Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
4400 ₴

Перевести с русского на английский инструкции по рисованию

project complete


Нужно перевести 206 уроков по рисованию на английский. Каждый урок состоит из 6-9 этапов.

Количество слов всего текстового массива: 17699.

В тексте много повторяющихся и стандартных фраз

Оплата на карту в гривнах . Можно разбить на 4 этапа.

Сроки: 20 календарных дней.

Прошу сделать тестовое задание для желающих участвовать в конкурсе. Перевод на английском мне в личку.


Black bear

1.
Наметьте ширину и высоту рисунка.
На месте головы и туловища медведя
нарисуйте овалы. Проведите среднюю линию головы.

2.
Набросайте форму туловища медведя.

3.
Обозначьте лапы и пропорции морды.

4.
Наметьте форму лап и морды.

5.
Набросайте пальцы на лапах, уши и
хвост. Уточните форму морды медведя.

6.
Уточните форму ушей, шеи и пасти.
Обозначьте глаза и нос.

7.
Проработайте всю форму, сделав ее
более сложной.

8.
Нарисуйте контур, стараясь
варьировать толщину и нажим линии. Прорисуйте детали и траву.

9.
Уберите вспомогательные линии.

Client's feedback about the contractor Sophia S.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и в срок. Всем доволен.

Evgen S. Evgen S

Freelancer's feedback about the client Evgen S

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Требования адекватные, оплата вовремя, постоянно но связи. Человек приятный!

Sophia S. Sophia Sidorenko


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 20 days100 $
    Александр Литвиненко
     4663  verified   109   0

    +
    примеры есть, опыт и профессионально

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  2. 3 days3 $
    Juliia Voloshina
     213   2   0

    Готова взяться за перевод и выполнить тестовое задание. Отличный опыт работы переводчиком в международной компании.

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  3. 2 days62 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, специализации: технический, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 62 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.
    В личное сообщение отправили тестовый перевод Вашего задания.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон для РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны для Украины:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92 (для звонков из РФ, РБ и других стран)

    Ukraine Kharkiv | 22 July 2015 |
  4. 20 days4000 ₴
    Екатерина Дворниченко
     462   7   0

    Готова выполнить тестовое задание.
    Перевод сделаю качественно и в срок.
    Цена указана за весь проект.

    Ukraine Dnepr | 22 July 2015 |
  5. 20 days4400 ₴
    Анна Дрюпина
     174 

    Дипломированный переводчик. Выполню задание качественно и в срок. Готова выполнить ТЗ.

    Ukraine Kremenchug | 22 July 2015 |
  6. 20 days4200 ₴
    Юлия Цыбань
     370   7   0

    Добрый день. Буду рада с Вами сотрудничать.
    По образованию филолог, есть опыт переводов, работаю качественно.
    Тематика максимально мне близка, поскольку сама рисую) Поэтому выполню задание с удовольствием.
    Тестовое задание сейчас отправлю.

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  7. 20 days4000 ₴
    Александра Романова
     60 

    Здравствуйте, вот ссылка на выполненное тестовое задание:
    https://yadi.sk/i/9YDVJJW-i2JLB
    Я свободно владею английским и умею рисовать, т.е. хорошо разбираюсь в тематике переводимых текстов. Было бы интересно поработать с Вами. Контактные данные есть в моем профиле.

    Ukraine Odessa | 22 July 2015 |
  8. 10 days2000 ₴
    Алексей Гриб
     81 

    Добрый день! Готов к сотрудничеству диплом филолога с английского языка. есть пример данного текста, сделаю грамотный и качественный перевод.

    Ukraine Slavutich | 22 July 2015 |
  9. 3 days3800 ₴
    Валерия Пустовая
     231 

    Добрый день! Буду рада поработать над этим проектом!

