Translate legal text from German to Ukrainian or Russian
6 USDThis is the first time I use this service. But still:
It is important to properly translate the norm of the law from the German language.
- how I will use the result of the work: I will be guided in practice by this norm at the end of your translation;
I will evaluate the quality of the translation: I can have a teacher of German (without a legal profile, therefore I do not take the translation on my own)
Вітаю.
Вперше користуюсь цією послугою. Але все таки:
- важливо якісно перекласти норму закону з німецької мови;
- як буду використовувати результат роботи: буду керуватись у практиці цією нормою зігдно вашого перекладу;
- я буду оцінювати якість перекладу: домоможе у цьому мені викладач німецької (без юридичного профілю, тому і не береться за переклад самостійно)
Applications 3
Client's feedback on cooperation with Mariana Mariana
Translate legal text from German to Ukrainian or RussianEverything according to agreements. Awesome and courageous. and thank you. I recommend it.
Freelancer's feedback on cooperation with Vladimir Vladimir
Translate legal text from German to Ukrainian or RussianA reliable customer.
I would like to work more.
I recommend freelancers to work together.
-
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. Editing and Editing.
German in addition.
A large portfolio of works. Quality translations of websites, documents, ordinary texts.
Ready to listen to your conditions. We always go on withdrawals.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
with respect,
Professional translation agency.
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1713 113 0 1 Good Morning,
Interested in your project.
I have translated for over 10 years.
I work mostly with legal texts.
I execute.
Write when Dedline.
Details in personal messages.
by Mariana
Доброго дня,
Зацікавив ваш проект.
Перекладаю більше 10 років.
Найбільше працюю з текстами юридичного характеру.
Виконаю.
Напишіть, коли дедлайн.
Подробиці в особистих повідомленнях.
Мар‘яна
-
350 Good day !
A German translator, I have a great experience in translating texts of legal subjects.
We can discuss all the details of cooperation in personal messages!
Congratulations to Marina.
Доброго дня!
Перекладач німецької мови , маю великий досвід перекладу текстів юридичної тематики.
Можемо обговорити всі деталі співпраці в особистих повідомленнях!
З повагою, Марина.
-
5466 166 5 6 I am a carrier of both the Ukrainian and the Russian language, I know the German at the average level. I have experience in translating legal texts, and I can also show an example of the translation I have done before.
Добрый день, я являюсь носителем как украинского языка так и русского, немецкий знаю на среднем уровне. Имею опыт перевода юридических текстов, а также могу показать пример перевода который делал ранее.
-
1043 62 1 Good Morning ! Interested in your proposal. I am a German translator. Experience in work - 6.5 years at freelancer and in various translation offices. I specialize in legal issues. I can send examples of translations, some of them you can see here: Freelancehunt . I hope for fruitful cooperation!
Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач німецької мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на юридичній тематиці. Можу надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Сподіваюся на плідну співпрацю!
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |