Freelance projects › Переклад з російської на українську Переклад з російської на українську

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Добрий день!
Готовий почати вже сьогодні, не машинний переклад гарантую. Вартість вказав.

Доьрый день
Готова к сотрудничеству
Обсудим детали?....
.........

Готова выполнить ваш проект))))))))))))))))))))))))))))))))))150 грн

Добрий день!
Дуже зацікавив Ваш проект.
Українська – рідна мова, російською володію вільно.
Чи можна обговорити умови виконання в особистих повідомленнях?
Гарантую швидкість та якість.
Буду рада співпрацювати з Вами!

Добрий день!

Ознайомився з прикладом, готовий зробити переклад швидко та якісно. Звісно, без гугловського тлумача

Доброго дня. Готовий виконати для вас переклад на українську мову. Буду радий співпраці.

Вітаю,

Зроблю живий, осмислений, чистий переклад.
Обидві мови - Fluent, пишу, редагую, перекладаю вже 7 років.

Виконаю сьогодні, а завтра вже матимете готовий текст.
Відгуки дивіться в профілі.

Портфоліо:
…
Пишіть.

Вітаю, шановний пане Михайле.
Залюбки попрацюю з Вами. Комісія -- за мій рахунок.
Коли почнемо?

Доброе время суток)

Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
1. Копирайтинг статей любой тематики.
2. Рерайтинг.
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

… Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.

Пожалуйста, свяжись со мной.
С нетерпением жду Вашего ответа.

Спасибо!

Вітаю!
Залюбки візьмуся за Ваше замовлення. Виконаю вручну переклад.

Звертайтесь

Готова взяти в роботу Ваше завдання. Вільно володію обома необхідними Вам мовами.
Сподіваюсь на подальшу співпрацю!

Доброго дня!
Готова виконати якісний переклад тексту. Гугл транслейт не використовую, перекладаю виключно самостійно. З військовими термінами проблем не виникне.
Досвід роботи перекладачем - 8 років.
Буду рада співпраці!

Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.

Доброго дня, Михайле! Ознайомилася з тесктом і готова допомогти вам. Досвід роботи перекладачем - 8 років. Ціну та термін вказано у ставці. Буду рада співпраці

Добрый день, готов выполнить ваш проект в кратчайшие строки, сделаю все оперативно и качественно, работаю в команде носителей языка.
Буду рад сотрудничать.

Добрый день, сделаю качественный перевод. В сроки уложусь, стоимость указала.

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, навчаюся в аспірантурі (спеціальність 035 Філологія).

Доброго дня. Готова швидко та якісно виконати дану роботу. Є досвід у роботі перекладу текстів.

Двома мовами володію вільно, досвід перекладів 2 роки. Виконаю швидко і якісно.

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

П.С перекладала текст схожої тематики, можу надіслати посилання на той проект у повідомлення.

Перекладач, філолог, є досвід перекладу схожих текстів. Буду рада співпраці.

Вітаю!
Готовий виконати переклад в кращому вигляді!
Досвід в перекладі на / з українську більше 7 років, в тому числі вузькоспеціалізовані тексти (юридична, медична, IT тематики).
Сподіваюся на нашу швидку співпрацю!

Добрий день!
Із задоволенням перекладу Ваш текст швидко та максимально якісно.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Добрий день, Михайле.
Я - редактор за спеціальністю, маю вже більше 7 років досвіду у літературному редагуванні та перекладі. Нині на посаді літреда сайту "Факти ICTV". Українська - рідна мова, російською володію досконало.
Окрім якісного перекладу, гарантую виправлення помилок, якщо раптом такі десь затесались)
Звертайтесь.

Доброго дня! Виконаю якісний переклад, гугл-транслейт не використовую. Текст буде готовий завтра.
Ціну вказала в заявці.

Доброго дня!
Пропоную свої послуги.
Дипломований перекладач з досконалим знанням української мови.
Спеціалізуюсь на художніх адаптованих перекладах.
Гарантую найвищу якість без помилок, русизмів та машинного перекладу.
Відгуки від замовників подібних проектів можна подивитися в профілі.

Здравствуйте! Ознакомилась с текстом, готова приступить к работе. Стоимость и сроки указала.

Філолог за освітою. Перекладом займаюсь близько 2 років. Запрошую до контакту.

Добрый день. С легкостью справлюсь с заданием.
Готова сотрудничать.
С ув. Кристина

Добрий день!
Буду рада допомогти з перекладом.
За 15 років роботи редактором переклала безліч текстів цієї мовної пари.
Ретельність гарантую.
Строк приблизний, можливо швидше.

Добрый день,заинтересована в вашем проекте,выполню быстро и качественно,с тематикой указанной в примере знакома и ориентируюсь,буду рада сотрудничать!

Доброго дня! Готова виконати завдання. Українська иа російська - рідні. Булу рада співпраці!

Работа в срок , без использования интернет-переводчиков , перевод с помощью носителя языка

Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объём в заданный срок.

Добрий день, Михайле!
Дуже цікавий текст, залюбки виконаю переклад протягом трьох днів.
4 роки в перекладі різноманітних тематик.
Обидві мови - рідні, гугл-транслейт не використовую.
420 грн за весь текст.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.

Доброго дня.
Російська та українська мови - рідні. Ніяких гугл-транслейтів не використовую. Все переводжу одразу. З тематикою ознайомилася.

Здравствуйте, Михаил. Готова помочь, Вам, с переводом. Свободно владею русским и украинским языками. Стоимость работы - 400грн за весь текст. Срок выполнения - з дня.

С уважением, Юлия.

Добрий вечір! Готова виконати Ваше завдання, текст перекладу швидко та без помилок. Чекаю на відповідь, та буду рада співпраці з Вами.

Готовий виконати Ваше замовлення, як то Вам потрібно. Сам закінчив військову кафедру, тому дещо розуміюсь в воєнній термінології.

Робота буде виконана швидко та якісно. Звертайтесь в особисті повідомлення. 120 грн

Доброго вечора. Готова зробити якісний переклад за короткий термін.

Здравствуйте, готов перевести текст в минимальные сроки. Украинский и русский родные язык, поэтому проблем с переводом не возникнет. Цена указана. Буду рад сотрудничеству!