Переклад технічної документації
255 USDВиконати переклад технічної документації з англійської на українську мову
Форматування - оригинал
Тематика (інструкції до тютюнового облднання , електромеханіка + технологія виробництва )
Тариф 50грн за 2000 символів без пробілів
Файли оригиналів - Ворд
Потрібен охайний гарний переклад
Глосарій - Так
-
310 Выполняю качественный перевод. Жду обсуждения деталей работы)
-
975 20 0 > Тариф 50грн за 2000 символів без пробілів
Цього явно мало за "охайний гарний переклад".
Однак зможемо договоритись, якщо зацікавить -- напишіть, обговоримо обсяги/терміни/вартість.
-
132 Готова преступить к работе. Большой опыт перевода технической документации.
-
468 4 1 1 готова спробувати свої сили, якщо ше шукаєте спеціаліста
-
134 Готова до співпраці. Є досвід перекладу технічної документації (машинобудування). Можу виконати тестове завдання.
-
198 Доброго дня, хотів би взятись за виконання вашого завдання.
Маю рівень володіння англійською мовою C1 (Advanced), а також освіту за інжерним фахом. (Технолог фармацевтичних виробництв).
Розуміюся на тонкощах технічних термінів, маю велекий досвід перекладу та верстки в PDF перекладеної документації.
Приклад:
Google Drive
Хотілось б отримати від вас тестове завдання, щоб оцінити рівень складності роботи (вже написав в питаннях).
… Готовий виконати вашу роботу швидше зазначеного терміну (21 день) за умови, що робота з перекладом стосується тільки тексту (а не схем).
Буду радий подальшій співпраці, контактуйте:
+380971561456
[email protected]
-
277 1 0 Готова выполнить Ваш заказ.
Детали в приват
или на [email protected]
-
65 Доброго дня! Готова виконати переклад. Маю досвід роботи з технічною документацію більше 5-ти років
-
170 2 0 Качественный перевод к вашим услугам.Есть большой опыт работы с тех.документацией
-
227 9 0 Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, Memsource, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
147 1 0 Добрый день. Буду рада выполнить перевод. Есть опыт работы с техническими документами. Можете их увидеть в моем портфолио.
Срок выполнения зависит от объёма перевода.
-
181 3 0 Доброго вечора! Терміни виконання проекту залежать від обсягів заданої роботи. Ваш тариф оплати задовольняє. ТЗ виконаю. Готова до співпраці!
-
212 Добрий вечір!
Готовий виконати проект за 33 дні, буду радий Вам допомогти!
-
653 76 14 8 Добрый вечер, заинтересовал ваш проект.
Опыт подобной работы есть, языки знаю хорошо.
Могу выполнить небольшое тестовое задание.
Хотелось бы подробнее ознакомиться с текстом
-
8791 175 0 Готов сделать качественный перевод, есть опыт, обращайтесь!
-
573 38 0 Готовий виконати проект. Українська мова - рідна. Є значний досвід перекладу технологічних інструкцій, добре розбираюся в електромеханіці. Гарантую коректний переклад термінів та дотримання мовної стилістики.
Виконаю проект за 30 днів, запропонований вами тариф мене влаштовує.
-
570 Доброго дня!
Виконаю Ваш переклад.
Рівень: Upper-Intermediate
Досвід -3 роки
З повагою Андрій Грушка
[email protected]
Тел: +38(096)718-41-81 +38(066)541-39-54
-
337 1 0 Із задоволенням виконаю Ваше замовлення. Якщо я вірно зрозуміла, об'єм - 400 тис. символів. По вашій ставці виконаю за 35 днів.
-
Підкажіть, будь-ласка, який об"єм чи можливо побачити текст?
-
Тариф 30 грн. за 500 знаків.
-
Доброго дня, Володимир.
Викладіть, будь ласка, тестове завдання для загального доступу.
Заздалегідь вдячний.
Валерій.
-
Доброго дня, можна вислати тестове завдання ?
Мав досвід перекладу документації по випробуванням ракетних двигунів, цікавий рівень складності робіт.
-
Готова виконати тестове завдання.
-
Хочу виконати тестове завдання. Є досвід перекладів технічних текстів.
-
Current freelance projects in the category English
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 6 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 20 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |