвід у написанні технічної доекументації.

    Ukraine Lvov | 21 March at 20:57 |
  26. 1 day100 ₴
    Альона Дьолог
     135 

    Доброго дня, дуже потребую додаткового доходу. Цікавить ваша пропозиція! Буду рада співпраці.

    Ukraine Tyachev | 22 March at 01:31 |
  27. 1 day100 ₴
    Ирина Шевцова
     94 

    Интересует предложение, по образованию филолог. Напишите пожалуйста подробнее

    Ukraine Kyiv | 22 March at 09:07 |
  28. 1 day100 ₴
    Вікторія Бабенко
     356   5  0

    Доброго дня!
    Я філолог, маю досвід у рерайті, написанні статей та редактурі.
    Була репетитором для росіянки, яка вивчала українську мову. Володію обома мовами бездоганно, відкрита для співпраці.

    Мій телеграм:
    https://t.me/vikaviktoriia

    Ukraine Lvov | 22 March at 17:38 |