Freelance projects › Перевести на украинский или русский сюжет из немецкого телеканала Перевести на украинский или русский сюжет из немецкого телеканала
Есть новостной видео сюжет из немецкого телеканала длительностью около 8 минут. Нужно перевести его на укр или на русский язык. Просто в обычном документе (ворд подойдет) написать время, например 00:00 - 00:30 сек
и написать о чем идет речь в этот промежуток времени
Просьба откликаться тех, кто хорошо знает немецкий, а не только учится!
Client's feedback on cooperation with freelancer
Перевести на украинский или русский сюжет из немецкого телеканалаРоботою задовоений! Все добре!!! Рекомендую!
Freelancer's feedback on cooperation with Андреем Литвинчуком
Перевести на украинский или русский сюжет из немецкого телеканалаАндрей отличный заказчик! Чёткое ТЗ, оплата и проверка по договоренности
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
1 day400 ₴1 day400 ₴
Доброго вечора, шановний Андрію.
Привіт зі Штутгарта.
Вільна німецька. Залюбки попрацюю з Вами.
Дорога до мрії і є щастям -
proposal concealed by freelancer
-
1 day200 ₴
258 3 0 1 day200 ₴
Здравствуйте!
готов выполнить ваше задание!
подробно в ЛС обговорить можно!
-
1 day400 ₴
699 43 4 3 1 day400 ₴
Добрый вечер, Андрей
я устный переводчик немецкого языка.
Сделаю охотно и качественно с подробным таймингом
Обращайтесь
-
1 day500 ₴
1059 41 0 1 day500 ₴
Здравствуйте Андрей.
Проживаю с 2011 года в Германии, немецкий как второй родной. Имею опыт транскрибации текстов. Пишите!
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
1 day400 ₴
324 43 2 1 1 day400 ₴
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Владею немецким на уровне С1. Буду рада сотрудничеству с Вами. Можно ознакомится с видео?
-
1 day750 ₽
265 5 1 1 day750 ₽
Здравствуйте!
Готов качественно выполнить перевод на русский язык. Уровень немецкого - С1.
-
1 day450 ₴
261 1 0 1 day450 ₴
Здрастуйте, Андрій!
Зацікавив Ваш проект. Прошу розглянути мою кандидатуру.
Я дипломований перекладач німецької мови. Досвід роботи перекладачем: 12+ років. Працювала за спеціальністю в Австрії та Німеччині.
Німецькою володію вільно (рівень - С2).
Працюю з програмами Trados, AutoCAD, Memsource. Без гугл і аналогічних перекладачів.
Ціную пунктуальність, і завжди готова оперативно надавати зворотний зв'язок протягом усього процесу роботи. Роботу свою дуже люблю, тому звикла виконувати її якісно, не інакше.
Готова обговорити деталі в особистому повідомленні або по електронній пошті.
Буду рада співпраці!
… З повагою,
Анастасія
-
1 day1 000 ₽
2427 44 0 1 day1 000 ₽
Андрей, здравствуйте.
Готова предложить услуги грамотного специалиста с немецким языком.
-
proposal concealed by freelancer
-
Ask your question to the client
Ukraine Please keep in mind
You have chosen to collaborate in the project at your own risk. Just 20% of projects on the service are published with this form of payment, and such projects are successfully completed three times less often than projects with advance reservation of payment through the Safe.
Don't face the unnecessary risk of being left without a deserved payment for the work — offer the client safe work via the Safe!