Перевести 50 статей для IT-блога
Для блогового IT-ресурса требуется блогер-переводчик. Блог представляет из себя каталог статей с различными подборками (шаблоны сайтов, интересные сервисы, инструменты для веб-разработки, скрипты, UI/UX и пр.). Суть работы - перевод статей на русский язык. Нужно будет работать с контентом, аналогичным как на сайтах: bashooka . com или codegeekz . com
Требования:
- Вы должны понимать о чем статья и хорошо ориентироваться в тематике. Знать, где плохой материал, а где хороший (шаблон, скрипт, сервис).
- У вас должен быть опыт написания / перевода статей данной тематики.
- Вы должны писать текст без ошибок с высокой уникальностью (не менее 85%).
- Всего статей 50+. Срок написания статей не ограничен. В неделю должно быть выполнено не менее двух статей.
Оплата:
Статьи самые разные по объему. От 2-3 абзацев до статей с описанием каждой позиции подборки (см. сайты-примеры выше).
Стоимость перевода одной статьи - 50 гривен. При качественном выполнении работы, возможно увеличение стоимости.
______________
Пожалуйста, сопроводите свой ответ на данное предложение ссылками на портфолио с аналогичными выполненными заданиями.
Не присылайте, пожалуйста, свои расценки на работу по количеству символов. Ставка одна - 50 гривен за совсем маленькую, на которую вы потратите 5 минут, и за статью покрупнее, на которую вы потратите час.
Спасибо!
-
1 day1 USD
188 1 1 day1 USDБольшой опыт работы
Интересен проект
Могу брать большие объемы
-
20 days1 USD
242 3 0 20 days1 USDС удовольствием возьмусь за ваш проект. Примеры работ - в портфолио.
-
231 Готова обсудить детали. Работаю с Advego Plagiatus. У самой такой же блог, но по языковой тематике http://glebovtranslation.blogspot.com/
Контакты: +38 063 211 70 19, e-mail: [email protected]
-
1 day1 USD
184 1 day1 USDЗдравствуйте. Готова к работе на Ваших условиях.
-
1 day1 USD
315 8 0 1 day1 USDПримеры в портфолио.
-
1 day1 USD
261 1 day1 USDДобрый день. Готов работать переводчиком. Знания английского на высоком уровне. Для проверки могу перевести любую статью, если необходимо.
-
1 day5 USD
364 9 0 1 day5 USDДобрый день.
Готова переводить предоставленные статьи. На высшем уровне владею английским и французским.
Скорость перевода - высокая, и за качество я ручаюсь.
С уважением, Елена
-
1 day2 USD
1043 62 1 1 day2 USDДоброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 1,5 роки в бюро перекладу і на фрилансі. Маю досвід перекладу новин, статей для політичних блогів. Згоден співпрацювати на ваших умовах. Можу виконати тестове завдання. Хотів уточнити: який об`єм статей? З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
-
1 day1 USD
711 25 0 1 day1 USDЯкщо стаття 50 грн. то вона буде урізана перекладачем до ставки 50 грн./до 1000збп.
Приклади на сторінці.
-
2 days10 USD
4714 237 1 3 2 days10 USDСмотрите мое портфолио в профиле, есть похожие выполненные задания. Ставка от 160руб/1800зсп. Готов приступить.
-
1 day1 USD
527 24 1 1 day1 USDДобрый день, Богдан! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому и немецкому, самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами, как видите, есть. Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите мне, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
-
1 day1 USD
413 17 0 1 day1 USDЗдравствуйте. Готов обсудить детали.
-
Здравствуйте Богдан
Заинтересована в данном проекте. Имею высшее техническое образование, а также опыт работы с техническими переводами и программировании. Обращайтесь в лс, обсудим все детали.
Хорошего Вам дня и лучи добра 🙂 -
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 20 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 43 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |