Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевести с англ языка инструкцию к оборудованию СРОЧНО!!!

project expired


Нужно перевести инструкцию с английского на русский язык. Инструкция для Диагностического стенда по проверке автомобильных стартеров и генераторов

Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day100 ₴
    святослав черепанов
     250   0    1

    +

    Kazakhstan Baikonur | 30 May 2017 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 1 day200 ₴
    Дарья Юнусова
     129 

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод.

    Ukraine Ukraine | 30 May 2017 |
  5. 1 day700 ₴
    Виктория Матеранская
     433   25    0

    Здравствуйте, готова выполнить.

    Ukraine Vinnytsia | 30 May 2017 |
  6. 1 day400 ₴
    Игорь Нечупуренко
     278   3    0

    Выполню быстро и качественно. Цена 450р/1800

    Ukraine Ukraine | 30 May 2017 |
  7. 1 day800 ₴
    Дмитрий Белый
     2513  verified   168    2

    готов выполнить работу качественно и оперативно
    с сохранением формата

    Ukraine Nikolaev | 30 May 2017 |
  8. 1 day500 ₽
    Полина Васильева
     90 

    Готова быстро перевести!

    Russia Saint-Petersburg | 30 May 2017 |
  9.  2445 
    4   109    2

    2 days550 ₴

    Добрый вечер!
    Спасибо Вам за проект. Буду рад выполнить Ваш проект. Занимаюсь переводами уже более трёх лет. Качественно и оперативно. Уровень английского - С1.
    Цена: 550 грн/проект.
    Время выполнения: 2 дня.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Гарантирован индивидуальный подход, оперативное и качественное выполнение проекта!

    Ukraine Kyiv | 30 May 2017 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 2 days450 ₴
    Роман М.
     1220  verified   13    0

    Здравствуйте, без проблем переведу, английский свободный по опыт и образованию приходилось работать только с тех литературой на английском. пожтому пробелм нет, можем начать. Оплата по факту выполненной работы.

    Ukraine Lutsk | 30 May 2017 |
  12. 3 days400 ₴
    Екатерина Латушкина
     152 

    Добрый день. Готова приступить к переводу немедленно.

    Ukraine Zaporozhe | 31 May 2017 |
  13. 3 days5800 ₽
    Михайло Руснак
     234 

    Здравствуйте Иван!

    Могу выполнить для Вас данный технический перевод с проверкой ВСЕХ технических деталей, нюансов практической электротехники и электроники.

    Есть:
    - многолетняя реальная языковая практика на разных предприятиях за рубежом (Словакия, Чехия, немецкие, французские, корейские фирмы, 17 лет) ,
    - многолетний технический опыт Инженера по Пром-Автоматике, PLC-системам, КИПиА, 27лет
    - 20-и_летняя практика технических переводов.

    Моя цена:
    =475руб/НС/1.800 знаков включая знаки препинания в Оригинале.

    Переведенный формат для Вас:
    -PDF и/или DOCX,

    Срок Перевода:
    - 3 календарных дня, после согласования с Вами всех деталей "Заказа на Перевод".

    ОПЛАТА Вами:
    - мне на карту Сбербанка (Россия) в течении 24-х_часов после получения Вами моего Перевода.

    Мои Гарантии:
    - на дополнительную корректуру по Вашим замечаниям (до 3-х кален.дней после получения Перевода),
    - или возврат до 50% оплаченных средств в течении 3-х календарных дней, после получения Вам Перевода и неудовлетворенности "Заказчика" мои выполненным Переводом.


    Искренне Ваш Инж.Вр.Михайло Васильевич Руснак / Sincerely Yours Eng.Dr.Mikhaylo Rusnak / S pozdravom Ing.MUDr. Michajlo Rusnak.
    г.Смоленск, РОССИЯ, 2017-05-31/сре.
    Еmail:
    Mobile: +7-920-309-36-81 Megafon
    SKYPE:
    ...

    Russia Smolensk | 31 May 2017 |
  14. 2 days200 ₴
    Валерий Духнич
     196   5    0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    60 грн./1800 зсп.
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 31 May 2017 |
  15. 2 days1500 ₴
    Игорь Ковалёв
     474   10    1

    Здравствуйте,
    Могу сделать в течение 36 часов с максимальным соответствием макета оригиналу, в формате документа MS Word.

    Ukraine Odessa | 31 May 2017 |
  16. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2655   79    0

    Добрый день, обращайтесь. Всегда рады помочь. Качество гарантируем.

    Ukraine Kharkiv | 31 May 2017 |
  17. 1 day100 ₴
    Наталья Кирик
     242   10    0

    добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 31 May 2017 |
  18. 1 day300 ₽
    Igor Step
     614   12    0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу),

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 31 May 2017 |
  19. 1 day300 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,   
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка   
    Ставка за 1800 символов:  
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 31 May 2017 |
  20. 3 days200 ₴
    Иван Кармин
     563   6    0

    Добрый день, Иван!
    Ознакомился в текстом, тематика понятна, лексика знакома. Специализируюсь на технических переводах.
    Регулярно работаю с мануалами, инструкциями, тех.описаниями, ТУ, нормативно-техническими документами. Очень большой опыт в тех. переводе.
    Английский на уровне свободного владения, технический английский аналогично)
    Грамотность и качество ответственно гарантирую.
    Сделаю этот текст (12 страниц общий объем) за 2-3 рабочих дня.
    Ставка: 90 грн.\1 нормативную страницу\1800 знаков с пробелами.
    с ув. Иван Кармин, переводчик.

    Ukraine Kharkiv | 31 May 2017 |
  21. 2 days400 ₴
    Татьяна Галаш
     202   1    0

    Здравствуйте,владею английским языком достаточно хорошо. Сделаю качественный перевод в указанный срок. Готова приступить прямо сейчас.

    Ukraine Borzna | 1 June 2017 |
  22. proposal concealed by freelancer
  23. 2 days60 ₴
    Кристина Короткова
     659   18    1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка стандартная: для англ. текстов - 60 грн./1000 знк. без пробелов.

    Ukraine Zaporozhe | 4 June 2017 |
  24. 1 day200 ₴
    Denys Moskalenko
     721  verified   9    0

    Здравствуйте. Наша команда к Вашим услугам.

    Ukraine Nikopol | 6 June 2017 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn

Client
Ivan Mukhin
Ukraine Kharkiv  4    0
Project published
30 May 2017
243 views