Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
900 ₽

Перевести несколько строк в Apk в smali

project not completed


День добрый.
Есть китайский проектор на Android 5.1.1. Решился взяться за его русификацию и застрял на одном месте. При нажатии на пульте кнопки выключить, вызывается вот это меню на китайском. 

Приложение за которое это меню отвечает я нашёл оно прикреплено с пометкой original.
Я пробовал его перевести, строки нашёл только в смали(точнее строк с названием кнопок как на фото много) но именно за перевод отвечают строки в одном файле .smali
При его переводе , кнопки переводятся, но пропадает кликабельность! То есть кнопки ничего не делают. В этом файле смали много строк с названием "кнопки" , я пробовал переводить как все на одинаковое слово, так и только строку что от вечает за перевод кнопки. Всё один результат. Не кликабельно!... Прошу у вас помощи, может кто поможет ? Файл отвечающий за перевод Downwind.smali
Строки отвечающие за перевод кнопок 953-971 там 4 кнопки (выключить,перезагрузить,диод,сон) Другие 4 точно не помню.
Может кто поможет хоть это перевести ?
пробовал через патчер применить Проверка подписи верна (v) / Отключить проверку целостности apk (v) не помогло...
пример переведённого нерабочего файла помечен как russ

Он запускается но кнопки ничего не делают..
Ещё замечание, пробовал ставить к примеру 1 символ "!" тот же эффект.
Пробовал поменять местами названия 2х кнопок. Кнопки поменялись местами полностью! Как и функции кнопок так и их названия! видимо как-то отслеживается что там написано..

Applications 5

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Руслані Єлізарові

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Русифицировать 10 строк в программе так и не удалось. Буду искать дальше. Спасибо что хоть попытались.

Леонид К. Леонид Кимежук | Safe Safe



  1.  freelancer isn't working in the service any longer

Client
Project published
27 March at 16:26
30 views