Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перекласти огляд книжки про звички і їх формування (EN -> UA)



Applications 2

Only registered users can view attachments.
  1. 801    14  0
    4 days1 500 ₴

    Добрий день!
    Переклад такого обсягу без поспіху займе близько 3 днів. Зі збереженням форматування труднощів не виникне. Спеціалізуюся лише на англо-українській мовній парі.
    Перекладаю уважно, без втрати змісту, є досить багато задоволених клієнтів уже. Додатково декілька раз перевіряю все.
    Якщо потрібно можу виконати та тестове завдання, щоб оцінили якість.
    Дякую, що розглянули мою пропозицію.

  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1282    56  0
    14 days1 500 ₴

    Вітаю.
    Зацікавив Ваш проект. Буду рада стати його частиною .
    За другою вищою освітою - практичний психолог. Тому тема знайома.
    Виконаю якісний переклад зі збереженням форматування.
    Зараз працюю над іншим проектом, тому приступити зможу на наступному тижні.
    Звертайтесь!

  4. 893
     17  0

    3 days1 200 ₴

    Вітаю!
    Мене звати Олексій. Цікавить Ваш проект. Тема знайома. Займаюся копірайтингом, редактурою та перекладами більше чотирьох років. У мережі практично весь день. Якість і унікальність гарантую.

    Качество — это делать что-либо правильно, даже когда никто не смотрит. Писать нужно не то, что хочется, а то, что хотят прочесть. Хорошего настроения!

  5. 655    12  0
    2 days900 ₴

    Вітаю! Із радістю допоможу Вам із перекладом, працюю з англійською та іспанською мовами більш ніж 10 років. Великий досвід перекладу наукових публікацій та книжок. Зроблю роботу швидко та якісно.

  6. 263    3  0
    3 days1 200 ₴

    Добрий день, перекладач, рівень англійської С2, є досвід. Вартість та терміни виконання вказав.
    Буду радий співпраці!

  7. proposal concealed by freelancer
  8. 336    2  0
    4 days1 600 ₴

    Доброго дня!
    Готова виконати переклад швидко і якісно
    Моя освіта Філолог-перекладач іноземних мов
    Зроблю переклад із збереженням форматування
    Чекаю на деталі в приват

  9. 434    4  0
    5 days1 300 ₴

    Маю досвід перекладу літератури. Завжди перекладаю із збереженням формату. Англійську знаю бездоганно, українська рідна. Дуже хотілося би допомогти вам) Крім того, завжди відкритий до пропозицій замовників!

  10. 423    9  0
    3 days1 500 ₴

    Доброго дня, Володимире
    Виконаю якісний переклад книги зі збереженням оформлення
    Звертайтесь, обговоримо деталі

  11. 553    21  0
    3 days1 550 ₴

    Добрий день!

    Працюю в команді з дівчинкою-редактором, носієм розмовної англійської мови, тому тексти будуть живими та яскравими, тож пишіть!

    Хочу також обговорити деталі співпраці, що Ви маєте на увазі під адаптацією тексту для web?)

    Вартість за всю роботу вказала в ставці. Буду рада співпраці!

  12. 247  
    3 days200 ₴

    Копирайтер с опытом работы 7+ лет. Уровень английского C1. Опыт работы преподавателем английского и учебы в Великобритании.
    Готова выполнить за 2-3 дня. За 5250 слов $135

  13. 343    1  0
    4 days1 200 ₴

    Вітаю. Я більше двох років веду YouTube канал з перекладом та озвучкою англомовних шоу, тому з адаптуванням перекладу до художнього тексту стикаюся майже щоденно. Тема вашого тексту цікава та піддатлива для якісного, читабельного українського варіанту.

    Я на сайті новачок, то ще не завантажив українськи приклади, тому прикріпляю з перекладом на російську (думаю, що стиль перекладу, та якість формулювання речень цими прикладами донести зможу).

    https://youtu.be/0OV7_38Axdw
    https://youtu.be/jKXJs8yfl1Y

    Буду радий співпраці. Звертайтеся.

