Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

перевести немного текста с картинок (испанский)

project complete


Нужно сделать адекватный перевод текста с картинок с Итальянского.
Контекст: промышленное производство, система наведения и поддержания порядка
Варианты перевода многозначных слов указывать в скобках, чтобы я скорректировал по смыслу

Для художника - перерисовать в своём стиле (ч/б), предлагайте цену за графику


Update #1 from 23 September 2012
язык- итальянский, оплата яндекс- деньгами, рубли

Update #2 from 24 September 2012
ОПЛАТА ЯНДЕКС ДЕНЬГАМИ, В РУБЛЯХ!

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Наталье Кармазиной

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа несложная, но специфическая. Данное задание было выполнено согласно требованиям. Претензий никаких. Работать с человеком можно. Что ещё добавить по такой простой задаче- не знаю, но нужно набрать 250 знаков, поэтому и пишу это.

Игорь К. Игорь Киселев


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day
    Анна Коваленко
     133 

    У Вас на карточках (во всяком случае на первой) надписи на испанском ))
    2$ карточка - переведу.
    skype lisova_ya
    icq 64456597

    Ukraine Kharkiv | 22 September 2012 |
  2. 3 daysWinning proposal
    Наталья Кармазина
     43   1    0

    Посмотрела 4 картинки - это испанский язык. Могу перевести карточка - 1евро.

    Italy Torino | 23 September 2012 |
  1. 1 day50 ₴
    Dasha Sakhno
     27 

    Выполню перевод качественно, быстро и недорого. Обращайтесь.
    Могу прислать перевод первой карточки уже сейчас, чтобы вы оценили качество работы.

    Ukraine Donetsk | 22 September 2012 |
  2. 1 day14 ₴
    Оля Мирошник
     0 

    14 грн. - карточка. Обращайтесь.

    Ukraine Ukraine | 22 September 2012 |

Client
Игорь Киселев
Russia Novocherkassk  8    0
Project published
21 September 2012
252 views