Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1500 ₽

Перевести инструкцию от оборудования с английского на русский

project expired


Нужно перевести инструкцию  от чиллера с английского  на русский язык , картинки и подписи на них . И дополнительно  перевести файл от  аппарата для переработки кромки стрейч пленки. Оба файла прикреплены к письму. 

Applications 2

Only registered users can view attachments.


  1. 1 day1200 ₽
    Александр Журавлёв
     208 

    Привет, Дмитрий. Твое предложение очень заинтерисовало меня!
    Я готов к длительному сотрудничеству. Я прожил более 3 лет в штатах!
    Hello, Dmitriy. Your offer is very interesting to me!
    I am ready for long-term cooperation. I have lived more than 3 years in the states!

    СДЕЛАЮ ЗА 1-2 ЧАСА!

    Ukraine Kharkiv | 10 October 2017 |
  2. 3 days1500 ₽
    Виолетта Орлова
     596   16    0

    Добрый вечер!
    Имею большой опыт переводов подобных текстов. Ставка и сроки ваши.
    Надеюсь на сотрудничество.
    С Уважением, Виолетта.

    Ukraine Lvov | 10 October 2017 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 3 days600 ₴
    Марина Сай
     1470  verified   26    0

    Здравствуйте, с удовольствием выполню перевод для Вас. Большой опыт перевода инструкций к промышленному оборудованию, специализация - технический перевод. Форматирование приведу в удобочитаемый вид.

    Ukraine Dnepr | 10 October 2017 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 2 days2000 ₽
    Ирина Задесенец
     396   1    1

    Здравствуйте, я переводчик английского и немецкого языков. Без проблем могу перевести качественно и быстро. Работаю в Европе и часто общаюсь с носителями языка.

    Ukraine Kharkiv | 10 October 2017 |
  7. 2 days1500 ₽
    Никита Александров
     185 

    Здравствуйте, у нас команда из 3х человек (студенты технического вуза), работу выполняем качественно и без задержек, в том числе есть и человек занимающийся переводами с английского (уровень знаний intermediate) пишите на почту, обсудим детали. Почта - [email protected]

    Ukraine Pokrovsk (Krasnoarmeisk) | 10 October 2017 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. 2 days1200 ₽
    Евгений V
     220   10    2

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод файлов.
    Опыт перевода инструкций - 9 лет.
    Стоимость и сроки указал.

    Russia Novorossiisk | 10 October 2017 |
  10.  1115 
    88   27    0

    1 day1500 ₽

    Здравствуйте!
    Сделаю качественный перевод, есть опыт перевода инструкций подобной тематики.
    Обращайтесь!
    Портфолио:
    https://freelancehunt.com/freelancer/bankirx.html#portfolio
    Скайп: bankirx

    Ukraine Herson | 10 October 2017 |
  11. 2 days1500 ₴
    Ярослава Панко
     363   10    0

    Готова предложить свои услуги. Есть высшее лингвистическое образование (английский и немецкий языки), большой опыт переводческой деятельности, в том числе и инструкций к приборам. Гарантирую качество, грамотность и ответственный подход к работе. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 10 October 2017 |
  12. 1 day1500 ₽
    Таня Калиниченко
     163 

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Учусь в Великобритании, выполню перевод быстро и качественно.

    Russia Rostov-na-Donu | 10 October 2017 |
  13.  2150 
    16   77    0

    3 days1500 ₽

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. С документами ознакомился. Буду рад сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 10 October 2017 |
  14. 1 day1500 ₽
    Klever Agency
     2571   78    0

    Добрый день.
    Стоимость перевода с английского языка на русский составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Срок выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 10 October 2017 |
  15. 1 day1500 ₴
    Павел Иванов
     164 

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги.
    Все подробности обсуждаем в личной переписке в почте.
    Сделаю всё очень качественно и оперативно!

    Мои контакты:
    Почта: [email protected]
    Скайп: pavel211976
    Спасибо.
    С ув. Павел

    Ukraine Khmelnitskyi | 10 October 2017 |
  16. 1 day1500 ₽
    Igor Lymar
     1177   38    0

    Дмитрий, здравствуйте. Дипломированный технический переводчик. Полное понимание тематики. Выполню качественно и оперативно с сохранением форматирования исходника. Срок выполнения - 1 день. Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 10 October 2017 |
  17. 1 day1500 ₽
    Yarina McConel
     321   8    0

    Здравствуйте! Сделаю Ваш перевод, занимаюсь техническими переводами, отзывы есть в профиле.

    Имею большой опыт перевода текстов научного и технического направления, разносторонней документации, переводила серию книг медицинской тематики, художественные книги, имею богатый терминологический словарный запас.

    Цена и сроки - Ваши!

    Мои контакты: [email protected]
    Viber, WhatsApp: +380 66 562 63 12
    Всегда на связи.

    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 10 October 2017 |
  18. 3 days1500 ₽
    Алексей Божченко
     489   8    0

    Добрый вечер, имею опыт технического перевода, также у меня высшее техническое образование, поэтому хорошо ориентируюсь в терминологии. Выполню ваш заказ за 90р/1000 ЗБП, буду рад сотрудничеству!

    Ukraine Zaporozhe | 10 October 2017 |
  19. proposal concealed by freelancer
  20. 2 days1500 ₴
    Владимир Петраков
     234 

    Добрый вечер, Дмитрий.
    Перевод выполню корректно и своевременно.
    Формулировки будут четкими и понятными.
    Имею богатый опыт в переводе технической документации и развертывании аналогичного оборудования на объектах.
    Мой Email: [email protected]
    Владимир.

    Ukraine Odessa | 11 October 2017 |
  21. 1 day1500 ₽
    Александр Сергеич
     2490   115    6

    Сделаю качественный, технически грамотный ручной перевод обоих текстов.
    Срок исполнения - 1 день.
    Обращайтесь.

    Ukraine Donetsk | 11 October 2017 |
  22. 1 day550 ₴
    Lada Pryima
     848  verified   12    0

    Добрый день! Готова выполнить качественный перевод, имеется большой опыт.

    Ukraine Poltava | 11 October 2017 |
  23. 1 day1500 ₽
    Екатерина Лан
     220   1    0

    Здравствуйте, Дмитрий!
    Я работаю техническим переводчиком в проектной организации. Стаж работы 5 лет. На сайте я недавно, очень хочется получить достойный проект. Качество гарантирую!

    Uzbekistan Ташкент | 11 October 2017 |
  24. 2 days550 ₴
    Инна Пивень
     174 

    Здравствуйте, имею большой опыт переводов инструкций к оборудованию, тех. регламентов на основном месте работы. С удовольствием выполню Ваше задание. Ставка и сроки - Ваши.

    Ukraine Kyiv | 11 October 2017 |
  25. 7 days1500 ₴
    Наталья Кирик
     242   10    0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость 4 у.е. за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 11 October 2017 |
  26. 1 day1200 ₴
    Виктория Бормотова
     603   16    1

    Здравствуйте!
    Выполню сегодня к вечеру.
    Специализация технический переводчик, опыт 2 года и 4 года активной практики.
    Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 11 October 2017 |
  27. proposal concealed by freelancer
  • Igor Step
    Complain | 12 October 2017 |

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

  • Add

Client
Дмитрий Пряшкин
Russia Samara  2    0
Project published
10 October 2017
248 views