Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
220 ₴

Перевести с английского на русский 2 видео

project complete


Здравствуйте, нужно перевести два видео с английского на русский. В результате отправить текстовый файл. 

Видео общей продолжительности ~ 11 минут.  В Ютубе есть субтитры, но они автоматические, вроде как неплохие.  Плюс одно из двух видео (9 минут) уже есть в русском переводе, так что нужно его больше рерайтить, чем переводить.

Ссылки на видео: 

Англ. оригинал

https://www.youtube.com/watch?v=PafhSuJQb30&t=55s  

https://www.youtube.com/watch?v=0nf1VP9Ct1U

Русский вариант

https://www.youtube.com/watch?v=LM-5NWji6os


Также возможный вариант, еще перевод нескольких видео в дальнейшем. 

Пишите цену и время которое Вам понадобится. 

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Виктории Шапран

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Были вопросы, но в целом не плохо. Спасибо.

Богдан Д. Богдан Даймонд | Safe Safe



  1. 1 day220 ₴Winning proposal
    Виктория Шапран
     950   77   14   8

    День добрый
    С удовольствием поработаю над вашим заказом
    Опыт подобной работы есть
    Английский язык знаю хорошо
    Выполню за сегодня

    Ukraine Kyiv | 21 April 2017 |
  2. 1 day200 ₴
    Елена Елена
     215   3   2   1

    Добрый день!
    Я переводчик. Работаю около 3х лет. Переведу за сутки.

    Ukraine Kyiv | 21 April 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Марина Иванова
     425   14   1

    Добрый день. Сделаю сегодня к ночи.

    Ukraine Chernovtsy | 21 April 2017 |
  4. 1 day200 ₴
    Александр Сергеич
     2421   147   9   3

    Сделаю к утру.
    Обращайтесь.

    Ukraine Donetsk | 21 April 2017 |
  5. 1 day250 ₽
    Денис Булочников
     163 

    Выполню работу за 4 часа

    Russia Kaliningrad (Kenigsberg) | 21 April 2017 |

Project published
21 April 2017
41 views