Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1095 ₴

Переклад сайту на англійську мову

project complete


Потрібно перекласти з української на англійську зміст сайту.

Текст отримаєте у форматі Ворд документів. Найбільший текст у додатку нижче.

Всього 12 сторінок. З різною кількістю тексту. Переважно до 1500 символів.

Специфічні терміни можна буде спитати у мене. Я англійську знаю але не на стільки що б писати тексти 🙂.

Дуже хотілося б щоб переклад тексту був не технічним, а ближчим до авторського стилю.

Чекаю на ваші пропозиції.



Update #1 from 1 August 2017
Доданий текст - найбільший. А тематика сайту - послуги ретушера.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Евгении Кононовой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороша робота. Дякую.

Наталія Г. Наталія Годована | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Наталії Годовані

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Хочу подякувати Наталії за обрання мене виконавцем для її дуже цікавого проекту - я узнала багато нового для себе і пересвідчилася, що співпрацюю зі справжнім майстром своєї справи. До того ж, як Замовник, вона чітко поставила завдання та забезпечила своєчасну перевірку та достойну оплату роботи перекладача. Бажаю Наталії великих успіхів та буду рада її новим замовленням. Рекомендую!

Евгения К. Евгения Кононова | Safe Safe



  1. 2 daysconcealed
    Дмитрий Белый
     2719  verified   189   2

    готов выполнить работу качественно и оперативно, согласно всем вашим требованиям и пожеланиям
    тематика - не проблема
    примеры работ есть в портфолио (могу скинуть еще по запросу)
    сроки и цена указаны с расчетом на весь проект

    Ukraine Nikolaev | 1 August 2017 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 3 daysconcealed
    Oleksandr Freelancer
     2413   150   3

    Добрый день!
    Работаю переводчиком более 4 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Буду рад помочь Вам. Уровень владения английским - С1. Учился на специальности международная информация, поэтому для меня знакома терминологая, которая была у Вас в приложенном файле.
    Цена: 450 грн / весь проект.
    Время выполнения: в течении 3 дней будет готово, думаю, даже раньше.
    Оплата по факту выполнения на карту приват банка! Либо, через сейф.
    Можете прочитать отзывы у меня по поводу проектов похожего типа.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

    Ukraine Kyiv | 1 August 2017 |
  4.  4973 
    15   266   0

    5 daysconcealed

    Доброго дня! Вартість за 1000 сбп - 40 грн. На рахунок терміну - мінімальний, буду підлаштовуватись під вас. Звертайтесь, з задоволенням візьму в роботу ваш проект!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 1 August 2017 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 1 dayconcealed
    Taras Taranenko
     283   1   0

    Доброго дня. Готовий прийнятися до виконання роботи. Маю величезний досвід перекладу будь-яких форматів передачі інформації ENRU, RUEN, UKEN, ENUK. Рівнь знань англійської С1. Готовий пройти тестове завдання. Вартість моїх послуг - 30 грн за 1000 символів без пробілів. Приклади виконаних робіт в портфоліо на профайлі.

    Мої контакти:
    Мобільний телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Ukraine Kyiv | 1 August 2017 |
  7. 2 daysconcealed
    Алина Енина
     218 

    Здравствуйте, Наталия! Переведу все тексты в течение 2 дней с учетом всех ваших пожеланий, в том числе по стилю. Цена: 40 грн./ 1000 збп. Примеры моих работ есть в портфолио. Обращайтесь!

    Ukraine Kharkiv | 1 August 2017 |
  8.  1969 
    8   100   0

    2 daysconcealed

    Доброго дня: з задоволенням виконаю переклад якісно та вчасно.
    Досвід є, приклади в потфоліо і приватно.
    Тему знаю - схоже на інфорекламу для просування власного сайту на західний ринок.

    United States New York | 1 August 2017 |
  9. 2 daysconcealed
    Валерия Галушко
     521   22   0

    Доброго дня!
    Дуже цікава тематика, залюбки виконаю Ваш проект.
    20 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Можу розпочати просто зараз.
    Звертайтесь.

    Ukraine Dnepr | 1 August 2017 |
  10. 4 daysconcealedWinning proposal
    Евгения Кононова
     3658   171   0

    Добрий вечір, Наталя! Буду рада особисто виконати якісний переклад для Вас. Вільна англійська, досвід художнього перекладу для ринку США (див. портфоліо). Виконаю переклад із максимальним збереженням авторського стилю та зрозуміло і привабливо для англомовного відвідувача сайту (див. приклад сайту турфірми для іноземців у Києві у портфоліо). Про термін виконання та вартість домовимося, виходячи з Вашого дедлайну та бюджету. Буль ласка, звертайтеся!

    Ukraine Kyiv | 1 August 2017 |
  11. 4 daysconcealed
    Ирина Shu
     872   44   0

    Доброго дня!
    Роблю адаптовані переклади, приклади є в портфоліо.
    Англійська - на рівні носія)
    Ставка - 40 грн за 1000 сзп.
    Звертайтеся!

    Ukraine Kharkiv | 1 August 2017 |
  12. 2 daysconcealed
    Olga Sl
     116   1   0

    Добрий вечір! Виконаю переклад необхідного вам тексту. Вартість вказана за весь весь обсяг тексту на сайті. Звертайтеся.

    Ukraine Ukraine | 1 August 2017 |
  13. 3 daysconcealed
    Владислав Коротяев
     3229  verified   106   0

    Здравствуйте, готов сделать Ваш заказ. Все будет выполнено на высшем уровне. Качество и выполнение в срок гарантирую

    Ukraine Odessa | 1 August 2017 |

Client
Project published
1 August 2017
179 views
Contractor location
Ukraine Ukraine