Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
150 ₴

Перевести небольшой текст

project expired


Вольный перевод песни Англ - Рус


Нужно перевести трек Gramatik — Satoshi Nakamoto MUSIC VIDEO (feat. Adrian Lau & ProbCause) на русский, не обязательно в рифму, главное чтобы красиво смотрелось в качестве субтитров.


Найти слова на английском можно везде в интернете. На русском вроде перевода ещё не сделали.


Предоставить просто в виде текста (можно прямо сообщением можно скинуть).


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day200 ₴
    Евгения Кононова
     4028   182   0

    Текст в Интернете уже нашла - переведу сегодня.

    Ukraine Kyiv | 11 September 2016 |
  2. 1 day150 ₴
    Roman Bondar
     1199   74   2   3

    Обращайтесь, переведу!

    Ukraine Kharkiv | 11 September 2016 |
  3.  3472 
    1   180   0

    1 day200 ₴

    Готов выполнить перевод сегодня.

    Ukraine Lvov | 11 September 2016 |
  4. 1 day150 ₴
    Анастасия Ярошенко
     280   13   0

    Сделаю. обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 11 September 2016 |
  5. 1 day200 ₴
    Дарья Кравцун
     257   3   0

    Сделаю)

    Ukraine Kremenchug | 11 September 2016 |
  6. 1 day350 ₽
    Наталья Лебедева
     215   4   0

    Добрый день, сделаю, обращайтесь.

    Russia Russia | 11 September 2016 |
  7. 1 day150 ₴
    Анастасия Богачева
     81 

    Здравствуйте,
    меня заинтересовал ваш проект и я готова сотрудничать. У меня есть опыт общения с носителями английского языка, я также владею художественным переводом. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
    Моя почта: [email protected]

    Russia Chelyabinsk | 11 September 2016 |
  8. 1 day200 ₴
    Ольга Бобаль
     192   1   0

    Выполню сегодня

    Ukraine Kyiv | 11 September 2016 |
  9.  2570 
    4   87   0

    1 day200 ₴

    Охотно сделаю рифмованную версию.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Ukraine Kharkiv | 11 September 2016 |
  10. 1 day150 ₴
    Анна Нурахмедова
     258   3   0

    Буду рада допомогти. Звертайтеся)

    Ukraine Dnepr | 11 September 2016 |
  11. 1 day200 ₴
    Дмитрий Белый
     2869  verified   207   2   4

    готов перевести + максимально адаптировать, чтоб было в рифму

    Ukraine Nikolaev | 11 September 2016 |
  12. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     3486  verified   117   0   2

    Знаю эту песню, выполню перевод за сутки. Цена Ваша. Качество гарантирую.

    Ukraine Odessa | 11 September 2016 |
  13. 1 day100 ₴
    Світлана Стрілець
     550   12   0

    Зацікавила ваша пропозиція. За спеціальністю філолог англійської та української мов. Англійською російською володію вільно. Надаю послуги приватного репетитора з англійської мови протягом 6 років. Готова виконати завдання.

    Ukraine Lvov | 12 September 2016 |
  14. 1 day150 ₴
    Дария Одинец
     292 

    Обращайтесь, выполню ваш заказ.

    Ukraine Kharkiv | 11 September 2016 |
  15. 1 day150 ₴
    Виктория Матоляк
     387   13   0

    Учусь в магистратуре на переводчика английского и немецкого. Больше двух лет занимаюсь переводами с разных языков. Готова прямо сейчас взяться за перевод.

    Germany Ulm | 11 September 2016 |
  16. 1 day200 ₴
    Оксана Васильчин
     128   1   0

    Обращайтесь, переведу!

    Ukraine Lvov | 12 September 2016 |
  17. 1 day200 ₴
    Юлия Полонская
     5560  verified   261   0

    Сделаю, стихами - не проблема. Работаем через Сейф

    Ukraine Konotop | 12 September 2016 |
  18. 1 day200 ₴
    kalyna red
     213 

    Звертайтесь. Можу надати переклади пісень і віршів.

    Ukraine Ukraine | 12 September 2016 |
  19. 1 day200 ₴
    Людмила Савчук
     372   16   2   1

    Могу сделать!Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 12 September 2016 |
  20.  9523 
    227   368   0

    1 day149 ₴
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — родные.
    Все клиенты довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-10 на этом сайте по английскому. Сделаю за вашу цену.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    Ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 12 September 2016 |
  21. 1 day600 ₽
    Igor Step
     658   13   0

    +

    Russia Russkii | 12 September 2016 |
  22. 1 day150 ₴
    Olga Olga
     388   6   0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить задание.
    Обращайтесь [email protected]

    Ukraine Kyiv | 12 September 2016 |
  23. 1 day150 ₴
    Inna Inasaridze
     228   1   0

    Сделаю красиво и аккуратно, обращайтесь в ЛС

    Georgia Georgia | 12 September 2016 |
  24. 1 day150 ₴
    Василь Майданський
     172 

    к утру сделаю

    Ukraine Lvov | 12 September 2016 |
  25. 1 day200 ₴
    Діана Ткачук
     147 

    Готова сделать.

    Ukraine Kyiv | 12 September 2016 |
  26. 2 days150 ₴
    Настасья М.
     818  verified   42   0   1

    Здравствуйте, Грегорий!
    Буду рада посотрудничать с вами снова 🙂

    Обращайтесь в личку.

    Ukraine Zaporozhe | 15 September 2016 |

Project published
11 September 2016
408 views
Payment methods