Translation of the video into English
18 USDThe translation will be used for subtitles, so please note the time to which the translated phrase applies.
and thank you.
Необхідно зробити переклад цього відео https://drive.google.com/file/d/1eFr7BFwMLEcjSCGuZthCgfe2gJN25vbN/view?usp=sharing на англійську мову.
Переклад буде використаний для субтитрів, тому попрошу зазначити час, до якого відноситься перекладена фраза.
Дякую.
Client's feedback on cooperation with Miroslava Samoshkina
Translation of the video into EnglishThe task is performed quickly. I recommend the executive.
Freelancer's feedback on cooperation with Yurii Beresh
Translation of the video into EnglishThey worked very well! It was very interesting to translate this video.
-
265 4 0 I do for you a quality translation in the format as by link: https://docs.google.com/document/d/1Snkq9ZV7oJDPcDFumyrqGvyb6_8Y02hubf-QylQGd30/edit?usp=sharing
I will finish my work within 2 days. Please note, do you need to specify the time in milliseconds to put the subtitles more accurately?
Сделаю для вас качественный перевод в формате как по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1Snkq9ZV7oJDPcDFumyrqGvyb6_8Y02hubf-QylQGd30/edit?usp=sharing
В течение 2 дней закончу работу. Уточните пожалуйста, вам нужно указать время в милисекундах чтобы точнее вставить субтитры?
-
2850 80 1 A translator, a philologist, has experience in translating video and creating subtitles. I can do them as well. Level of English is S2.
Перекладач, філолог, є досвід перекладу відео та створення субтитрів. Можу зробити і їх. Рівень англійської - с2.
-
313 3 0 Hello to you!
Ready to perform the translation in the best way.
Experience in translation into/from English over 7 years, including closely specialized texts (legal, medical, IT topics).
Level of English: Advanced (I have a Bachelor of British Law degree)
He worked a lot with English literature.
I hope for our immediate cooperation!
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
-
549 14 0 Good day !
I often translate subtitles, in the portfolio 3 work is available.
I will install everything and send the file with the perfect timings.
Payment of 0.55 UAH for 1 word of the final text
Добрий день!
Часто перекладаю субтитри, в портфоліо 3 роботи є.
Налаштовую все і надсилаю файл з ідеальними таймінгами.
Оплата 0.55 грн за 1 слово вихідного тексту
-
131 Hello to Yuri!
I work with translations into English. I can take your order. Quality and rapidity are guaranteed.
I will be happy to cooperate!
Здравствуйте, Юрий!
Работаю с переводами на английский. Могу взять Ваш заказ. Качество и оперативность гарантирую.
Буду рада сотрудничеству!
-
2235 158 0 Good day .
Ready to perform a quick and good translation.
Professional translator with work experience.
Go back, I'll be happy to work together.
Доброго дня.
Готова виконати якісний та швидкий переклад.
Професійний перекладач з досвідом роботи.
Звертайтеся, буду рада співпраці.
-
993 62 0 Welcome to.
A interesting project. I will be happy to be part of it.
I do a good translation.
Turn to!
Вітаю.
Цікавий проект. Буду рада стати його частиною.
Виконаю якісний переклад.
Звертайтесь!
-
285 8 0 Hi, ready to start now, I can make subtitles with a separate file, or if the video is ready for YouTube, I can make subtitles there immediately. Execution period 1-2 days. Write, we will discuss details.
Здравствуйте, готов приступить сейчас, могу сделать субтитры отдельным файлом, или если ролик готовится на ютуб, могу сразу же сделать субтитры там. Сроки выполнения 1-2 дня. Пишите, обсудим детали.
-
1817 67 1 5 Yuri, welcome
I’m going to do a translation, and I’m going to do a translation.
If you want, I can sound. I have a microphone + a good excuse.
I am working in the AegiSub program. It allows you to move accurately, a second in a second.
English C1+, so you can be sure about literacy.
Reviews of similar projects in the profile.
…
Portfolio: Freelancehunt
Write it.
Юрій, вітаю
Зроблю і переклад, і саби.
Якщо хочете - можу і озвучити. Маю мікрофон + хорошу вимову.
Саби роблю в програмі AegiSub. Дозволяє підганяти точно, секунда в секунду.
Англійська С1+, так що про грамотність можете бути певні.
Відгуки по схожим проектам в профілі.
…
Портфоліо: Freelancehunt
Пишіть.
-
223 1 0 Good day ! I would like to do this translation! I will do it quickly and efficiently!
Доброго дня! Хотіла б виконати даний переклад! Зроблю швидко і якісно!
-
1375 51 0 Good day . Level English C2, I am pleased to perform a quality translation of the video. The experience of creating subtitles is also there.
Добрий день. Рівень англійської C2, з радістю виконаю якісний переклад відео. Досвід створення субтитрів теж є. Звертайтесь)
-
1061 14 0 Good Morning, Yuri
I can do a translation, I worked a lot with the video. Use the program to spend time for all the phrases of the subtitles.
I’m a translator, I’m working 10 years ago.
Ready to talk and start work.
thank you
Добрий день, Юрiй
Можу виконати переклад, багато працювала з вiдео. Використовую програму, щоб проставити час для всiх фраз пiд субтитри.
Э диплом перекладача, працюю вже 10 рокiв.
Готова поспiлкуватися та розпочати роботу.
Дякую
-
4714 237 1 3 Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
3745 135 1 1 Good day .
Experience in translations over 5 years.
I will translate the video in a day.
Добрый день.
Опыт в переводах больше 5 лет.
Выполню перевод видео за сутки.
-
2247 100 3 1 Hello to you! Ready to start the project. Quality is guaranteed. I will be happy to cooperate!
Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |