Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translate from English to English text to old Slavic topic

Translated87 USD

Client's feedback on cooperation with Anatoly Voronin

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Overall, the translation is good. The speed of work is very high.
But, unfortunately, there are quite simple errors - the wrong order of words, the lack of articles, not always the vocabulary is placed in the right form.

  1. 151    1  0
    10 days89 USD

    Hello Arthur !
    My name is Olga. I want to submit my candidacy for your project.
    I have been a translator for 8 years and I love my work.
    The deadlines and costs are indicated in the rate.
    I wish a good day!
    Здравствуйте, Артур!
    Меня зовут Ольга. Хочу предложить свою кандидатуру для выполнения вашего проекта.
    По образованию переводчик, 8 лет работаю по специальности и очень люблю свою работу.
    Сроки выполнения и стоимость указала в ставке.
    Желаю хорошего дня!

  2. 293    10  0
    Winning proposal3 days87 USD

    Hello to you! I think I’m going to do my task. I have experience in literary translation, I understand the specificity of the phantastic text. I see how such a text can not simply be translated, but localized for an English-speaking reader, to simplify readability.
    Здравствуйте! Считаю что справлюсь с заданием. Есть опыт в литературном переводе, хорошо понимаю специфику фэнтезийного текста. Вижу, как такой текст можно не просто перевести, а локализовать для англоязычного читателя, упростить читаемость.

  1. 318  
    8 days204 USD

    There is something to play. Work is difficult but executable. This depends on who this text is translated, for the English-speaking audience or for the Russian-speaking in educational purposes.
    Есть над чем поиграться . Работа сложная но выполнимая . Главная проблема -передача смысла .Это зависит от того для кого переводится этот текст , для англоязычной публики или для русскоязычной в образовательных целях ...

  2. 89    4  0   1
    6 days56 USD

    Interested and ready to start work right now!
    I will learn at a translator, level of English C1.
    Experience in writing and translating articles, working on other freelance platforms more than three years.
    I got to know, the topic is interesting.
    Price and deadlines are indicated
    Examples of work are in the portfolio, quality guaranteed, I wait for a reply, you will not regret your choice!
    Заинтересован и готов приступить к работе прямо сейчас!
    Учусь на переводчика, уровень английского С1.
    Опыт написания и переводу статей, работы на других фриланс-платформах более трех лет.
    С ТЗ ознакомился, тема интересна.
    Цена и сроки выполнения указаны
    Примеры работ есть в портфолио, качество гарантирую, жду ответа, Вы не пожалеете о своём выборе!

  3. 587    56  0
    15 days51 USD

    Good day !
    Ready for a good translation for you! The level of English language is Advanced, which certifies the certificates I can present.
    I work for quality! I look forward to your message!
    Доброго дня!
    Готовий виконати якісний переклад для Вас! Рівень англійської мови - Advanced, що засвідчують сертифікати, які можу представити.
    Працюю на якість! Чекаю на Ваше повідомлення!

  4. 73  
    10 days61 USD

    Hello, I have a lot of experience working with English translations.
    I would be happy to fulfill your task as quickly as possible and at a pleasant price.
    turn to
    Здравствуйте, имею большой опыт в работе с Анлийскими переводами
    С удовольствием выполнил бы ваше задание максимально в сроки и по приятной цене
    Обращайтесь

  5. 232    20  1
    6 days64 USD

    Hello to you. My name is Xenia. I am an English translator with experience. I have written articles in English and translated for more than 4 years. Punctuality and responsibility is guaranteed. I will be happy to cooperate!

    The price indicated your time.
    Portfolio, summary, reviews - in the profile.
    Здравствуйте. Меня зовут Ксения. Я переводчик английского языка с опытом работы. Пишу статьи на английском и перевожу уже более 4 лет. Пунктуальность и ответственность гарантирую. Буду рада сотрудничать!

    Цену указала, сроки Ваши.
    Портфолио, резюме, отзывы - в профиле.

  6. 170    2  0
    1 day76 USD

    Good translation to your services! Working experience more than 2 years. There was experience with a similar topic.
    I can tell the final amount after reading the text.
    Go to turn!
    Качественный перевод к вашим услугам! Опыт работы более 2 лет. Был опыт с похожей тематикой.
    Конечную сумму смогу сказать после ознакомления с текстом.
    Обращайтесь!

  7. 873    55  2
    15 days25 USD

    Good day !
    I have experience in translations from English to Russian and from Russian to English.
    The price is 35 UAH / 1000 signs.
    The time is agreed.
    Sasha, 097-345-08-98
    November [email protected]
    Добрый день!
    Имею опыт переводов с английскго на русский и с русского на английский.
    Цена -- 35 грн / 1000 знаков.
    Срок -- оговаривается.
    Саша, 097-345-08-98
    [email protected]

  8. 3716    140  1   1
    8 days64 USD

    Good day!I will perform quality,I will teach art translation.I will translate the play.
    I will be happy to cooperate.
    Добрый день!Выполню качественно,преподаю художественный перевод.Перевожу пьесы.
    Буду рада сотрудничеству.

  9. 751    38  0
    30 days4 USD

    Hello to you!
    Interested in your proposal. I am pleased to take over the translation of the work. There is a great experience in art translations (examples of works in the portfolio).
    The rate is 150 UAH/st.
    In my part, I guarantee the perfect quality of translation, the rapidity in operation and market prices.

    About myself: Diploma of a Translator (2007) I am engaged in translations of any subjects (legal, technical, medical, economic, political, pharmaceutical, artistic, tourist, sports, science and health, etc.Any level of difficulty, in any direction. Professional translation experience of 8 years.

    I will be glad to cooperate with you!

    by skype vedete_23vedete
    by [email protected]
    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение. С удовольствием возьмусь за перевод произведения. Имеется большой опыт художественных переводов (примеры работ в портфолио).
    Ставка - 150 грн/стр.
    Со своей стороны гарантирую безупречное качество перевода, оперативность в работе и рыночные цены.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

  10. 2397    96  0
    10 days61 USD

    Good Morning Arthur!
    I specialize in English texts. Knowledge of English at the level of the language holder.
    As I am new here, I will make for 2400 UAH 10,000 words.
    Stay satisfied.

    with respect,
    Romance of Mac
    Добрый день, Артур!
    Специализируюсь на английских текстах. Знание английского на уровне носителя языка.
    Так как я тут новенький, сделаю за 2400 грн 10 000 слов.
    Останетесь довольны.

    С уважением,
    Роман Мак

  11. 211    9  0
    10 days89 USD

    Ready to make a translation. I have higher philosophical education and experience in the field of translation. Date and price indicated.
    Готова сделать для Вас перевод. Имею высшее филологическое образование и опыт в сфере переводов. Сроки и цену указала.

  12. 4623    262  0   1
    25 days127 USD

    Good day ! I'm doing quality art translation, time and price indicated.
    Добрый день! Сделаю качественный художественный перевод, сроки и цену указала.

  13. 5 more hidden bids

Current freelance projects in the category English

Record a video review in English.

13 USD

Several video testimonials in English from different people are needed. The theme is completely "white" - professional online education. I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone.

EnglishSpeaker/Voice services ∙ 1 proposal

Translate the catalog from English to Ukrainian.

Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.…

EnglishText editing and proofreading ∙ 18 proposals

Translation of technical documents in the field of construction.

Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version.

EnglishText translation ∙ 16 proposals

Translate text in Word documents from English to Ukrainian.

It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached.

English ∙ 35 proposals

I need a translator with English level C1-C2 for translation in Zoom

We specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to…

EnglishText translation ∙ 2 proposals

Client
Artur Kuznetsov
Ukraine Ukraine  14  0
Project published
5 years ago
262 views