Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3750 ₴

Переклад з російської на англійську

project complete


Потрібно зробити переклад тексту бізнесово-маркетингової тематики, напрямок перекладу - RU/EN, обсяг - близко 50 стандартних сторінок (1800 зн. з пробілами). Від кандидатів чекаємо тестовий переклад фрагменту тексту (133 слова, фрагмент див. нижче), який разом із Вашою пропозицією термінів та ставки за стандартну сторінку прошу надсилати на мейл tetyana.trukhina(at)gmail.com. Тестовий переклад не оплачується. Пропозиції приймаються до 09:00 у середу, 01.11.

Фрагмент для тестового перекладу:

Комплексный пакет по получению ВНЖ

ВНЖ + фирма: услуга предусматривает ряд консультаций, помощь в сборе пакета документов для открытия ВНЖ в Словакии. Если Вы собираетесь открывать в Словакии бизнес, то, будучи одним из директоров компании, сможете получить вид на жительство в этой стране.
Вам необходимо будет зарегистрировать собственную компанию (ООО), в чём наши специалисты смогут оказать Вам помощь. Затем необходимо будет подготовить все
документы, чтобы получить ВНЖ. Куда подаются документы? Непосредственно в полицию. Наши сотрудники помогут собрать все нужные документы, а также будут
сопровождать Вас во время их подачи. Карточка будет выдана Вам в течение 3-х месяцев после подачи документов. Если необходимо, наши сотрудники смогут получить Вашу карточку, если Вы предварительно оформите на них такую доверенность.
Без задержек оформить все документы Вам помогут наши специалисты, которые будут сопровождать Вас, предоставлять все необходимые консультации.

Client's feedback about the contractor Igor Lymar

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод на английский сделан в срок и чрезвычайно качественно. Игорь блестяще владеет как английским языком (на уровне, близком к уровню носителя), так и профессией переводчика - перевод грамотный, отсутствуют смысловые неточности, учтены все стилистические нюансы, соблюдено единство терминологии. Во время работы постоянно находится на связи, мгновенно отвечает на сообщения. Умеет профессионально организовать рабочий процесс, т.е. это переводчик, которого не требуется контролировать либо инструктировать: достаточно сдать в работу исходный текст - и в оговоренный срок получить качественный, идеально оформленный и полностью готовый к публикации перевод. Обязательно будем сотрудничать и далее.

Tetyana T. Tetyana Trukhina

Freelancer's feedback about the client Tetyana Trukhina

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Очень доволен сотрудничеством с Татьяной. Контактная, отзывчивая, грамотно и четко ставит задачу, мгновенная оплата за выполненную работу, а еще очень приятный собеседник! Для фрилансера более комфортного заказчика и не придумаешь. Один из немногих заказчиков, которому можно довериться. Рекомендую Татьяну всем будущим фрилансерам! Продолжаем работу в том же духе!

Igor L. Igor Lymar


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  4675 
    15   238    0

    1 day2500 ₴

    Здравствуйте! завтра вышлю вам тестовый перевод. Точную стоимость смогу уточнить увидев точный объём, моя ставка 70 грн за 1000 збп. Сроки минимальные, подстроюсь под вас. Обращайтесь, буду сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 28 October 2017 |
  2.  2093 
       77    0

    1 day200 ₴

    Здравствуйте, готов сотрудничать. Работаю по ставке 90грн/1800 знаков с пробелами. Если ставка устраивает, выполним Ваше тестовое.

    Ukraine Kyiv | 28 October 2017 |
  3. 10 days3750 ₴Winning proposal
    Igor Lymar
     1175   38    0

    Доброї ночі, Тетяно! Дипломований перекладач. Надіслав переклад тестового завдання на Ваш email. Готовий обговорити всі подробиці та подальші дії, якщо Вас все влаштує. Звертайтеся.

    Ukraine Kyiv | 1 November 2017 |
  4. 10 days100 ₴
    Ирина Биденко
     197 

    Здравствуйте! Тариф на перевод - 70 грн за 1800 зсп; с деловой, маркетинговой, бухгалтерской и юридической тематиками работаю регулярно. Опыт в сфере переводов более 12 лет. Уточните, пожалуйста, сроки, т.к. указанный тариф применяется к несрочному переводу. Гарантирую исключительное качество, внимание к деталям, лексическое и стилистическое единство, что позволит Вам миновать дополнительного заказа корректуры в дальнейшем. Готова выполнить тестовое задание!

    Ukraine Dnepr | 29 October 2017 |
  5. 5 days2700 ₴
    Shalova Natalia
     242 

    Професійний перекладач з великим досвідом перекладів різних тематик. Написала Вам на мейл+ тестовий переклад

    Ukraine Kyiv | 29 October 2017 |
  6. 1 day100 ₴
    Алина Шатрова
     351 

    Добрый день!
    С радостью выполню ваш заказ в кратчайшие сроки.
    Перевожу давно и качественно.
    Свяжитесь со мной

    Ukraine Zheltye Vody | 29 October 2017 |
  7. 10 days2500 ₴
    Алина Калитюк
     258   1    0

    Доброго дня! Буду рада допомогти Вам з даним перекладом. вартість за 1800 зн. з пробілами - 50 грн. Ставлюсь відповідально до будь-якого завдання. Тестовий варіант перекладу вже вислала Вам на пошту.

    Ukraine Zhitomir | 29 October 2017 |
  8.  1260 
    3   18    0

    5 days2500 ₴

    Добрий день!
    Тестовий переклад з умовами співпраці відправлено на зазначену Вами адресу.
    Сподіваюся на взаємовигідні відносини!

    Ukraine Lutsk | 29 October 2017 |
  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2.  2124 
    4   96    2

    3 days1800 ₴

    Добрый вечер!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 4 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Уровень владения английским - С1. С радостью выполню Ваш проект.
    Завтра к обеду пришлю Вам выполненное тестовое задание на почту.
    Цена: 1800 грн / весь проект.
    Время выполнения: до трёх суток с момента оформления сделки.
    Можете почитать отзывы о моих прошлых проектах.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Гарантирован индивидуальный подход, оперативное и качественное выполнение проекта!

    Ukraine Kyiv | 28 October 2017 |
  3. 1 day500 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Русский-Английский - 260р.

    Для точного определения стоимости и сроков необходимо ознакомиться с текстом.

    E-mail: [email protected]
    Сайт: globetranslate.ru

    Russia Moscow | 30 October 2017 |
  4. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2561   78    0

    Добрый день.
    Стоимость перевода на английский язык составит от 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали по проекту и сроки выполнения можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 30 October 2017 |
  5. 7 days100 ₴
    Наталья Кирик
     242   10    0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 70 грн или 200 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 30 October 2017 |
  6. 7 days1500 ₴
    Володимир Кухоцький
     214   1    0

    Виконаю все точно та вчасно всього за 30 грн 1800 знаків. Стажу більше ніж 8 років. P.S. Ціна така низька не тому, що я поганенько перекладаю, а тому що тривалий час працював на іншому сайті і ціни там відрізняються від цих)
    (фрагмент для текстового перекладу надіслав)
    Чекаю відповіді

    Ukraine Sarny | 1 November 2017 |
  1. proposal withdrawn

Client
Tetyana Trukhina
Ukraine Ukraine  2    0
Project published
28 October 2017
316 views