Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
13 000 ₴

Перевести с англ. список литературы к медицинскому изданию

project complete


Необходимо перевести приложенные файлы до 20 апреля.

Можно взять один из документов. Желательно иметь опыт перевода медицинских текстов и разбираться в данной тематике.


Пишите вашу цену и указывайте файл, который сможете взять.

Applications 2

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Татьяне Захаровой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнен качественный перевод довольно сложного узкоспециализированного медицинского текста. К самому переводу претензий нет, всё на уровне.
Хотелось бы только окончательной вычитки профессиональным редактором, так как в тексте остается довольно много технических ошибок (опечатки, несоответствия цифр, пропущенные фамилии авторов), что отнимает дополнительное время для исправления.

Freelancer's feedback about the client Веронике Бондаренко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Неоднократно сотрудничала с данным заказчиком. Всегда довольна сотрудничеством - лояльные сроки, своевременная оплата. Готова совершенствовать свою работу следуя указаниям и ТЗ.

Татьяна З. Татьяна Захарова


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 25 days5 000 ₴
    Yuliana Rodina
     567   29  0   1

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время и взять второй файл.

    Ukraine Ukraine | 25 March 2017 |
  2. 21 days1 000 ₴
    Allison Smith
     265 

    Готова приступить к выполнению работы и перевести сразу два документа.
    К медицине отношения не имею, но есть один нюанс в этом плане, который мне явно будет на пользу, а Вам на руку) за деталями обращайтесь в личные сообщения.

    United States Portland | 25 March 2017 |
  3. 20 days5 000 ₴
    Андрей Олейник
     1708  verified   62  0

    Приветствую!
    Обращайтесь, сделаю качественный перевод!
    Есть опыт, в том числе перевода мед.тематики.
    Буду рад сотрудничеству!

    Ukraine Herson | 25 March 2017 |
  4.  2891 
    94   85  0

    21 days200 ₴

    Сделаю файл "Appendix+B_197519". Цена — 690$.
    Специализируюсь на медицинской тематике.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг.
    Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 25 March 2017 |
  5. 21 days10 000 ₴
    Лариса Соколова
     357   6  1

    Здравствуйте. Я готова выполнить ваше задание. Возьму оба файла. Гарантирую грамотный и качественный перевод

    Ukraine Kyiv | 25 March 2017 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. 25 days19 000 ₴
    Владислав Коротяев
     4088  verified   142  0   2

    Здравствуйте, имеется огромный опыт в данной тематике. Готов взяться за перевод обоих файлов. Гарантирую высокое качество. Сроки Ваши.

    Ukraine Odessa | 25 March 2017 |
  9. 25 days6 000 ₴
    Андрей Евтушенко
     297   4  0

    Добрый день, готов взять ваш заказ, имею опыт перевода данной тематики, могу приложить примеры, цену можем оговорить, обращайтесь.

    Ukraine Dnepr | 25 March 2017 |
  10. 25 days11 057 ₴
    Евгения Кононова
     4887   198  0

    Здравствуйте, Вероника!
    Буду рада помочь Вам с переводом.
    Пример перевода медицинской тематики есть в портфолио.
    Сроки Ваши, цена указана за файл Appendix+B_197519.

    Ukraine Kyiv | 25 March 2017 |
  11. 20 days3 500 ₴
    Валерия Галушко
     596   25  0

    Добрый день! Очень заинтересовало Ваше предложение.
    Есть опыт перевода медицинских текстов, грамотность гарантирую.
    3500 грн за файл Appendix+B_197519.
    5000 грн за файл Appendix+E_292056.
    Сроки Ваши, готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Ukraine Dnepr | 25 March 2017 |
  12. 20 days2 000 ₴
    Александра Брускова
     436   17  1

    Добрый день, я удовольствием переведу любой из файлов (или даже оба 🙂)))
    Опыт перевода тезисов и рефератов медицинской тематики имеется, так что к дедлайу справлюсь.
    Цена за один файл 2000 гривен, два следовательно - 4 тысячи.
    Я так же могу прислать Вам тестовый перевод
    С уважением, Александра

    Poland Gdansk | 25 March 2017 |
  13.  freelancer isn't working in the service any longer
  14. 20 days3 000 ₴
    Victoria Litvinova
     455   25  0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно "Appendix+B_197519", соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    Ukraine Ukraine | 25 March 2017 |
  15. 25 days13 000 ₴Winning proposal
    Татьяна Захарова
     718   49  0   1

    Добрый день! Готова выполнить перевод обоих файлов.

    Ukraine Kharkiv | 25 March 2017 |
  • Igor Step
    Complain | 28 March 2017 |

    Здравствуйте,


    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).

    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).

    Коротко о себе:

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.


    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.


    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.


    ---

    С уважением,

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог


    Контакты для связи:


    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]

    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]

    SKYPE: igorsteplinguist

    ICQ: 595316255