Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
500 ₴

Перевести песни на английский язык.

project expired


Доброго дня.

необходимо перевести песни с русского языка на английский.

Музыка должна остаться той же.
Хронометраж таким же.

песни детские - в основном 2х минутные.

В итоге нужна будет песня записанная в текстовом формате и на диктофон голосом.

Просьба написать стоимость за которую переведете 1 песню.
Всего их 12.



Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 2 days2 000 ₽
    Дмитро Шестопалко
     311 

    Доброго дня, Сергій!
    Я зараз відносно вільний. Залюбки виконаю Ваше замовлення!
    Буду радий співпраці.

    Telegram: @Dmdominus

    Ukraine Borislav | 17 September at 11:34 |
  2. 3 days500 ₴
    Андрей Казарцев
     173 

    Добрый день. Ориентировочные стоимость за 1 песню и сроки указал. Запись на диктофон для правильного произношения? Если да, то вот мой телешрам @andykeymusic. Предлагаю разобрать кусочек, а после этого приниматься за роботу.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 11:43 |
  3. 2 days1 500 ₽
    Максим Добриян
     468   3  0

    Здравствуйте. Очень даже заинтересовал Ваш проект, потому что у меня очень большой опыт как написания песен на английском, так и перевода, ввиду того, что являюсь музыкантом и вокалистом авторского проекта. Могу скинуть примеры, если заинтересует.

    Сроки и стоимость указал за одну песню, но они могут варьироваться.

    Буду рад сотрудничеству!

    Belarus Gomel | 17 September at 12:02 |
  4. 1 day500 ₴
    Бюро Flashoder
     532   7  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    Ukraine Kharkiv | 17 September at 12:48 |
  5. 1 day500 ₴
    Софія Коваленко
     443   17  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Качество гарантирую.
    Цена - 400 грн за одну песню.
    Обращайтесь!

    Ukraine Sumy | 17 September at 13:16 |
  6. 7 days500 ₴
    Виктория Самойленко
     331   3  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект. Можно ознакомиться с песнями?
    Образование: Филология. Переводчик с 3 иностранных языков.
    Опыт перевода песен имеется.
    Одна песня - 400грн
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
    Буду рада сотрудничеству

    Ukraine Dnepr | 17 September at 13:26 |
  7. 1 day700 ₴
    Yuliana Rodina
     623   34  0   1

    Здравствуйте, Сергей.
    С удовольствием могу помочь в ближайшее время.

    Ukraine Ukraine | 17 September at 14:39 |
  8. 4 days500 ₴
    Алёна Падлака
     215 

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за эту работу. Более того, хорошо пою :)
    С английским у меня все хорошо, имею сертификат подтверждающий уровень, также обучалась за границей на английском.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 14:41 |
  9. 1 day500 ₴
    Zoe Lubitska
     580  verified   12  1

    Добрый день! Есть опыт перевода песен с русского на англ и наоборот.
    За перевод 1-ой песни - 300 грн, можно напрямую.
    Обращайтесь)

    Ukraine Odessa | 17 September at 16:51 |
  10. 1 day500 ₴
    Katerina Pushkovskaya
     640   32  0

    Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский язык). Есть опыт переводов различных стихотворений на английский язык, в том числе есть написанная мною песня на английском и музыка к ней. Могу отправить текст и аудио. Сама пишу стихотворения. С римфой и ритмом дружу. Медведь на ухо не наступил, поэтому в этом плане все в порядке. Гарантирую качество и креативный подход. Обращайтесь, обсудим детали.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 16:54 |
  11. 2 days500 ₴
    Алексей Резников
     1089   23  0   1

    Добрый день.
    Несмотря на побитые в прошлом году горшки, работа есть работа.
    Предлагаю свои услуги и гарантирую, что лучше меня перевода не сделает никто.
    В качестве доказательства могу предоставить минимум полдюжины примеров переводов песен с русского на английский
    Цена и срок за одну песню (перевод + напевка) 350 грн. Если отдаете весь заказ, уместен торг.

    Russia Russia | 18 September at 11:08 |
  12. 2 days500 ₴
    Elena Podorozhnaya
     1001   18  0   2

    Здравствуйте.
    Меня заинтересовала тематика предлагаемых текстов и языковая пара.
    У меня есть опыт по создание англоязычного контента для сайта компаний, написания резюме, коммерческих предложений. По большей части специализируюсь на технической тематике (IT, hardware, software, локализация игр).
    Буду рада работать с вами, при необходимости выполню тестовое задание.

    Ukraine Dnepr | 18 September at 13:42 |
  13. 2 days500 ₴
    Олександра Т.
     350  verified   3  0

    Добрый день! Нужно видеть песенки. Заочно оценить сложно. Предлагаю сделать 2 пробные песни за 500 грн

    Ukraine Dnepr | 20 September at 21:58 |
  14. 1 day500 ₴
    Анна Яковчук
     232 

    Здравствуйте,с радостью выполню задание .Имею филологическое образование .Есть опыт работы .Обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 21 September at 11:45 |
  • Софія Коваленко
    17 September at 12:21 |

    Здравствуйте! На диктофон песню нужно просто напеть или записать уже готовый продукт?

  • Сергей Шум — project author
    17 September at 12:41 |

    Просто напеть,  что бы понять как она сочетается с минусом.  И для вокалиста.

  • Hellen Hellen
    21 September at 16:24 |

    Я могу выполнить ваш заказ. Я по образованию лингвист, преподаватель англ яз. Стаж работы с детьми более 20 лет. 

    Я сама пишу песни детские, стихи на англ языке. Кроме того, я музыкант.