Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевести анотации научных статей на английский

closed without completion


Нужно перевести абстракты научных статей. Число слов около 2000. Нужно перевести с украинского и русского на английский.  Побыстрее как всегда =)


Пример:


НЕДЕТЕРМИНИРОВАННЫЕ ФУНКЦИИ В SQL

В работе рассматриваются недетерминированные функции языка запросов к реляционным базам данных SQL. Данные функции описываются неформально, путем приведения примеров, демонстрирующих основные аспекты работы таких функций. Дается определение недетерминированных функций в базах данных, а также показывается источник недетерминированности.




  1. 1 dayconcealed
    Мария Кизенко
     349  verified   2   0

    Добрый день! Выполним перевод качественно) Готовы к сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 16 December 2016 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4. 1 dayconcealed
    Кристина Короткова
     657   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка для перевода и написания статей - 55 грн./1000 ЗНК. без пробелов

    Ukraine Kyiv | 16 December 2016 |
  5. 4 daysconcealed
    Владислав Коротяев
     3268  verified   107   0

    Готов взяться.

    Ukraine Odessa | 16 December 2016 |
  6. 2 daysconcealed
    Yuliana Rodina
     477   19   0

    Здравствуйте. Работаю с аналогичным проектом, могу помочь и вам.

    Ukraine Ukraine | 16 December 2016 |
  7.  2442 
    93   64   0

    2 daysconcealed

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 16 December 2016 |
  8. 3 daysconcealed
    Анастасия Светикова
     173   5   0

    Отлично владею всеми 3 языками, качественно, быстро, всегда на связи

    Ukraine Kyiv | 16 December 2016 |
  9. 1 dayconcealed
    Богдан Муштук
     227 

    Здравствуйте! Готов выполнить работу до завтрашнего вечера.

    Ukraine Nikolaev | 16 December 2016 |
  10. 2 daysconcealed
    Iryna Petliuk
     305   1   0

    Готова выполнить Ваш заказ.
    Детали обговорим.

    Ukraine Lvov | 16 December 2016 |
  11. 1 dayconcealed
    Оксана Маруневич
     1422   41   1

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Переводчик с 10-летним опытом работы. Недавно завершила перевод научных статей по Вашей тематике и аннотаций к ним для итальянского журнала, индексируемого в Скопус.

    Ukraine Kharkiv | 17 December 2016 |
  12. 2 daysconcealed
    Екатерина Латушкина
     152 

    Добрый день. Уже не раз работала с научными статьями (составляла, редактировала, переводила). Готова выполнить работу.

    Ukraine Zaporozhe | 17 December 2016 |
  • Igor Step
    Complain | 18 December 2016 |

    Здравствуйте, 

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. 

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо). 

    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу). 

    Коротко о себе: 

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. 

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. 

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года). 

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы. 

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока. 

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема. 

    --- 

    С уважением, 

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог 

    Контакты для связи: 

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected] 

    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected] 

    SKYPE: igorsteplinguist 

    ICQ: 595316255 


Client
Serhii Yaremenko
Ukraine Kyiv  14   0
Project published
16 December 2016
98 views