  14. 684    37  0
    2 days1 100 ₴

    Доброго дня, я готовий виконати ваш проєкт. Займаюся перекладами понад 7 років, рівень англійського - С1, українська мова - рідна. Є великий досвід перекладу сайтів (зразки можу надати в особистій переписці).
    Форматування збережу, надані формати мене влаштовують.
    Ціна і термін вказані.
    Буду радий співпраці.

  15. 714    13  1
    7 days2 000 ₴

    Добрий день,
    Я перекладач та носій англійської мови із США. Впевнений що можу вам дати хороший, якісьний резултат.
    З повагою,
    Ісаак

  16. proposal concealed by freelancer
  17. 241    1  0
    3 days1 000 ₴

    Добрый день! Есть опыт в переводе художественной литературы. Работаю переводчиком более двух лет. Украинским и русским языками владею в совершенстве. Буду рада с Вами поработать!

  1. proposal concealed by freelancer
  2. 348    10  0
    7 days2 000 ₴

    Добрый день, сделаю качественный перевод. Стоимость указала. Английский - С1, украинский и русский - родные.

  3. proposal concealed by freelancer
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 2684    38  0
    3 days2 200 ₴

    Перекладач, філолог, рівень англійської - с2, є досвід художного перекладу. В портфоліо є приклад роботи, інші можу надіслати в приватні повідомлення. 1000 символів - 70 грн. Форматування збережу.

  6. proposal concealed by freelancer
  7. 2268    117  0
    6 days2 000 ₴

    Доброго дня!
    Готова виконати для вас переклад.
    Адаптую вам текст для веб і зроблю доступний переклад. Досвід великий, англ. володію вільно.
    Готова розглянути подальшу співпрацю.
    Пишіть, обговоримо усі деталі)

  8. 6722    211  1   3
    5 days2 200 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

  9. 1094    37  0   1
    1 day200 ₴

    Добрый день. Я дипломированный переводчик -лингвист английского и немецкого яз. Пишите и все обсудим! Буду рада сотрудничеству. Примеры работ могу скинуть в личку.

  10. 166    6  0
    3 days1 500 ₴

    Доброго дня.
    Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
    Виконую швидкий та якісний переклад.
    Англійська, французька, російська, українська
    Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
    З повагою, Валерій.

  11. 1127    48  0
    2 days1 545 ₴

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Є досвід перекладу текстів, пов'язаних з психологією. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 1545 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

  12. 226    2  0
    4 days2 000 ₴

    Доброго дня, готова виконати переклад.
    Перекладач, філолог, рівень англійської - С1, українська - рідна мова. Маю досвід перекладу художньої літератури.
    Ціну вказала. Буду рада співпрацювати)

  13. 375    6  0
    3 days1 800 ₴

    Здравствуйте!
    Занималась подобными переводами, имею профильное образование, сделаю качественно и в срок.
    На связи! :)

  14. proposal concealed by freelancer
  15. 1100
     18  0

    6 days1 550 ₴

    Доброго вечора, Володимире!
    Готова перекласти Ваш переказ. Можу зробити в PDF з повним збереженням форматування.
    Філологиня-перекладачка з досвідом більше 16 років.
    Приклади робіт є у портфоліо.
    Ціну і термін вказала в ставці.

  16. proposal concealed by freelancer
  17. proposal concealed by freelancer
  18. 261    14  0
    3 days1 860 ₴

    Добрий день!
    Я перекладач за фахом. Тематика тексту мені дуже знайома (писала власні подібні роботи англ і укр мовами). Перекладацький досвід роботи 5 років. Один із прикладів - ось цей сайт https://www.mytailor.kiev.ua/
    Працюю за ставкою 60 грн/1тис. сим. Загальна вартість 1860 грн.

  19. proposal concealed by freelancer
  20. proposal concealed by freelancer
  21. 3870    169  1   2
    10 days5 000 ₴

    Доброго вечора, пане Володимире.
    Формат PDF - OK.
    Залюбки підготую локалізацію українською та російською мовами.

  22. 3163    164  5   10
    5 days1 499 ₴

    Доброго дня.
    Готова взяти Ваш проект.
    Обговоримо деталі проекту?
    Націлена наперспекииву, та хочу забрати у Вас 20 текстів:) (додатково)

  23. 8940
     149  3

    1 day1 500 ₴

    Здравствуйте английский и Украинский родные языки. Сделаю качественный перевод. Цену указала за весь проект. Срок 1 день

  24. 1246    57  0
    3 days1 800 ₴

    Доброго дня. Готовий для вас перекласти необхідний текст. Буду радий співпраці.

  25. 245  
    3 days1 850 ₴

    Добрый день. Хотела бы как можно скорее приступить к выполнению вашей работы. Буду рада ответу

  26. 986    32  0
    4 days1 860 ₴

    Доброго дня!
    Зацікавив Ваш проект та перспектива ще 20 текстів)
    Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - С1. Маю досвід перекладу текстів різних тематик, зокрема переклала книгу психологічної тематики.
    Регулярно пишу та перекладаю тексти для сайтів, тому з адаптацією проблем не буде, як і з форматуванням.
    Звертайтесь, буду рада співпраці!

  27. proposal concealed by freelancer
  28. 695    38  0
    7 days1 600 ₴

    Добрий вечір, Володимире!
    Дуже цікава книга, залюбки виконаю переклад зі збереженням форматування.
    4 роки в перекладі різноманітних тематик.
    Рівень англійської - С1 (просунутий).
    Українська - рідна.
    Термін - 7 днів.
    1600 грн за всю роботу.
    Можу розпочати вже зараз.
    Буду рада співпраці.

  29. 195  
    3 days1 400 ₴

    Доброго дня, Володимире.
    Можу зробити вам переклад вашого текста. Маю досвід таких робіт.

  30. 446    9  0
    10 days200 ₴

    Вітаю!
    Буду рада допомогти вам з перекладом! Більше 10 років зай маюсь викладацькою та перекладацькою діяльністю. Ваша тема дуже цікава.
    Зроблю гарний переклад, зрозумілий вашому читачеві.
    Ціна 60 грн ща 1000 символів. Буду рада співпрацювати!)

  31. 2134    73  1   8
    2 days1 500 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в ведении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написания захватывающих статей для постов, спустя длительный период работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
    1. Копирайтинг статей любой тематики.
    2. Рерайтинг.
    3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  32. 616    11  0
    7 days1 500 ₴

    Добрый день. Готова приступить к выполнению заказа.
    1.Работаю на результат.
    2. Всегда на связи.
    3. Создаю качественный контент для ЦА.
    4. Пожелания заказчика на первом месте.

    Мои навыки:
    1) перевод текстов в паре русский-английский более 5 лет
    2) копирайтинг/рерайтинг текстов любой тематики и сложности
    3) работа с текстами любого обьёма в различных нишах

    Имею обширное портфолио работ на 3 языках.

    Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь.

  33. 845    18  0
    5 days1 600 ₴

    Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

    Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю. Нещодавно працювала зі схожим текстом.

    Вартість 65 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.

    З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

  34. 346    4  0
    5 days1 500 ₴

    Доброго дня, Володимире! Охоче допоможу із перекладом. Уже працювала із рецензіями на книжки та саммарі (англ. - укр.). Рівень англ. мови С1. За освітою філолог, маю значний досвід роботи з текстами та грамотно перекладаю, зберігаючи когерентність першоджерела.

  35. 410  
    1 day200 ₴

    Доброго дня! Якщо Вам потрібен якісний художній переклад, звертайтеся! Я - письменник, редактор, перекладач. Майже три десятки моїх книг англійською мовою опубліковані на Amazon. Більше інформації про мене є в профілі на цьому сайті. Мій тариф - 50 гривень за 1000 знаків з пробілами, але новим клієнтам надаю знижку 20%.

  36. 220  
    3 days2 000 ₴

    Добрий день.
    Перекладачка за фахом та з досвідом роботи як з художними текстами, так й з психологією. З радістю виконаю дане завдання.