Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation of articles from Russian to Ukrainian

Translated21 USD

Client's feedback on cooperation with Nazar H.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is good, taking into account the specificity of the subject. The work has been completed in the previous time. It will be later 🙂

Freelancer's feedback on cooperation with Larisa Larisa

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

A great commander. I am happy to cooperate in the future.

  1. 23210
     493  1

    Mikita Ostrovsky Flashorder
    1 day5 USD

    Hello, we offer the services of our translation office "Flashoder".
    Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. Editing and Editing.
    English in addition.
    A large portfolio of works. Quality translations of websites, documents, ordinary texts.
    Ready to listen to your conditions. We always go on withdrawals.
    More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.

    with respect,
    Professional translation agency.
    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  2. 4672
     109  1

    1 day5 USD

    Knowledge of both languages is literal, so complications with the performance will not arise. 30 UAH / 1000 ZBP. Go back, I’m going to help!
    Володію обома мовами грамотно, тому складнощів з виконанням не виникне. 30 грн/1000 збп. Звертайтеся, залюбки допоможу!

  3. 237    8  0
    2 days25 USD

    Hello to you!
    I am looking forward to working on your project. I already have this in my portfolio. Ready to work in large amounts and on a permanent basis.

    I am a translator and teacher of English and French languages. I run at the carrier level.
    I also speak Polish on the communication level.
    Russian and Ukrainian are relatives. I translate texts from English, Polish, French, Russian, Ukrainian love level of complexity and themes.


    For me it is important my reputation and the level of satisfaction of my customers.Pur this I will translate the first text at a reduced tariff of 40 UAH/1000 symbols.
    If you like my work, I am happy to cooperate.
    Thank you in advance!
    Здравствуйте !
    Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе.

    -Я переводчик и преподаватель английского и французского языков. Владею на уровне носителя.
    -Так же на коммуникативном уровне владею польским.
    -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.


    Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
    Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
    Заранее спасибо !

  4. 498    29  4   1
    2 days27 USD

    Good day !
    Experience in writing more than 7 years. I have the perfect knowledge of both Russian and Ukrainian languages, and there will be no problems with the translation. Working with a lot of topics, getting into something new will not be a problem.
    Get ready even today.
    The cost is indicated for the whole work.
    Добрый день!
    Опыт работы с текстами более 7 лет. В совершенстве владею как русским, так и украинским языком, проблем с переводом точно не будет. Работала со множеством тематик, разобраться в чем-то новом не станет проблемой.
    Приступить готова хоть сегодня.
    Стоимость указана за всю работу.

  5. 341    2  0
    2 days5 USD

    Good day !
    I'm very pleased to take this job - I work as a editor, I have experience in the translation sector in the language pair of Russian/Ukrainian.
    Be happy to collaborate!
    The price is set for 1 item.
    Доброго дня!
    З великим задоволенням візьмуся за таку роботу - працюю редактором, маю досвід у перекладацькій сфері саме за мовною парою російська/українська.
    Звертайтеся, буде рада співпраці!
    Вартість вказала за 1 статтю.

  6. 200  
    2 days25 USD

    Good day !
    Translator with expertise and experience working in the Russian-Ukrainian language pair.
    I am pleased to perform this translation. Theme and terminology are known. 35 grn for 1000 sbp. Therm of my work ±18000 rpm per day, so I will perform this project in 2 days, if needed I can for 1, but then the price will be 40gn for 1000 rpm
    Доброго дня!
    Перекладачка за фахом та з досвідом роботи в рос-укр мовній парі.
    З радістю виконаю даний переклад. З тематикою й термінологією знайома. 35грн за 1000 збп. Термп моєї роботи ±18000 ззп за день, тому виконаю цей проект за 2 дні, при потребі можу за 1, але тоді ціна буде 40грн за 1000ззп

  7. 43  
    2 days5 USD

    Good morning, I can help with the translation, the price is ready to negotiate!
    Добрий день, можу допомогти з перекладом, по ціні готова домовлятися!

  8. 286    2  0
    3 days25 USD

    Good afternoon, I will take the translation. I have experience in copywriting, I understand the subject.

    1000 signs = 30 UAH
    Доброго дня, візьмусь за переклад. Маю досвід роботи в копірайтингу, розуміюся на темі.

    1000 знаків = 30 грн

  9. 325    1  0
    1 day5 USD

    Good day ! If you need a professional translation, please contact us. I am a writer, editor, translator. I will translate texts from Russian to Ukrainian at a modest rate - 25 grivens for 1000 characters with gap, plus a discount on the first project - 20%.
    Добрый день! Если Вам нужен профессиональный перевод, обращайтесь! Я - писатель, редактор, переводчик. Перевожу тексты с русского языка на украинский по скромной ставке - 25 гривен за 1000 символов с пробелами, плюс скидка на первый проект - 20%.

  10. 194    2  0
    1 day5 USD

    Good day !
    I have 12 years of experience working as a translator in the information agency and in manufacturing.
    I constantly translate articles, news, business letter, contracts, research, advertising texts, instructions and presentations of Rus-Ukr, Ukr-Eng, Eng-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus. I also have experience in translating artistic texts.
    The rate is 25 UAH for 1000 signs without breakthroughs.
    I am interested in your project, ready to work with you.
    Доброго дня!
    Маю 12-річний досвід роботи перекладачем в інформаційному агентстві та на виробництві.
    Постійно перекладаю статті, новини, ділову переписку, договори, дослідження, рекламні тексти, інструкції та презентації Rus-Ukr, Ukr-Eng, Eng-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus. Також маю досвід перекладу художніх текстів.
    Ставка - 25 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з Вами.

  11. 395    9  0
    1 day5 USD

    Good Morning Larissa!
    Ready for cooperation. The cost of 1000 rpm is 30 rpm.
    The quality of translation is guaranteed.
    Доброго дня, Ларисо!
    Готова до співпраці. Вартість 1000 збп - 30 грн.
    Якість перекладу гарантую.

  12. 498    9  0
    3 days8 USD

    Good day . I am a mother in the decree. I need work.
    Ukrainian motherhood.
    I will take 20 UAH for 1000 signs without gap.
    I can work on a permanent basis.
    Добрый день. Я мама в декрете. Нужна работа.
    Украинский родной.
    Возьму по 20 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Могу работать на постоянной основе.

  13. 159  
    1 day5 USD

    Hello, I will be happy to fulfill the order, as I often do translation from Ukrainian to Russian and vice versa.I am a graduated translator, at this moment I work at the translation office, I will be happy to further cooperation,30 UAH - 1000ZPB
    Здравствуйте, буду рада выполнить заказ, так как часто занимаюсь переводом с украинского на русский и наоборот.Я дипломированный переводчик, на данный момент работаю в бюро переводов, буду рада дальнейшему сотрудничеству,30 грн - 1000зпб

  14. 198    4  0
    1 day5 USD

    Hello to you!  I am pleased to fulfill your task. I do everything in good quality and in time. The cost of 1000 signs is 25 UAH.
    With respect, Jan.
    Здравствуйте!  С удовольствием выполню Ваше задание. Сделаю все качественно и в срок. Стоимость 1000 знаков 25 грн.
    С уважением, Яна.

  15. 428    6  0
    3 days5 USD

    Welcome to! Interested in your project. Philologist-translator for education. I do the translation in time and quality.
    Price for 1000 signs - 25 UAH
    Go back, I'll be happy.
    Вітаю! Зацікавив Ваш проєкт. Філолог-перекладач за освітою. Виконаю переклад вчасно та якісно.
    Вартість за 1000 знаків - 25 грн
    Звертайтесь, буду рада спвіпраці

  16. 191    2  0
    1 day25 USD

    (The price is listed for all 5 articles)

    Well, it’s very interesting to work on this project! I have an excellent knowledge of the Russian and Ukrainian languages, because I live the harm of the carriers of both languages, and I am myself of them.
    I am interested in this sport and I am interested in this sport. The translation will not be affected by the translator, I have excellent vocabulary and knowledge in grammar and pointing) I will be very pleased to cooperate!

    Price: 35 UAH for 1000 signs
    ( Цена указана за все 5 статей )

    Добрый... Очень интересно поработать над этим проектом! Отлично владею русским и украинским языками, так как живу вреди носителей обоих языком, и сама им являюсь)
    Есть познания в вело тематике, увлекаюсь этим видом спорта. В переводе совсем не будет затронут переводчик, имею отличный словарный запас и познания в грамматике и пунктуации) Буду очень рада сотрудничеству!

    Цена : 35 грн за 1000 знаков

  17. 87  
    5 days5 USD

    Good day . Experience of 4 years. Educated translator.
    I will perform the translation in the fastest time. The cost of 1000 Sbp is 30 UAH.
    Go back, I will be happy to help.
    Доброго дня. Досвід 4 роки. Освіта перекладач.
    Якісно та в найшвидші строки виконаю переклад. Вартість 1000 сбп - 30 грн.
    Звертайтеся, буду рада допомогти.

  18. 1008    23  0
    2 days5 USD

    Good day ! I am happy to do this task. The price is 25 UAH 1000 sign.
    Доброго дня! З радістю виконаю це завданн. Ціна 25 грн 1000 знаків.

  19. 708    12  0
    1 day5 USD

    Hello, I can help you perform this task as quickly and efficiently as possible. Experience is there, please contact me ;)
    The price depends on the number of pages.
    Привіт, можу допомогти вам виконати дане завдання максимально швидко і якісно. Досвід є - звертайтеся;)
    Ціна залежить від кількості сторінок.

  20. 1604    40  0
    7 days24 USD

    Good day !
    I have both languages. I translate technical instructions, so there will be no problems with the topic.
    The price and deadlines were indicated orientatively.
    For translation 30 grn/1000. If there are additional requirements (unicity, for example), then from 50gn/1000.
    We can discuss the details and go on to work.
    Доброго дня!
    Вільно володію обома мовами. Перекладаю технічні інструкції, тому з тематикою проблем не буде.
    Вартість та терміни вказала орієнтовно.
    За переклад 30грн/1000. Якщо є додаткові вимоги (унікальність, наприклад), то від 50грн/1000.
    Можемо обговорити деталі та приступати до роботи.

  21. 248    51  4   1
    5 days25 USD

    Welcome to. Interested in your project. I have a philosophical education, I have both Russian and Ukrainian languages. I am very pleased to perform the translation for you. The price is 30 UAH/1000 signs.
    Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. З задоволенням виконаю переклад для Вас. Ціна - 30 грн/1000 знаків.

  22. 331    12  0
    2 days14 USD

    Good day . Interested in your project. Ready to fulfill the task. There is experience.
    With respect to Christine.
    Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить задачу. Опыт есть.
    С уважением Кристина.

  23. 513    16  0
    1 day5 USD

    Welcome to. I offer my services. Higher linguistic education, experience in translation - 4+ years. Ukrainian mother, I possess it perfectly. I guarantee a good result. Price: 50 UAH/1000 signs without breakthroughs. to turn.
    Вітаю. Пропоную свої послуги. Вища лінгвістична освіта, досвід у перекладі - 4+ роки. Українська рідна, володію нею досконало. Гарантую якісний результат. Ціна: 50 грн/1000 знаків без пробілів. Звертайтеся.

  24. 121    1  0
    1 day5 USD

    I speak Russian and Ukrainian freely. The price is 40 UAH for 1000 symbols. I will be happy to cooperate.
    Українською і російською мовою володію вільно. Ціна 40 грн за 1000 символів. Буду рада співпраці.

  25. 168    4  0
    3 days5 USD

    I am free to speak Ukrainian and Russian. The price is 30-40 UAH. for a thousand pcs. I hope for cooperation.
    Вільно володію українською та російською. Вартість 30-40 грн. за 1000 збп. Сподіваюсь на співпрацю.

  26. 2406    152  0
    2 days5 USD

    Good Morning Larissa! I will perform a professional translation of text manually with a subsequent edition. A philologist is an Ukrainian language practitioner, I guarantee a quality translation without cracks and rusisms. The deadlines and price can be discussed.
    Доброго дня, Ларисо! Виконую професійний переклад текстів вручну з подальшою вичиткою. Філолог -практик української мови, гарантую якісний переклад без кальок та русизмів. Звертайтеся, терміни виконання та ціну можна обговорити.

  27. 2235    158  0
    1 day5 USD

    Good day .
    Interested in your project.
    Philologist-translator for education.
    I do the best and fastest translation.
    familiar with the topic.
    25 UAH-1000 Sbp
    to turn.
    Добрий день.
    Зацікавив Ваш проєкт.
    Філолог-перекладач за освітою.
    Виконаю якісний та максимально швидкий переклад.
    Знайома з тематикою.
    25 грн-1000 сбп
    Звертайтеся.

  28. 205    3  0
    1 day5 USD

    Good day !
    Translate quickly and efficiently
    Philosophy of Education
    Looking for details in private.
    Доброго дня!
    Виконаю переклад швидко і якісно
    Філолог по освіті
    Чекаю на деталі в приват

  29. 105  
    1 day5 USD

    Translate the text quickly and efficiently, we will discuss the terms and conditions.
    Перекладу текст быстро и качественно пишите в личку все условия обсудим

  30. 451    18  0
    1 day5 USD

    Good Morning Larissa! Ready to help you. Experience as a translator is 8 years. The price is from 25 UAH for 1000 Sbp. I will be happy to cooperate
    Доброго дня, Ларисо! Готова допомогти вам. Досвід роботи перекладачем - 8 років. Вартість - від 25 грн за 1000 сбп. Буду рада співпраці

  31. 236    18  0
    1 day5 USD

    Good day .
    I offer my translator services. Experience - more than 5 years, including copying. Philological education: Russian, Ukrainian and English languages. I work as a journalist.
    I write quickly, quality, well-known and interesting. I am interested in various topics, always in communication, I follow the deedline.
    I will be happy to cooperate)
    Добрый день.
    Предлагаю свои услуги переводчика. Опыт работы - более 5 лет, в том числе и в копирайте. Филологическое образование: русский, украинский и английский языки. Работаю журналистом.
    Пишу быстро, качественно, грамотно и интересно. Интересуюсь различными темами, всегда на связи, соблюдаю дедлайн.
    Буду рада сотрудничеству)

  32. 126  
    1 day5 USD

    Good day . Ready to perform your task quickly and with the highest quality. I was very interested in your project.
    The price will be paid, write.
    It is ready to start immediately after clarification of some details!
    Доброго дня. Готова виконати Ваше завдання швидко та максимально якісно. Мене дуже зацікавив ваш проект.
    За ціну домовимся, пишіть.
    Готова почати відразу після уточнення деяких деталей!

  33. 2626    99  0
    1 day5 USD

    Good day ! I graduated from the University of Philosophy, Ukrainian language and literature. I have experience in translating from Russian to Ukrainian. Comments on the work are in the profile. The price is 30 UAH/1000 ZBP. Ready to work on a permanent basis. Let’s discuss the details of cooperation!
    Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Готова працювати на постійній основі. Давайте обговоримо деталі співпраці!

  34. 548    13  0
    1 day5 USD

    Good day !
    Ukrainian is a translator, and the English is a translator. Ready for permanent cooperation. 35 UAH for 1000 UAH. to turn)
    Доброго дня!
    Українська - рідна, за фахом - перекладач. Готова до постійної співпраці. 35 грн за 1000 зпб. Звертайтесь)

  35. 4714    237  1   3
    2 days51 USD

    Hello, I was interested in your project. Ready to collaborate at a rate of 35uah for 1000 characters with the gap in the original text. Work is performed in the best way. Can I get acquainted with material?
    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  36. 1588    110  0
    2 days23 USD

    Welcome, I work as an editor of Ukrainian language texts and perform translations into Ukrainian. I can offer you an adequate translation from 25 UAH / 1000 ZBP.

    Examples of my translations and work reviews are in the profile - Freelancehunt
    Вітаю, працюю редактором україномовних текстів та виконую переклади українською. Можу запропонувати вам адекватний переклад від 25 грн / 1000 збп.

    Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу є у профілі — Freelancehunt

  37. 463    9  0
    2 days23 USD

    Good day !
    I can fulfill your order, according to education I am a philologist - translator, Ukrainian language - mother. He has repeatedly translated technical documentation, as well as articles of different topics, in particular bicycle. I can tell the exact price after getting acquainted with materials.
    Добрий день!
    Можу виконати Ваше замовлення, за освітою я філолог - перекладач, українська мова - рідна. Неодноразово здійснював переклад технічної документації, а також статтей різної тематики, зокрема велосипедної. Точну вартість зможу сказати після ознайомлення з матеріалами.

  38. 970    62  0
    4 days31 USD

    Good day !
    I love the translation.
    4 years in the translation of various topics.
    Both languages are native, literacy is guaranteed.
    30 UAH for 1000 signs without breakdowns.
    It is dedicated to long-term and long-term cooperation.
    Добрий день!
    Залюбки виконаю переклад.
    4 роки в перекладі різноманітних тематик.
    Обидві мови - рідні, грамотність гарантую.
    30 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Налаштована на плідну та довгострокову співпрацю.

  39. 40  
    1 day5 USD

    Good day ! I am pleased to do my job. A translator’s education. My mother tongue is Ukrainian, so I will translate everything very well. The cost is 30g. by 1000pcs. The term and price are ready to be discussed.
    Доброго дня! З радістю виконаю роботу. За освітою перекладач. Рідна мова українська, тому перекладу все дуже якісно. Вартість 30грн. / 1000збп. Термін виконання та ціну готова обговорити.

  40. 1010    49  1
    3 days15 USD

    Good day !
    I offer my services.
    A graduate philosopher. Excellent knowledge of Ukraine.
    I guarantee high quality without rusisms and lexical (and any other) errors.
    The price is indicated for the entire project from the calculation of 7 thousand characters per item.
    Доброго дня!
    Пропоную свої послуги.
    Дипломований філолог. Досконале знання української.
    Гарантую високу якість без русизмів та лексичних (та будь-яких інших) помилок.
    Ціну вказано за весь проект із розрахунку 7 тисяч символів на статтю.

  41. 615    22  0
    1 day5 USD

    Good time for the day!
    I will be happy to help with the translation of the website.
    During the 15 years of work by the editor, many translations of this language pair have been made. Examples in the portfolio.
    The absence of Russians is guaranteed.
    25 UAH/1000 signs without gap.
    Доброго времени суток!
    Буду рада помочь с переводом сайта.
    За 15 лет работы редактором сделано много переводов этой языковой пары. Примеры в портфолио.
    Отсутствие русизмов гарантирую.
    25 грн/1000 знаков без пробелов.

  42. 144    4  0
    1 day5 USD

    Good day, interested in your project, 25 UAH/1000 signs, I will perform quality and in the specified deadline, I will be pleased to cooperate!
    Доброго дня, зацікавлений Вашим проектом, 25 грн./1000 знаків, виконаю якісно та в указаний термін, буду рад співпраці!

  43. 813    20  0
    3 days5 USD

    Welcome to! I am interested in your project and I am ready to help you.

    About himself: a graduated philologist-translator of English, Ukrainian and Russian - relatives. I have experience translating texts of different topics, the work can be viewed in the portfolio of my profile.

    The price is 40 UAH / 1000 ZBP. The work will begin immediately after the conditions of the project are confirmed, the task will be performed quickly and quality.
    I guarantee the literacy and purity of the language, because I speak Ukrainian in life and encourage my surroundings to this. I constantly translate and edit texts, especially, in order to avoid risisms and cries in Ukrainian discourses.

    I will be glad to wait for our collaboration and love will answer any questions!
    Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

    Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.

    Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
    Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

    З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

  44. 188    10  0
    1 day5 USD

    Good day, translator in education, work experience - 3 years. The cost of 1000 Zbp is 35 UAH.
    Добрый день, переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость за 1000 збп - 35 грн.

  45. 13 more hidden bids
    10 more hidden bids
  • Lidiia Mihalchenko
    19 December 2020, 15:35 |

    Цікаво, які правила я порушила? Ну, відхилили мою ставку, то й відхилили. Для чого позначати, що я порушила якісь правила? Цікаво, які ж саме? Хотіла б дізнатись, щоб надалі не помилятись. Давайте, будемо чесними!

  • Larisa Larisa
    19 December 2020, 20:56 |

    Лідія, я не бачила Вашої ставки навіть, вона була відхилена майданчиком і мені не доступна для перегляду.

  • Lidiia Mihalchenko
    19 December 2020, 21:22 |

    Дякую за відповідь, Ларисо! Спробую поставити ставку ще раз.

Current freelance projects in the category Text translation

Translator needed from Ukrainian to Russian

25 USD

Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later

Text translation ∙ 22 proposals

Rewrite the text from the documents

38 USD

There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document.

CopywritingText translation ∙ 46 proposals

Decoding video from Polish language + translation into Russian language

It is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into…

Text translation ∙ 7 proposals

Translation of technical documents in the field of construction.

Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version.

EnglishText translation ∙ 18 proposals

I need a translator with English level C1-C2 for translation in Zoom

We specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to…

EnglishText translation ∙ 2 proposals

Client
Larisa Larisa
Ukraine Kyiv  10  0
Project published
3 years ago
449 views