    Ukraine Kharkiv | 22 July 2015 |
  10. 20 days4400 ₴
    Ellenka Ukraine
     268 

    Выполню

    Ukraine Odessa | 22 July 2015 |
  11. 20 days30 ₴
    Ирина Сандул
     295   1   0

    Здравствуйте, готова взяться за работу. Тестовое задание отправила. Свободное владение английским и опыт переводческой деятельности имеются. Гарантирую высокое качество и соблюдение сроков. 30 грн за 1000 збп. Буду рада сотрудничеству)

    Poland Poznan | 22 July 2015 |
  12.  3988 
    14   200   0

    20 days4400 ₴

    Здравствуйте! Отправила тестовый вариант в личку. Буду рада сотрудничеству!
    С уважением, Виктория

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 22 July 2015 |
  13. 20 days4400 ₴
    Анастасия Семенова
     255   3   0

    Здравствуйте!
    Тестовый перевод выслала Вам в лс.
    Обращайтесь.

    Ukraine Berdichev | 22 July 2015 |
  14. 20 days4400 ₴
    Татьяна Халазий
     350   3   0

    Сделаю качественно и в сроки. Пробный пришлю в личку.

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  15. 20 days4000 ₴
    Екатерина Агеева
     296   1   0

    Добрый день. Готова выполнить перевод. Дипломированный переводчик (МГУ им. Ломоносова, МГИМО (У) МИД России). Тестовый перевод направила в личном сообщении.

    С уважением,
    Екатерина Агеева

    Russia Moscow | 22 July 2015 |
  16. 20 days4000 ₴
    Виктория Мостовая
     346   10   0

    Здравствуйте! Грамотно переведу уроки по рисованию на английский.
    О себе: дипломированный переводчик Киевского национального лингвистического университета (знаменитый КГПИИЯ при СССР), 7 лет успешного опыта переводов, умею и люблю рисовать.
    Тестовое сбросила в личку.

    Ukraine Ukraine | 22 July 2015 |
  17. 10 days1800 ₴
    Nataliia Pecherytsia
     198 

    Тестовое задание выполнила. Куда его отправить? (профиль не позволяет отправить Вам сообщение через сайт).

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  18. 20 days4000 ₴
    Вікторія Забужко
     60 

    Сделаю всё качественно и в срок. Сделаю тестовое задание.

    Ukraine Ukraine | 22 July 2015 |
  19. 20 days4400 ₴
    Natalia Kosteva
     371   4   0

    Здравствуйте, Евгений. Буду рада помочь Вам с проектом. Люблю рисовать, а перевод - еще больше. Думаю, тестовое все покажет.

    Ukraine Vinnytsia | 22 July 2015 |
  20. 7 days4400 ₴
    Светлана Svette
     224   1   0

    Добрый день.
    Выполню качественно. Солидный опыт и любовь к своему делу всегда дают хороший результат.
    ТЗ отправлю в личку.
    Буду рада сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  21. 20 days4400 ₴
    victoria kohut
     95 

    Выслала в личку пробное задание, готова приступить к работе.

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  22. 15 days5 ₴
    Марина Мигай
     96 

    С удовольствием сделаю эту работу за Вашу цену[email protected]Пробные перевод сделала отправлю на Вашу почту

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  23. 5 days4000 ₴
    Анна Гайдук
     200 

    Готова выполнить перевод. тестовое задание хочу отправить на почту. напишите пожалуйста на мейл [email protected]
    написание в личку увы для меня пока закрыто, также на почту могу приложить международный сертификат на знание английского языка IELTS - результат указывается по соответствующей шкале, который сдавала недавно.

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  24. 20 days3800 ₴
    Валерия Кучер
     374   7   0

    Здравствуйте! Очень интересное задание. Сама занимаюсь рисованием. Выполню с удовольствием!
    ТЗ отправила в ЛС.

    Ukraine Kharkiv | 22 July 2015 |
  25. 20 days4400 ₴
    alex pen
     486   4   0

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Тестовый перевод отправляю личным сообщением.
    С ув.

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |
  26. 25 days4400 ₴Winning proposal
    Sophia Sidorenko
     434   5   0

    Я в деле.

    Ukraine Kyiv | 22 July 2015 |

Client
Evgen S
Ukraine Kyiv  11   0
Project published
22 July 2015
1268 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods
Share